×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Счастливая загрузка: Его ориентация меня, в общем-то, не волнует, мужчины и женщины — всё законно, меня волнует то, что в этом сериале ещё не нашли главного героя-уме? [Скриншот] Официальный блог пишет, что просят рекомендаций, неужели эту лакомую роль никто не хочет брать?

Хочу новый компьютер: Я тоже не понимаю, главный герой-акт на ведущих ролях — Ци Шо, режиссёр — Линь Шутун, который красиво снимает и прекрасно разбирается в этом, а-а, всё, я понял, он хороший друг Ци Шо, возможно, именно он передал сценарий Ци Шо, но Линь Шутун снимает очень качественно, оба хитовых сериала прошлого года снял он, картинка первоклассная, ритм отличный, так почему же никто не берётся?

Высокие горы и длинные воды, лети куда хочешь птица: Возможно, всё дело в теме, в конце концов, ни у кого нет такой толстой брони, как у Ци Шо, чтобы вытворять что вздумается.

Управление магии: Какая сейчас эпоха, однополые браки разрешены уже больше десяти лет, а некоторые всё ещё боятся собственной тени при каждом шорохе?

Серая чайка на мели: То-то оно так, но всё равно найдутся те, кто не сможет этого принять.

Плавающие дыни и тонущие сливы: Пришли зеваки-наблюдатели! В отечественной индустрии развлечений давно не было так шумно, можно ли устроить трансляцию! Хочу посмотреть на процесс кастинга!

Свирл: Тоже хочу посмотреть трансляцию +1

Чёрный кот самый милый: Я чуть было не подумал, что это повод закрутить роман за казённый счёт, а оказывается, роли ещё не распределены?

Розовые пузыри: И кто же это будет? Я жду не дождусь! Мне всегда казалось, что Сун Юйчжэнь и Ци Шо идеальная пара! Мечтаю об их совместной работе!

Двусторонний скотч: По-моему, идеальная пара — это Ци Шо и Чжоу Ланжуй!

— Хм! Бай Ли и Ци Шо — вот самая идеальная пара! Ни у кого из вас нет вкуса!

Бай Ли с телефоном в руках хмыкал и мысленно пикировался в Сети с комментаторами, а затем повернулся к сидевшей рядом двоюродной сестре и по совместительству помощнице Цзян Суйсуй:

— Одолжи мне свой второй аккаунт!

— Снова одалживаешь? — Цзян Суйсуй быстро спрятала телефон за спину и, глядя на то, как этот красивый и холодный маленький небожитель, по мнению фанатов, сейчас всем своим видом излучает зависть, не удержалась от колкости: — Если бы ты на съёмках шоу был таким же живым и активным, тебя бы перестали каждый раз ругать за то, что ты стоишь как деревянный чурбан.

Бай Ли хмыкнул:

— Ци Шо ведь здесь нет, перед кем мне быть активным!

Сказав это, он не забыл подёргать Цзян Суйсуй за рукав:

— Быстрее дай мне вспомогательный аккаунт, я должен высказаться в свою защиту!

— Угомонись ты уже! — Цзян Суйсуй шлёпнула его по лбу, оттолкнула подальше и крайне брезгливо произнесла: — Какая заслуга в том, чтобы с моего твинка шипперить себя и Ци Шо? Есть порох в пороховницах — иди попробуй получить роль в «Птицах другого берега»!

— !!!

Округлые миндалевидные глаза Бай Ли мгновенно расширились, и он показал Цзян Суйсуй большой палец:

— Отличная идея!

С этими словами он тут же забился в угол, вытащил телефон и набрал номер.

Цзян Суйсуй успела заметить лишь одну фамилию, как собеседник уже ответил:

— Эй, погоди…

— Алло, братец Цзян! — Бай Ли улыбнулся так широко, будто нашёл огромный кошелёк. — Можно устроить мне пробы на «Птиц другого берега»? Я хочу сыграть!

— …Ты хочешь играть или хочешь крутить роман с Ци Шо?

Бай Ли сделал предельно серьёзное лицо:

— Конечно, я хочу играть.

— …Поспорим, верю я тебе или нет.

— Не буду спорить, ты можешь мне устроить пробы! — Бай Ли прижал телефон к уху. — Мне кажется, этот персонаж невероятно сложный и интересный, в нём есть стержень, которого нет у меня, он преодолевает трудности, упорно борется и обладает великой мудростью — это именно та роль, которую я всегда хотел сыграть!

Цзян Шивэй: «…»

Цзян Суйсуй: «Если бы я не знала, что ты вообще не читал этот роман, я бы почти поверила».

Бай Ли тихонечко:

— Не так уж сложно догадаться, у главных героев всегда должны быть благородные качества!

— Вообще-то мне только что пришло уведомление с приглашением тебя на прослушивание, но…

— Когда, во сколько и где? — услышав это, Бай Ли весь преобразился и не дал Цзян Шивэю договорить: — Никаких но, отказываться запрещено!

— …Тебя хотят пригласить на пробы второго главного мужского персонажа.

— А? Второго главного?

Бай Ли: QAQ Почему у главного героя-уме не может быть тех благородных качеств!

Ци Шо: (^?^A;)

Примечание ①: «Свисают кисти ушей, пьёт росу чистой капли, звонкий напев долетает из редких ветвей Сун. Высокое место само по себе заставит голос разнестись далеко, дело вовсе не в осеннем ветерке». Юй Шинань, стихотворение «Цикада».

Начинаю новую работу, сладенькая-сладенькая новелла, все персонажи вымышлены, не проецируйте на реальных людей, а не то пробы на роли никогда не увенчаются успехом!

Глава 2

Роман «Птицы другого берега» рассказывает о Линь Чжиняне, выходце из провинциального городка, который поступил в академию искусств в мегаполисе. Он приехал в этот город в одиночку не только ради того, чтобы исполнить свою мечту, но и чтобы найти отца, который двадцать лет назад во время помощи в строительстве их посёлка влюбился в его мать, а затем бросил её.

Молодой и талантливый Шэнь Няньчэнь в картинной галерее с первого взгляда влюбился и в Линь Чжиняня, и в его картины, даже не подозревая, что Линь Чжинянь вполне может оказаться его сводным младшим братом.

Вся книга построена на их эмоциональных качелях: я думал, что ты мой брат, а ты, оказывается, хотел приударить за мной.

Он бежит, он преследует, им обоим не улететь.

Вэнь Юньцин, имеющий романтическую связь с Шэнь Няньчэнем, едва ли может сойти за второго мужского персонажа.

Но этот второй мужчина до безумия влюблён в Шэнь Няньчэня и даже подмешивает ему в напиток снотворное, пытаясь силой затащить в постель, за что в итоге оказывается в тюрьме бесславно и жалко.

Бай Ли никак не мог взять в толк, почему его позвали на пробы именно на эту роль.

— Неужели они разглядели, что я позарился на красоту Ци Шо? — Бай Ли ткнул пальцем в ту самую ключевую фразу в описании персонажа. — Пробы будут на этот самый эпизод?

Цзян Суйсуй, которая читала оригинал, разрушила его иллюзии:

— Насильно затащить в постель, но не вышло! Даже поцеловаться не успели!

— …Тогда ради чего всё это?!

Бай Ли так помрачнел, что аж сжал лицо в комочек: должно быть, дело в том, что он лицом не вышел!

Цзян Суйсуй не могла смотреть, как он так безбожно портит своё изящное и красивое лицо, и великодушно предложила:

— Слушай, а почему бы тебе напрямую не спросить сестрицу Чэн Си? Разве она не лучшая подруга сестрицы Бай Тань? Эту книгу написала она, она же сценарист, наверняка должна знать хоть какие-то закулисные подробности.

Бай Ли резко поднял голову:

— Сестрица Чэн Си — автор книги?

— …Знает ли сестрица Чэн Си, какая ты неблагодарная бука?

Бай Ли проигнорировал едкие насмешки Цзян Суйсуй и тут же принялся звонить.

— Сестрица Чэн Си~

Окончание фразы качнулось на два лада, отчего у любого смягчилось бы сердце.

— …Мы с твоей сестрой поспорили на то, когда ты мне позвонишь. Я ставила на полчаса, а твоя сестра на десять минут… Она выиграла.

http://bllate.org/book/34864/4302295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода