×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Only Like Your Character Settings / Мне нравятся только твои персонажи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

## Глава 17. Эдип

Цэнь Цэнь смотрела на пустое пространство под кроватью, испытывая тревогу.

— Всё ещё нет зацепок?..

— Она повернулась к Шан Сыжую.

— Сыжуй, что теперь делать?

Шан Сыжуй вздохнул.

— Остаётся ждать голосования за казнь, — он достал телефон, на экране отображался обратный отсчёт до голосования.

— Осталось тринадцать минут.

— Тогда за кого мы голосуем? Как и раньше?

Шан Сыжуй надул щёки, брови сошлись на переносице, словно у ребёнка, которому не досталось конфеты.

— Сестра Цэнь Цэнь, тебя что, Сицин так быстро переубедил? Ты правда думаешь, что Цзыхэн может быть киллером? Я так не считаю. Поведение Цзыхэна совсем не похоже на злодея. К тому же он и так отличник — разве не нормально, что он мыслит ясно и быстро решает задачи? Сейчас нам нужно как можно скорее выкинуть самого вероятного кандидата.

Цэнь Цэнь помедлила, затем неуверенно спросила:

— Тогда нам снова пойти уговаривать Цзыхэна голосовать вместе с нами?

Шан Сыжуй покачал головой.

— Цзыхэна оставь, он раньше всё время был с Сицином, не факт, что послушает нас и проголосует против него. Жуань Сяо мы уже обо всём договорились, если наши три голоса все отдадим…

Внезапно он услышал какой-то звук и на цыпочках подошёл к двери гардероба, приоткрыв её. Из другой комнаты донёсся голос Жуань Сяо.

— Ладно, я проголосую с тобой против Цзыхэна.

Раздался и голос Ся Сицина.

— Поверь мне, с ним точно что-то не так.

Услышав приближающиеся шаги двоих, Шан Сыжуй быстро отступил назад. Ся Сицин и Жуань Сяо вышли из-за гардероба и, увидев Шан Сыжуя и Цэнь Цэнь, стоявших у отодвинутой кровати, Ся Сицин спросил:

— Нашли что-нибудь полезное?

Шан Сыжуй жалобно вздохнул.

— Нет… Похоже, не найти.

Ся Сицин приподнял бровь и подмигнул Жуань Сяо.

— Тогда я пойду поищу Цзыхэна. Пойдёшь со мной?

Жуань Сяо посмотрела на Цэнь Цэнь, та тоже взглянула на неё и подмигнула. На лице Жуань Сяо отразилась лёгкая нерешительность.

— Я… я, пожалуй, останусь здесь.

Выражение лица Шан Сыжуя заметно расслабилось.

Видя, что трое не собираются уходить, Ся Сицин с облегчением выдохнул. С невозмутимым видом он покинул комнату художницы, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Если Ся Сицин не ошибался, Шан Сыжуй и Цэнь Цэнь обязательно попытаются убедить Жуань Сяо голосовать вместе с ними за его выбывание. Пока Жуань Сяо будет с ними тянуть время, это даст ему возможность искать улики.

Шан Сыжуй не глуп — он обязательно заметит, что его план рушится, и тогда, испугавшись разоблачения, в отчаянной спешке «убьёт» Ся Сицина.

И именно этого Ся Сицин и добивался. Он хотел вынудить киллера использовать своё единственное право на активное убийство — тогда тот больше никогда не будет угрожать Чжоу Цзыхэну.

При условии, что он действительно успеет найти улики до своей смерти и доказать Чжоу Цзыхэну личность Шан Сыжуя. Иначе, учитывая предвзятость Чжоу Цзыхэна к нему, тот вряд ли поверит его словам на веру.

В гостиной не было ни души. Ся Сицин не знал, где сейчас находится Чжоу Цзыхэн, да и времени узнавать уже не было.

Он достал телефон и взглянул на обратный отсчёт — оставалось восемь минут.

Быстрым шагом направляясь к исходной комнате Шан Сыжуя, Ся Сицин закатал рукава белой рубашки до локтей. Войдя, он сразу подошёл к пустой стене напротив камеры и в очередной раз убедился: два гвоздя по-прежнему на месте. Они действительно были там.

Здесь точно висела картина.

Ся Сицин снял с вешалок всю одежду из гардероба и побросал её на пол. Гардероб мгновенно опустел — ничего. Ся Сицин попытался встать на место Шан Сыжуя и подумать, как тот рассуждал.

Судя по картинам в других комнатах, та картина тоже должна была быть в раме. Если только он не снял раму… нет, вряд ли. Это слишком хлопотно, да и инструментов нет. Шан Сыжуй даже историю болезни не вынес, а уж такую большую картину — тем более.

Ся Сицин обвёл взглядом всю комнату. Она точно спрятана где-то в этом помещении.

Где? Где же она?

Обстановка была настолько напряжённой, что Ся Сицин почувствовал, как ладони покрываются потом.

Он сделал вдох, пытаясь успокоиться. Стоя перед гардеробом, он внимательно осмотрел всю комнату. Комната была небольшой, и мест, где можно спрятать картину, было не так уж много.

Ковёр? Невозможно — они несколько раз по нему ходили. Ся Сицин приподнял ковёр — действительно, под ним ничего не было. Под круглым столом? Вряд ли, но он всё же нагнулся и проверил — с обратной стороны тоже ничего.

Не может быть, чтобы это было такое очевидное место.

Он подошёл к тумбе у кровати, открыл все ящики — картины там не было. Да и, по правде говоря, она бы туда и не поместилась.

Взгляд Ся Сицина наконец остановился на кровати.

Он вдруг вспомнил: когда они нашли записку про поднятую ручку и он предложил отодвинуть кровать, чтобы проверить, Шан Сыжуй поначалу был против.

Вспомнив его выражение лица тогда, Ся Сицин почти уверился — с кроватью что-то не так. Он немедленно стащил с этой бутафорской кровати всё постельное бельё, побросав его на пол, и остался лишь голый матрас.

Нет. Снова ничего.

Не может быть.

Ся Сицин снова попытался встать на место Шан Сыжуя, вспоминая все детали: его выражение лица, его слова.

Воспоминания расплывались. Единственное, в чём Ся Сицин был уверен, — Шан Сыжуй не хотел, чтобы он и Чжоу Цзыхэн отодвигали кровать.

Это означало, что само «отодвигание кровати» могло легко выдать спрятанную картину.

Он подумал об одном почти невозможном варианте.

Ся Сицин в одиночку сдвинул кровать. Точнее, не сдвинул, а придвинул к стене и приподнял один край. Эта лёгкая бутафорская кровать без труда встала набок: поверхность ложа прижалась к стене, и всё пространство под кроватью полностью открылось его взору.

Как он и предполагал, к нижней части кровати была приклеена масляная картина, кое-как закреплённая широким скотчем.

На картине был изображён прекрасный юноша с длинными светло-каштановыми волосами, которого крепко обвивала чудовищная женщина с телом зверя и лицом человека. Её прекрасное лицо было обращено вверх, к серьёзным глазам юноши, а две звериные лапы с когтями впивались в его грудь. В её взгляде читалось искушение.

Эту картину Ся Сицин знал как свои пять пальцев — «Эдип и Сфинкс» Гюстава Моро.

Эдип — едва ли не самый знаменитый и самый трагичный персонаж древнегреческой мифологии.

Он был добр и умён, исполнен человеческой красоты, однако всю свою жизнь не смог избежать пророчества об отцеубийстве.

«Эдип… отцеубийство…»

Ся Сицин нахмурился. Точно, его обманули с самого начала.

Эта картина и была главной уликой, указывающей на личность киллера. Отец, изменивший семье; родители, чьи отношения были настолько напряжёнными, что им было не до заботы о сыне.

Послушный сын, который мог общаться с отцом только записками, — это состояние подавленности во время приступа депрессии.

А во время приступа маниакальной фазы он убил отца, предавшего семью.

Эта история была настолько реальной, что Ся Сицину стало не по себе, однако напряжение момента слегка притупило физический дискомфорт. Он опустился на одно колено, пытаясь отодрать скотч и достать картину, но тот был приклеен слишком крепко. Ему с большим трудом удалось оторвать лишь несколько полос.

— Сицин? Сицин, ты где?

Это был голос Шан Сыжуя.

Сердце Ся Сицина забилось быстрее. Он мгновенно оценил степень срочности и решил отказаться от попытки вытащить картину.

Об этом нельзя было знать только ему одному — нужно было рассказать кому-то ещё. Изначально он планировал достать картину и показать её Чжоу Цзыхэну, который ни за что ему не верил, — с самым весомым доказательством тот бы поверил его словам. Но сейчас уже не успеть. Придётся просто объяснить ему всё напрямую.

Времени у него почти не осталось, Шан Сыжуй точно не будет ждать.

Прежде чем тот убьёт его, нужно поставить все ставки на Чжоу Цзыхэна.

Ся Сицин немедленно подошёл к двери, ведущей в исходную комнату его самого и Шан Сыжуя, надеясь, что тот окажется там. Если нет — будет плохо, ведь Шан Сыжуй уже перекрыл гостиную.

Едва он толкнул дверь кабинета, как обнаружил, что внутри — кромешная тьма.

В одно мгновение он ощутил сильнейшую нехватку воздуха, в глазах даже потемнело.

Он заколебался, ноги словно приросли к полу. Эта чёрная комната казалась бездонной чёрной дырой — опасной и неизведанной. Густая тьма сочилась сквозь границу света и тени, липла к его пальцам ног, к ступням, к голеням, с силой затягивая его целиком внутрь.

Так плохо…

Ся Сицин протянул руку, в панике нащупывая выключатель у входа, но его запястье вдруг перехватила другая рука, дёрнула за собой на несколько шагов, прямо в комнату. Ся Сицину стало совсем невыносимо, он даже потерял самообладание и захотел выругаться. Когда он уже не мог сдержаться и собирался заговорить, этот бесцеремонный человек прижал его к стене и зажал ему рот ладонью.

— Тсс. Я нашёл улику, можем выходить…

Это был голос Чжоу Цзыхэна.

Из-за слишком сильной стрессовой реакции Ся Сицин даже забыл спросить, как Чжоу Цзыхэн с первого раза понял, что это он, ведь в темноте не было видно ни зги.

За дверью голос Сыжуя становился всё ближе.

Его рот был зажат, говорить он не мог, а силы у Чжоу Цзыхэна было много, поэтому Ся Сицину ничего не оставалось, кроме как сильно укусить его за ладонь.

Чжоу Цзыхэн от боли разжал руку:

— Ты что творишь?

— Я не могу выйти.

Ся Сицин, прислонившись спиной к холодной стене, тяжело дышал, голос его звучал слегка хрипло.

В темноте он, нащупывая, схватил руку Чжоу Цзыхэна и заговорил глухо и торопливо:

— Шан Сыжуй — киллер. Поверь мне, в этот раз я точно тебя не обманываю.

Он произнёс это быстро и сбивчиво. Сердце Чжоу Цзыхэна вдруг забилось чаще, яростно колотясь в груди. Он и сам не мог объяснить почему — наверное, потому что Ся Сицин в темноте казался ему слишком чужим.

Не успел он сказать хоть слово, не успел ничего объяснить, как с потолка раздался знакомый металлический голос.

— Игрок Ся Сицин, мёртв. Игрок Ся Сицин, мёртв.

Повторяющееся объявление о смерти кружило над головой, расходясь во тьме.

Хотя взору открывалась лишь бесконечная чернота, Чжоу Цзыхэн чувствовал: рука, сжимавшая его, разжалась, пальцы медленно соскользнули с запястья, где бешено пульсировала кровь.

— С этого момента игрок Ся Сицин лишается права голоса. Просьба пройти в зону выбывших в гостиной и ожидать выбывания.

Слово автора: В следующей главе Чжоу Цзыхэн возьмёт всё в свои руки и закончит игру.

Чжоу Цзыхэн: Я с первого взгляда узнал жену, а меня ещё и укусили. Злюсь.

Ся Сицин: А ты разве не разволновался? Сердечко-то тук-тук~

Чжоу Цзыхэн: Э-это от злости!

http://bllate.org/book/34872/4464010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода