×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, такие крайние мысли отчасти возникали из-за того, что Юань Чэнси смотрела на Бай Ли через призму «младшего брата лучшей подруги». Но раз уж это был её сценарий, никто не понимал лучше неё, каким именно должен быть этот «родной сыночек»!

Ещё ничего не решено, есть шанс всё исправить!

【Большой Апельсин: Ты где?】

【Мечтатель: QAQ, комната отдыха номер три…】

【Большой Апельсин: Сейчас буду!】

Как только Юань Чэнси вошла, она увидела, что Бай Ли, словно побитый морозом баклажан, вяло съёжился в углу. От того ослепительного «маленького бессмертного», которого она видела в конференц-зале минуту назад, не осталось и следа.

Стоило Бай Ли увидеть Юань Чэнси, как он почувствовал, что перед ним родной человек — перед близкими притворяться не нужно.

Холодный и неприступный «белый цветок» в мгновение ока превратился в маленькую колючую розу, и слёзы, до этого стоявшие в глазах, тут же покатились по щекам:

— Сестрица Чэнси… Я могу сыграть сцену с попыткой опоить и затащить в постель, но я не могу принять, что буду вызывать отвращение у Ци Шо! У-у-у, я не хочу это играть!

Юань Чэнси приложила руку ко лбу.

О каких диких вещах ты вообще говоришь в первой части фразы?!

Юань Чэнси дружила со старшей сестрой Бай Ли, Бай Тань, с самого детства. Они были ровесницами, и хотя разница в возрасте с Бай Ли составляла девять лет, в отличие от жестких и авторитарных методов воспитания Бай Тань, Юань Чэнси относилась к нему гораздо мягче.

В сюжете персонаж Вэнь Юньцин был расходным материалом, призванным двигать историю и чувства главных героев. Он постоянно творил всякую дичь, из-за чего Шэнь Няньчэнь постепенно отдалялся от него, начинал презирать, а в конце — испытывать отвращение даже от одного взгляда на него.

Нетрудно догадаться, в каком состоянии будет Бай Ли, если ему придётся играть всё это против Ци Шо.

Даже железная Бай Тань, которая всегда держалась твёрдо, наверняка пожалела бы этого глупенького братишку, если бы узнала.

Юань Чэнси посмотрела на Цзян Шивэй:

— Компания «Цзюйсин Юйлэ» прислала вам сценарий именно для Вэнь Юньцина?

Цзян Шивэй кивнула, попутно бросив взгляд на всё ещё расстроенного Бай Ли:

— Эта роль ему совершенно не подходит. Я хотела сразу отказать, но… сама понимаешь, когда речь заходит о Ци Шо, он обязательно хочет попробовать.

Юань Чэнси всё поняла.

«Попробовать» — это было мягко сказано. Бай Ли был готов работать бесплатно, лишь бы его немедленно упаковали и отправили на съёмочную площадку.

— Но на данном этапе всем агентствам съёмочная группа рассылает сценарии только для роли Линь Чжиняня, — сказала Юань Чэнси. — Вэнь Юньцин появляется в сюжете намного позже, с ним нет такой спешки. Даже если искать актёра уже после начала съёмок, это не затормозит процесс. Поэтому я и удивлялась, почему вы пришли пробоваться именно на Вэнь Юньцина.

Цзян Шивэй была не в курсе. Она думала, что на все роли приглашают актёров для проб. Выходит, только они одни получили что-то отличное от других?

— Я пойду искать Линь Шутун, — Цзян Шивэй разозлилась. — «Цзюйсин» просто издеваются над нами? Причём именно над нами?

— Не надо! — Бай Ли, забыв о своей печали, поспешно остановил Цзян Шивэй, которая уже собиралась выйти. — У нас с ними нет никаких счетов, вряд ли это целенаправленная травля. Скорее всего, где-то произошла ошибка.

Юань Чэнси проигнорировала тот факт, что Бай Ли явно выгораживал «чужих», и кивнула:

— Я тоже думаю, что где-то вышла накладка. — Она замолчала на пару секунд. — Сегодня был целый день проб, но пока никто не утверждён. Думаю, через несколько дней будет ещё один этап. Сделаем так: я поговорю с ними и попрошу, чтобы в следующий раз Сяо Бай попробовался на роль Линь Чжиняня. Через полмесяца начинаются съёмки, они сами не хотят задержек.

Услышав это, Бай Ли мгновенно перестал грустить и снова стал безобидным «белым цветочком»:

— Правда? Может, прямо сейчас попробуем? Я уже выучил реплики! Ради роли Линь Чжиняня я готов работать бесплатно!

— Ты…

— Тук-тук-тук…

Юань Чэнси осеклась, повернулась к двери и нахмурилась.

— Кто там?

Она не ожидала, что кто-то может прийти в этот момент, поэтому не стала понижать голос. Если кто-то из недоброжелателей услышит это и решит использовать в своих целях, будет неприятно.

Человек за дверью вошёл, оглядел Юань Чэнси и Цзян Шивэй, которые, подобно наседкам, закрывали собой Бай Ли, не давая его разглядеть, и с фальшивой улыбкой произнёс:

— Извините, что беспокою. Я тут кое-что забыл, вернулся забрать.

Сказав это, он поднял с дивана наушники, демонстративно показал их, чтобы доказать свою «невинность», и вышел, напоследок аккуратно прикрыв дверь.

Юань Чэнси на собственном опыте убедилась, что осторожность не помешает, и подошла открыть дверь, чтобы убедиться — никого нет. В коридоре пусто. Она немного успокоилась. Возможно, она судит по себе, но в индустрии развлечений нельзя терять бдительность.

— Звукоизоляция здесь не очень хорошая, — сказала Юань Чэнси. Она знала, что сегодня много народу и разные компании делят комнаты отдыха. Сама она, кроме Бай Ли, никем не интересовалась и звёзд не знала, поэтому спросила Цзян Шивэй: — Ты его знаешь?

— Актёр из компании «Юйсе Юйлэ», зовут Чжэн Синцань.

— И что он за человек?

Цзян Шивэй вспомнила, как в этой же комнате Чжэн Синцань огрызался на Ван Дуна, намеренно задевая Бай Ли.

— Ничего хорошего.

Юань Чэнси:

— …

— Ничего страшного, мы пришли на пробы с чистой совестью, нам нечего бояться, — Бай Ли, узнав, что у него есть шанс пройти прослушивание на роль Линь Чжиняня, заметно повеселел. — Бывает, что роль утверждают только после десятого прослушивания, а я всего лишь раз ошибся дверью, это ещё можно исправить!

Цзян Шивэй и Юань Чэнси одновременно выдохнули с облегчением.

Куда больше, чем успех на пробах, их волновало настроение Бай Ли.

Юань Чэнси не могла отсутствовать слишком долго, в очереди ещё ждали другие актёры.

— Ладно, я пойду. Ждите моего уведомления.

— Хорошо!

***

Увидев, что Юань Чэнси спокойно вернулась на своё место, Ци Шо повернулся к ней:

— Мы только что обсуждали кандидатуры и решили, что Бай Ли весьма неплох. Что думает сценарист Юань?

Юань Чэнси была гораздо спокойнее, чем раньше. Она взяла ручку и поставила «100» рядом с именем Бай Ли в списке:

— Я тоже считаю, что он подходит. Почему бы не дать ему попробовать роль Линь Чжиняня?

— О? — Ци Шо изобразил лёгкое удивление. — Сценарист Юань считает, что он больше подходит на роль Линь Чжиняня?

Юань Чэнси кивнула:

— Линь Чжинянь и Вэнь Юньцин — кровные братья от одного отца. По сравнению с образом Вэнь Юньцина, мне кажется, Бай Ли лучше впишется в роль Линь Чжиняня. Впрочем, это лишь моё скромное мнение. А получится ли у него — будет зависеть от его игры на пробах и от мнения всех присутствующих учителей и руководителей.

http://bllate.org/book/34864/4302304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода