×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он и вправду думал, что сможет стравить их между собой?

Отвлекаясь на этот инцидент, Цзян Шивэй почувствовал, что настроение его немного улучшилось. Он усмехнулся, похлопал Ван Дуна по плечу, подтянул стул, сел рядом с Сяо Баем и, достав планшет, принялся за работу.

К счастью, мой Сяо Бай просто немного не от мира сего, но не глуп. А на чужие неприятности пусть другие и тратят свои нервы.

Ван Дуна буквально распирало от ярости, но они были в общественном месте. Даже если Цзян Шивэй не болтун, нельзя гарантировать, что у стен здесь нет ушей. Звукоизоляция оставляла желать лучшего, голоса снаружи просачивались внутрь, и если скандал раздуется, лицо потеряет именно он. Вот почему он всегда стремился переманивать талантливых артистов из других компаний.

Артисты компании Юйсе Юйлэ были под стать названию своей компании — несуразные во всех отношениях. Неудивительно, что они никак не могут пробиться в люди!

Ван Дун обвел всех взглядом и указал на парня, который стоял в центре, молчал и не создавал проблем.

— Цюй Наньбинь, иди сюда! — Ван Дун хлопнул по помятому сценарию в своих руках и, понизив голос, гневно добавил: — Поторапливайся, читай сценарий! Я привел тебя сюда на пробы, а не для того, чтобы ты позорил меня. Кто не хочет пробоваться — может уходить прямо сейчас!

Это прозвучало довольно сурово. Однако никто не решился всерьез развернуться и уйти. Даже тот, кто только что язвил и насмехался, покорно взялся за сценарий. Для новичков каждая возможность на вес золота, а если учесть, что это шанс поработать с киноактером Ци Шо, никто не хотел упускать свой шанс. А вдруг получится взлететь ввысь, словно феникс?

Обычные наушники не обладали функцией шумоподавления, поэтому Сяо Бай смутно улавливал всё, что происходило в комнате, но ему было не до того. Сяо Бай редко когда бывал настолько напряжен. Однако его напряжение отличалось от других: если кого-то нервы заставляют суетиться, то он, напротив, словно замирал. Казалось, из-за стресса все функции его организма отключались: он сидел, задрав голову, не двигаясь и не произнося ни слова. Те, кто был с ним знаком, знали, что его душа покинула тело, но со стороны это выглядело как высокомерие и нежелание идти на контакт с окружающими. Именно из-за этого однажды на шоу его сильно критиковали.

Цзян Шивэй знал, что в многолюдных и шумных местах Сяо Бай имеет привычку впадать в ступор от напряжения. Поэтому, за исключением шоу, на которых участие входило в требования съемочной группы, он не брал для него работу в реалити-шоу, где нужно было демонстрировать себя. Пусть себе спокойно снимается в кино, будучи актером с низкой узнаваемостью, — это тоже неплохо. Но сейчас участие в шоу для продвижения своих работ стало нормой, все хотят повысить свою популярность, однако эффективного способа помочь Сяо Баю преодолеть этот барьер они пока не нашли. В конце концов, причина этой проблемы крылась в самом Сяо Бае.

Сотрудник постучал и вошел:

— Артист компании Юйсе Юйлэ, Чжэн Синцань, приготовьтесь, пожалуйста, вы первый на прослушивание.

Ван Дун и Цзян Шивэй одновременно замерли. Хотя особых правил относительно порядка прослушивания не было, обычно приоритет отдавали более известным артистам, ведь у тех, кто заходит первым, больше шансов получить роль. Хоть Сяо Бай и был артистом второго эшелона, он всё же имел больше преимуществ перед малоизвестным Чжэн Синцанем. Не было никакой причины вызывать сначала Чжэн Синцаня, а не Сяо Бая или кого-то другого.

Ван Дун пронзил Чжэн Синцаня взглядом, размышляя, не затеял ли этот паренек что-то нечистое за его спиной, раз набрался смелости дерзить ему только что? Впрочем, внешне Ван Дун сохранял спокойствие. Кивнув Цзян Шивэю, он повел своих подопечных наружу.

— Ждите здесь, — не без беспокойства наставил Ван Дун. — Внимательно читайте сценарий, не отвлекайтесь.

Цюй Наньбинь и тот парень, что тайком фотографировал Сяо Бая, послушно закивали:

— Хорошо.

Сяо Бай проводил их взглядом, затем похлопал Цзян Шивэя, который снова начал закипать, и посмотрел на него успокаивающим взглядом, призывая не торопиться. Сяо Бай ориентировался не на этих конкурентов. С самого начала он думал только о Ци Шо — ему нужно было показать актерскую игру, которая соответствовала бы уровню Ци Шо, лишь тогда он мог бы стать тем Линь Чжинянем, которого тот хотел видеть.

***

Фильм «Птицы другого берега» стал популярным еще до начала съемок. В компании Цзюйсин Юйлэ многие руководители среднего и высшего звена, почуяв ветер перемен, явились без приглашения. Некоторые, увидев Ци Шо, тут же бросились жать ему руку и совать визитки, пытаясь сблизиться, словно они были старыми приятелями. Ци Шо улыбался каждому в ответ.

Вспомнив, сколько унижений ему пришлось вытерпеть от этих начальников в прошлом, Линь Шутун едва сдержал гнев, готовый вырваться наружу. Люди, лишенные вкуса и совершенно не понимающие ничего в кинопроизводстве, занимали руководящие посты и принимали немыслимые решения. К счастью, крупнейшими инвесторами фильма были сам Ци Шо и его компания, так что можно было не бояться, что эти люди станут совать нос в дела съемочной группы и навязывать своих протеже.

Едва сев на место, Линь Шутун прошептал Ци Шо:

— Это не я их позвал. Если они тебе неприятны, я могу их выставить.

Ци Шо пожал плечами, открывая папку с документами:

— Пока не нужно.

Линь Шутун показал ему большой палец. Вот почему актерская игра Ци Шо так хороша: даже когда человек ему омерзителен, внешне это совершенно незаметно. Если бы не их близкие отношения, Линь Шутун тоже мог бы поверить в его невозмутимость. К счастью, эти руководители могли лишь создавать видимость деятельности, а окончательное решение оставалось за режиссером Линь Шутуном, сценаристом Юань Чэнси и исполнителем главной роли Ци Шо.

Не желая давать этим господам повода для новых выходок, Линь Шутун тут же отрезал:

— Начинаем.

Увидев, что первым вошел не Сяо Бай, Юань Чэнси на мгновение замешкалась. Она же лично поставила Сяо Бая первым в списке, кто посмел передвинуть его в конец?

Глава 4

«Большой апельсин: Ты где?»

Получив сообщение от Юань Чэнси, Сяо Бай удивился. Ван Дун ушел с остальными уже довольно давно, неужели прослушивание еще не началось?

«Мечтатель: В третьей комнате ожидания, а что случилось?»

«Большой апельсин: Ничего».

Сяо Бай долго ждал ответа от Юань Чэнси, не понимая, почему она вдруг задала ему этот вопрос.

http://bllate.org/book/34864/4302299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода