×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Puppy's Many Schemes / Мой коварный «зелёный чай»: Невинный щенок с двойным дном: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вообще-то он собирался просто поджарить яичницу, нарезать авокадо и заварить чашку черного кофе.

Однако внезапно его осенило.

Гу Мучэнь любил кисло-сладкие блюда, а маракуйя как раз обладала таким вкусом. Что если использовать её вместо приправы и приготовить яичницу-глазунью в кисло-сладком соусе?

Он немедленно приступил к делу.

Яйцо прожарилось идеально: края подернулись золотистой корочкой, и от блюда исходил аппетитный аромат. Гу Мучэнь, не раздумывая, высыпал семена маракуйи прямо на сковороду, пару раз помешал и добавил ложку сахара. В кухне мгновенно разлился густой кисло-сладкий запах.

Гу Мучэнь слегка улыбнулся и, не забыв добавить немного крахмала для густоты соуса, закончил приготовление.

Идеально.

Он взял большую белую фарфоровую тарелку с золотой каемкой, выложил яйцо в самый центр, набрал ложкой остатки соуса и одним движением нарисовал полукруг вокруг. Правда, показалось, что цвета немного не гармонируют, поэтому он достал из холодильника клубнику, нарезал её и добавил пару листиков мяты.

Невозмутимо заварив кофе, Гу Мучэнь взял из вазы розу, положил рядом с тарелкой, включил камеру на телефоне и, выбрав нужный ракурс, сделал снимок.

Хотя вкус он еще не пробовал, композиция выглядела вполне убедительно, почти как блюдо в мишленовском ресторане.

Мало еды, большая тарелка, изысканная подача для пущего пафоса, а свежий цветок добавляет нотку утонченности. Гу Мучэнь уже сделал фото, когда Микеланджело с любопытством запрыгнул на стол и, вытянув шею, принюхался к яичнице с маракуйей.

— Хочешь попробовать? — Гу Мучэнь улыбнулся и снова навел камеру. — Мими такой милый…

Его улыбка застыла.

Потому что рыжий котенок посмотрел на яичницу очень сложным взглядом, без колебаний повернулся спиной и начал неистово скрести задними лапами.

…Типичное движение, когда животное закапывает экскременты.

Гу Мучэнь молча смотрел на него. Он удалил только что набранный текст. Изначально он планировал выложить фото в соцсети, но теперь сердце его очерствело, и никакой нежности к коту не осталось.

Он был злопамятным: раз его яичницу оскорбили, он должен был ответить тем же, поэтому решил атаковать внешность кота.

— Этот кот — тупой и совершенно безвкусный, — холодно напечатал Гу Мучэнь. — Такой же уродливый, как его хозяин.

В конце концов, за яичницу было обидно, а вот к коту любви в его словах не было.

Попробовав кусочек яичницы с маракуйей, Сыту Цзин оценил: вкусно, но не особо.

Гу Мучэнь же остался вполне доволен. Во время завтрака они мило пообщались, дружески высмеивая вкусы друг друга.

Хэ Сун еще спал и не просыпался.

Гу Мучэнь не стал его ждать. Попивая кофе, он связался со своим помощником, чтобы обсудить рабочие планы на день.

— Уже уходишь? — из кухни вышла Сыту Цзин с ломтиком тоста в руке. — Думал, мы вместе пообедаем.

— Нет, — Гу Мучэнь поставил чашку и встал. — Мне на работу.

Он не умел сидеть без дела, и больше всего на свете любил трудиться.

Звучит, может, и наигранно, но Гу Мучэнь искренне считал работу интересным занятием. Он не был похож на Сыту Цзин, который открывал кучу магазинов, чтобы убить время, или на Хэ Суна, который зарабатывал на хобби на карманные расходы.

Честно говоря, когда они только познакомились с Гу Мучэнем, все считали его немного высокомерным.

Особенно эти его фениксовы глаза с густыми ресницами, вечно смотрящие на всех свысока. Гу Мучэнь тогда сидел в классе с идеально прямой спиной, никогда не отвлекался и не прогуливал, прилежно учился, решая задачи, а потом с искренним недоумением спрашивал: Разве вам не кажется, что учиться — это интересно?

— Зачем так стараться… — Сыту Цзин намазал тост арахисовой пастой. — Ладно, езжай осторожнее.

Гу Мучэнь кивнул, а через пять минут уже мчался на машине с бешеной скоростью.

Именно этого бунтарства ему и хотелось.

Сегодня пятница, поэтому он заехал домой, переоделся, принял душ и привел себя в порядок, собираясь отправиться в офис, чтобы с удовольствием начать работу.

Раньше он здесь не жил.

До этого Гу Мучэнь жил вместе с мамой в особняке в северном пригороде, но с тех пор, как родилась младшая сестра, её способность орать превзошла все его ожидания, и в позапрошлом году он, не выдержав, сбежал в квартиру напротив офиса. Теперь он навещал семью только по выходным, пытаясь спасти трещащие по швам братско-сестринские отношения.

Видит бог, когда сестра только родилась, Гу Мучэнь был от неё в полном восторге. Каждый день после работы он мчался домой, подпирал лицо руками, сидя у кроватки, и разглядывал её пухлые щеки, раздумывая, когда же вырастут волосы, чтобы можно было заплетать косички и надевать платьица.

Но вскоре его любовь прошла суровую проверку.

Началось всё с того, что малышка училась переворачиваться, подгузник протек, и Гу Мучэнь, не заметив этого, испачкался.

Через два месяца его чувства угасли еще сильнее: у сестры начали резаться зубы, и она грызла всё подряд, даже собственные пухлые пятки с огромным удовольствием.

Сейчас жить одному довольно неплохо. У Гу Мучэня были своеобразные вкусы: если он привередлив в еде, то может с удовольствием есть уличную еду, а если неприхотлив — с закрытыми глазами определит овощи не по сезону. Водитель время от времени заезжал к ним домой, привозя овощи и фрукты с грядки, поэтому холодильник никогда не пустовал. В большинстве случаев он возвращался с работы поздно, поэтому помощницу по дому не нанимал — в будни готовил сам, а в выходные ехал домой побаловать себя.

Гу Хунцзюань три месяца жила за границей с дочкой, забрав с собой и няню, которая проработала у них много лет. Садом занимался специально нанятый человек, так что там всё процветало.

Вот только Гу Мучэню пришлось несладко — его желудок страдал.

Утренняя яичница с маракуйей уже почти переварилась. Кондиционер гонял прохладный воздух, заставляя зеленые ветки растений за окном тихо шелестеть. Гу Мучэнь закрыл ноутбук, откинулся на спинку стула и облегченно вздохнул.

Немного проголодался.

Может, в обед просто пожарить стейк, сделать салат или проявить фантазию? Гу Мучэнь размышлял над этим, когда в дверь постучали. Помощница Ван Цзин с толстой папкой документов в руках просунула в кабинет лицо.

— Господин Гу, это документы к совещанию, — улыбнулась Ван Цзин. — Посмотрите, пожалуйста.

— Хорошо, — Гу Мучэнь взял бумаги, бегло просмотрел их и поднял голову. — Разве совещание должен был вести старина Чжоу? Почему его заменили?

http://bllate.org/book/34863/4302168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу