×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Юй чувствовал смутную тревогу, словно забыл о чем-то очень важном.

Они явно недооценили сложность ведения хозяйства или, вернее, не могли предугадать, какие ещё трудности подкинет им съемочная группа. Сан Юй надеялся, что они справятся сами — это была единственная помощь, которую он мог им оказать тайком.

Так, с полными сумками гостинцев от Сан Юя, они вернулись в Счастливый дом.

Во дворе царил полный хаос: кругом грязная вода, бамбуковые опоры в огороде перекосились. Если они хотели провести день спокойно, то сначала должны были привести всё в порядок.

Что тут скажешь, объем работы предстоял немалый.

А съемочная группа, неизвестно откуда появившаяся, уже заняла свои места во дворе, однако демонстративно игнорировала царивший вокруг беспорядок.

Хоу Цзипин с ледяным выражением лица озвучил задачу:

— Прошу гостей до наступления темноты привести в порядок дом и двор. Поскольку вещи, находящиеся сейчас у вас в руках, были получены ненадлежащим образом, съемочная группа их конфискует.

— Что ты сказал? А ну-ка повтори! — Чэн Хуэй выхватил из сумки крупную редьку и воинственно взмахнул ею. — При подписании контракта было оговорено, что съемочная группа лишь наблюдает. В чем дело? Нарушаете условия? Это вообще-то добровольный подарок от соседа.

Рао Вэньхао и Чэн Цзин, не раздумывая, сделали шаг вперед. Трое мужчин двинулись на группу с таким напором, что тем пришлось отступить.

— На этот раз так уж и быть, не будем засчитывать, но впредь, если снова обратитесь за помощью к сельчанам, это будет стоить денег, — Хоу Цзипин старался сохранить авторитет режиссера.

В глубине души он понимал: если потерял лицо, это не страшно. Слишком спокойное реалити-шоу — это скука, а вот конфликты между съемочной группой и гостями делают программу интересной. Текущая реакция была отличной и наверняка пойдет в финальный монтаж.

Одержав маленькую победу, Чэн Хуэй почувствовал, что обрел свой ритм. Он был самым старшим среди присутствующих и уже успел найти общий язык со всеми гостями, поэтому взял на себя роль координатора.

— Итак, Чэн Цзин и Вэньхао отвечают за двор, я — за кухню и гостиную, а девушки уберут комнаты. Если будем работать быстро, успеем поужинать пораньше.

Гостей подбирали тщательно: кем бы они ни были раньше, никто из них не страдал от капризов. Распределив задачи, они тут же взялись за дело.

После трех часов изнурительного труда, не проронив ни слова, они наконец-то привели дом в порядок, застелили кровати — по крайней мере, теперь им было где спать. В гостиной они расстелили толстые циновки из склада, чтобы в любое время, когда устанут, могли собраться там для отдыха.

К моменту окончания уборки одежда, промокшая под дождем, почти высохла благодаря усердной работе тепловентилятора. Хоть она и выглядела помятой, это было куда лучше, чем оставаться в пижамах.

Как только всё было готово, они дружно повалились на циновки в гостиной, не в силах пошевелиться. Рао Вэньхао предложил:

— Может, на сегодня всё? Просто приведем себя в порядок и ляжем спать.

Но тут — урчание…

Чэн Цзин посмотрел на свой живот и вздохнул:

— Лапши не хватило, чтобы наесться. Я немного проголодался.

Му Мэнсун полностью согласилась:

— Я тоже голодна. Бамбуковые побеги вкусные, но быстро перевариваются. Маринованная говядина сытная, но я успела ухватить только два кусочка.

Рао Вэньхао смущенно потер нос:

— Я-то съел много говядины. Она такая мягкая, нежная, к зубам не липнет — правда, очень вкусно.

Жань Юйюнь что-то вспомнила, внезапно переползла в угол и притянула пакет:

— Соседский паренек упаковал нам еду, посмотрю, не остыла ли она.

Термосумка оказалась качественной и очень выручила: на ощупь еда всё еще была теплой. Жань Юйюнь решила забыть о диете и, не раздумывая, схватила батат. В конце концов, с такими ежедневными нагрузками она всё равно похудеет.

Все они были по-настоящему голодны и расправились с бататом за пару укусов. Даже после того как всё доели, чувствовали лишь легкое насыщение.

Лежать на циновках и дальше не имело смысла, нужно было сообразить еще что-нибудь поесть.

Сказано — сделано. Чэн Хуэй поднялся, чтобы подбодрить остальных:

— Мы так долго трудились, давайте приготовим что-нибудь вкусное и наградим себя. Из овощей, что принес Сан Юй из соседнего дома, можно собрать целый стол. Что скажете, начнем?

Стоило завести речь о еде, как у остальных прибавилось сил. Они повскакивали, чтобы помочь Чэн Хуэю.

Сгущались сумерки, закатное небо, умытое недавним дождем, казалось особенно величественным. Сан Юй сидел во дворе и ел свой рисовый сверток.

Листья капусты были еще совсем нежными — как раз для свертка. Он добавил яичный соус, картофель, баклажан, помидор и колбасу, которые пропарил вместе с рисом, давая им хорошо развариться, а затем перемешал всё с рисом. Простой вариант свертка был готов.

Но в процессе еды Сан Юй внезапно заметил, как из соседнего двора к крыше потянулся густой черный дым.

Плохо дело, дымоход забился!

Он наконец вспомнил, о чем забыл их предупредить. Печью в доме Дядюшки Чэня долго не пользовались, да и съемочная группа с момента приезда не готовила на этом очаге, поэтому Сан Юй совершенно упустил из виду, что дымоход нужно прочистить.

Сан Юй, не теряя ни секунды, бросился к выходу, по пути прихватив свой сверток. Это точно дымоход — нет ничего хуже, чем когда дым идет в обратную сторону.

Добравшись до ворот, он увидел пятерых гостей. Они стояли посреди двора, все в саже, растерянно разводя руками.

Выглядели они весьма жалко.

Даже заходить не пришлось: Сан Юй сразу понял, в чем проблема, и объяснил им:

— Скорее всего, дымоход забился от долгого простоя. Дождитесь рассвета, сходите к Дяде Фаню на окраину деревни, одолжите лестницу и попросите кого-нибудь помочь с прочисткой.

http://bllate.org/book/34870/4303151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода