×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Can You Give Me a Little Pheromone? / Можно мне немного ваших феромонов?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сладостный аромат в мгновение ока заполнил всё помещение.

Феромоны абсолютной совместимости — редчайшего, непревзойдённого совпадения — сработали подобно взрыву: кровь в жилах Чжоу Юя сжалась и бросилась к сердцу. В голове не осталось ни единой мысли.

Когда к нему вернулось подобие рассудка, он уже прижал Линь Юньшу к мраморной столешнице, накрыв его своим телом, и, грубо сжав пальцами его подбородок, впился в губы жадным поцелуем.

Если феромоны Линь Юньшу были подобны разбитому флакону дурманящего благовония, то Чжоу Юй стал для них идеальным проводником. Уникальная совместимость означала лишь одно: на целом свете не сыскать пары ближе, чем они. По крайней мере на телесном, подсознательном уровне их связь была единственной в своём роде.

Стоило их феромонам сплестись воедино, как разум окончательно уступил место инстинктам. Чжоу Юй всегда гордился своим ангельским терпением и верил, что сможет шаг за шагом, исподволь, прочно врасти в жизнь Линь Юньшу. Но в это мгновение природа взяла верх над рассудком, в пух и прах разнеся его многомесячные выверенные планы.

Линь Юньшу лежал на холодном столе, под его спиной расходились тёмно-серые прожилки камня. Изящная причёска, всегда безупречно уложенная, беспорядочно рассыпалась.

— Юньшу... — Чжоу Юй с нежностью провёл подушечкой пальца по уголку его глаза.

Взгляд секретаря туманился, в уголках глаз закипали слёзы. В редкие секунды между поцелуями он запрокидывал голову, судорожно ловя ртом воздух. Пуговицы на его рубашке сорвались, открывая изящную, покрасневшую от прилива крови шею.

Чжоу Юй прильнул губами к его мочке, и Юньшу дрогнул, зажмурившись до боли. Его пальцы с такой силой впились в ткань рубашки на плечах альфы, что побелели костяшки, а по виску скатилась прозрачная слезинка. Феромоны Чжоу Юя, казалось, обрели физическую температуру, раскалив воздух в комнате до предела.

Линь Юньшу весь покрылся испариной, словно его только что вытащили из воды. Зрение окончательно потеряло чёткость, и он лишь почувствовал, как сильные руки подхватывают его. Оказавшись в воздухе, он инстинктивно обвил шею Чжоу Юя, прижался к его плечу и тяжело, прерывисто задышал.

Чжоу Юй прикоснулся губами к его затылку. Железа, прежде незаметная под кожей, теперь набухла, налилась кровью и отчётливо выступала маленьким бугорком. Она была меньше, чем у обычных омег, не совсем сформировавшаяся, созревавшая с задержкой, вовсе не похожая на сочный, готовый распуститься бутон. Но для Чжоу Юя не существовало ничего желаннее. Это несовершенство отзывалось в его душе щемящей нежностью и состраданием.

Он слегка надавил на чувствительную плоть, лаская чувствительный бугорок подушечкой большого пальца. Для омеги в период гона подобное прикосновение было сродни пытке пылающим огнём.

Линь Юньшу выгнулся струной и, уткнувшись лицом в плечо альфы, заглушил рвущийся из груди стон. Грудь его вздымалась частыми, рваными толчками. Он казался настолько беспомощным и разгорячённым, будто готов был растаять прямо в этих объятиях.

— Юньшу, — Чжоу Юй направился к дивану, шепча ему на ухо мягким, искушающим шёпотом: — Давай я сначала поставлю тебе временную метку, мм?

Секретарь уткнулся ему в грудь и молчал. Президент ощущал, как судорожно вздымается его алая шея, и не был уверен, доходят ли вообще слова до затуманенного разума омеги.

— У тебя страшный жар. Я боюсь, организм просто не выдержит, — он ласково поглаживал его по спине, настойчиво уговаривая: — Ну же, ответь.

Впрочем, какой бы ответ ни последовал, результат оставался неизменным. Сладкие и терпеливые расспросы звучали лишь для очистки совести, тогда как широкие шаги альфы к дивану не оставляли ни единого шанса на отступление.

— Быстрее...

Тихий, хриплый шёпот раздался у самого уха. Горячее дыхание обжгло кожу.

Чжоу Юй на мгновение замёр, не веря собственным ушам, и опустил взгляд. Линь Юньшу поднял на него взор; слипшиеся от слёз ресницы дрожали. Пальцы омеги ещё сильнее сжали ткань его рубашки, а голос судорожно прерывался от попыток сдержать себя:

— Я кому сказал... быстрее...

Эти несколько слов мгновенно превратили изумление альфы в дикий, ни с чем не сравнимый восторг.

Бордовый бархат диванного пледа принял тело омеги, подчёркивая белизну его кожи. В этот миг Чжоу Юй окончательно отбросил намерение действовать неторопливо. Хватит с него постепенного проникновения в чужую жизнь.

Прижав Линь Юньшу к мягким подушкам, он перехватил его тонкие запястья одной рукой, зафиксировав над головой, и приник к налитой кровью железе. Острые клыки альфы безжалостно пробили воспалённую кожу.

Сброшенные в спешке рубашки и галстуки так и остались валяться на полу. Чжоу Юй больше не сдерживался — он завладел им целиком и полностью.

***

Торжественный приём затянулся за полночь. Когда в небе вспыхнули праздничные залпы салюта, вечер подошёл к концу. Гости и приглашённые знаменитости один за другим направились к выходу. Чэнь Шуян шагал в общей веренице вслед за своим агентом.

Подросток неуклюже крутил головой по сторонам и только после нетерпеливых тычков менеджера нехотя здоровался со встречающимися селебрити. Прежде он видел эти лица лишь на экранах: лауреаты кинопремий, иконы стиля, популярные айдолы и восходящие звёзды экранов.

Впрочем, для именитых артистов такой третьесортный манекенщик, как Чэнь Шуян, был абсолютно невидим. И сколько бы он ни лез с приветствиями, на него едва ли кто-то обращал внимание. Разве что самые добродушные одаривали его сдержанной, дежурной улыбкой.

— Ты чего головой вертишь, словно потерял кого? — Агент ткнул его локтем в бок. — Это всё твои старшие коллеги, держись уважительнее!

Чэнь Шуян неохотно кивнул. И внешность, и характер у него были откровенно дерзкими: с малых лет он терпеть не мог заискивать и лебезить перед кем бы то ни было.

К тому же, по его глубокому убеждению, все эти хвалёные кумиры публики и близко не стояли рядом с Линь Юньшу. Какой там "не стояли" — они ему и в подмётки не годились! Шуян вырос, ежедневно видя перед собой брата, поэтому, посмотрев за вечер на добрую половину отечественного шоу-бизнеса, испытал лишь глухое разочарование.

— Всякое сборище перекроенных морд нынче называют звёздами, — вслух фыркнул он.

— Ты с ума сошёл, что ли?! — Агент побледнел и тут же зажал ему рот ладонью.

К счастью, вокруг стоял шум и гвалт, так что никто не услышал этих крамольных слов.

— Да кто ты вообще такой, чтобы судить?! — прошипел менеджер сквозь зубы. — Ты ещё даже в индустрии закрепиться не успел, а замашки уже как у мировой звезды!

Чэнь Шуян лишь скривился и ничего не ответил. Менеджер снова принялся тихо стенать, каясь, что поддался импульсу и подписал контракт с этим парнем только из-за его эффектной внешности.

А сам Шуян тем временем продолжал оглядываться. Что-то было не так: он не видел Линь Юньшу уже несколько часов.

По идее, брат отвечал за организацию всего мероприятия и во время показа лично контролировал каждую мелочь. На банкете он точно должен был находиться где-то поблизости, а не пропадать бесследно.

В этот момент агент заметил знакомых и устремился к ним с приветственными возгласами. Шуян этих людей не знал да и знать не хотел.

— Брат Чжан, я в уборную, — бросил он.

— Иди-иди, — не глядя махнул рукой менеджер, и парень повернул прочь.

Уборная располагалась в самом конце коридора, в стороне от основного потока выходящих гостей. Продвигаясь против людского моря, Шуян вскоре оказался в абсолютной тишине. Сделав свои дела и ополоснув лицо холодной водой, он вальяжно вышел в коридор. К этому моменту забава закончилась, банкетный зал опустел, и в длинном проходе воцарилось гулкое, почти зловещее безмолвие.

Впрочем, Шуян отличался поразительной толстокожестью и никакой чертовщины не боялся. Он сделал всего пару шагов, как вдруг за спиной раздался еле слышный скрип открываемой двери.

Парень инстинктивно отступил назад, укрывшись за выступом стены, и осторожно выглянул наружу.

Неподалёку, у дверей одной из VIP-комнат отдыха, стоял мужчина. Высокий, подтянутый, в отлично сшитых брюках и слегка помнутой рубашке с расстёгнутым воротом. На руках он бережно держал человека, с головой укутанного в дорогой пиджак. Одной рукой запирая замок, мужчина аккуратно перехватил свою ношу удобнее и прижал к себе ещё крепче.

В тусклом свете бра разглядеть лица было трудно, но по осанке и внушительной фигуре Шуян моментально узнал действующего председателя правления корпорации Линьань — Чжоу Юя. Хоть он и видел того лишь мельком во время показа, выдающийся рост и давящая аура этого человека надолго въедались в память. Чэнь Шуян сам был альфой, а высокоранговые альфы на подсознательном уровне всегда чувствуют соперников.

— Тч, — презрительно фыркнул парень.

Он резонно решил, что местный олигарх решил уединиться с кем-то из юных артисток или моделей. Надо же, даже столь влиятельный альфа не устоял перед соблазном.

Чжоу Юй развернулся и уверенным шагом понёс свою "добычу" к бесшумным лифтам, ведущим на верхние этажи отеля.

— М-да... — Шуян снова покачал головой, не скрывая сарказма.

Но в этот момент рука человека, скрытого под пиджаком, соскользнула и свесилась вниз.

Белоснежная, изящная кисть с длинными, точёными пальцами напоминала произведение искусства. Даже форма ногтей казалась совершенной. Чэнь Шуян лишь скользнул по ней взглядом — и замер. Всякое саркастическое выражение мгновенно слетело с его лица, а тело окаменело.

Это была рука Линь Юньшу!

Во всём мире не нашлось бы второй такой красивой кисти. Шуян готов был поклясться на чём угодно: перед ним Линь Юньшу. Это совершенно точно он!

Кровь ударила манекенщику в голову. Мысль о том, что проклятый буржуй силой или обманом воспользовался его братом, затопила разум яростью. Пальцы подростка задрожали от гнева.

Чжоу Юй, ах ты ублюдок!

Юньшу по натуре никогда бы не стал лезть к кому-то в постель, тем более с его слабым здоровьем, когда он физически не переносил запах чужих альфа-феромонов! Вывод напрашивался один: Чжоу Юй применил силу.

Мать твою! Этот двуногий хищник, пользуясь служебным положением, посмел распустить руки на его брата... На его брата!

***

Чжоу Юй принёс Линь Юньшу в президентский люкс на верхнем этаже. Уложив омегу, он набрал номер Ли Сюня и сухо распорядился немедленно отправить надежных людей в комнату отдыха в конце второго этажа: всё прибрать, вычистить и уничтожить любые следы. Ни единого слуха не должно было просочиться наружу.

Секретарь Линь окончательно лишился сил и погрузился в глубокий, беспамятный сон. Набрав в огромную ванну горячей воды, Чжоу Юй бережно подхватил его на руки и перенёс в купальню.

Ванная комната по размерам не уступала хозяйской спальне. Встроенная мраморная чаша легко вместила бы полдюжины человек. Яркий свет заливал помещение, высвечивая каждый синяк и ссадину на бледной коже Юньшу.

Помимо багровых засосов, на внутренней стороне предплечья темнели едва заметные следы от старых уколов. Чжоу Юй вспомнил, как тот рассказывал о постоянных инъекциях подавителей, и сердце альфы сжала острая боль.

— Больше никаких уколов... — прошептал он, ласково касаясь пальцами его щеки.

Линь Юньшу бессильно откинул голову ему на грудь, слегка нахмурившись во сне, словно ощущая дискомфорт. Чжоу Юй предельно аккуратно принялся омывать его тело.

Всё произошло слишком стремительно; презервативов под рукой не оказалось, и последствия... были неизбежны. А ведь Линь Юньшу — омега. А омеги от этого могут забеременеть!

Хотя нестабильный уровень феромонов значительно снижал шансы на зачатие, Чжоу Юй всё равно переживал. Здоровье секретаря оставляло желать лучшего, и причинять ему лишние страдания не хотелось вовсе. К тому же Линь Юньшу горел своей работой с фанатичной преданностью, и неожиданная беременность могла стать сильным ударом по его карьере.

Кожа у Линь Юньшу была тонкой и нежной, отчего любые следы выделялись невероятно ярко. Как бы Чжоу Юй ни старался действовать бережно, омега всё равно тихо стонал во сне, морщась от неприятных ощущений.

— Прости, родной, прости, — шептал альфа, целуя его в висок. — Я ещё осторожнее...

Впрочем, винить оставалось только себя — в порыве страсти он совершенно потерял контроль. Испытывая смесь вины и досады, Чжоу Юй слегка ткнул пальцем в переносицу спящего и, пользуясь его бессознательным состоянием, тихо проворчал:

— Вот тебе и "красивые манекенщики"! Что, неужели они действительно так хороши?

Не задень Юньшу его гордость, Чжоу Юй не повёл бы себя как незрелый юнец, ослеплённый ревностью. Тогда им двигало лишь одно дикое желание: доказать, кто здесь настоящий хозяин и кто справляется лучше любого модельного юноши. Чтобы после этой ночи секретарь даже помыслить не смел смотреть на сторону.

Во время процесса всё казалось великолепным, но теперь, глядя на обессиленного и хрупкого Юньшу, Чжоу Юй чувствовал, как сердце заходится от жалости и раскаяния.

Он тяжело вздохнул:

— Сам же глупостей наделал, дурак...

***

Закончив с омовением, он заботливо укутал омегу в мягкое одеяло, подоткнув края, и только после этого взял в руки телефон. На экране высветились три пропущенных вызова от Ли Сюня.

Сдвинув брови, Чжоу Юй перезвонил и тихо спросил:

— Что произошло?

— Шеф! — В трубке пробивался шум и крики. — Тут у нас скандал!

Чжоу Юй оглянулся на сладко спящего Линь Юньшу и, стараясь не шуметь, вышел в гостиную, прикрыв за собой дверь.

— Если скандал, вызови полицию, — уже нормальным голосом ответил он. — Я вам что, судья?

— Да нет... тут парень один прорвался в холл, — Ли Сюнь явно замялся. — Кроет вас последними словами и дерзит... Заявляет, будто пришёл забрать секретаря Линя...

Специальный помощник Ли даже зажмурился и отодвинул динамик подальше от уха, съёжившись в ожидании вспышки гнева своего вспыльчивого босса.

Но Чжоу Юй неожиданно промолчал. Пауза затянулась на несколько секунд.

— Наверх его приведи, — отрезал он.

Спустя пять минут охрана ввела Чэнь Шуяна в гостиную. Едва завидав Чжоу Юя, парень рванулся вперёд, намереваясь впечатать кулак в эту холёную физиономию, и трём рослым телохранителям пришлось приложить немало усилий, чтобы скрутить его.

— Чжоу Юй, ах ты мразь! — На шее парня вздулись жилы. — Что ты сделал с Линь Юньшу?! А?! Предупреждаю: живо отпусти его!

Президент, успевший переодеться в шёлковый халат, вальяжно восседал в кресле и с холодным любопытством разглядывал непрошеного гостя. Пред ним стоял тот самый манекенщик. Чжоу Юй обладал отличной памятью и ни за что бы его не перепутал.

— А тебе-то какое дело? — равнодушно уронил он.

Острый, насмешливый взгляд аристократа оглядел юношу с ног до головы:

— Юньшу всего лишь разок тебе улыбнулся, а ты уже возомнил о себе неизвестно что?

— Юньшу? — Манекенщик недовольно сдвинул брови, с явным отвращением переспрашивая: — Я возомнил? Не смеши мои седины!

— Эх, молодёжь, — качнул головой Чжоу Юй. — Сплошное упрямство. Ладно, на первый раз я тебя прощу, — он покровительственно развёл руками. — Но если ещё хоть раз замечу, что ты крутишься возле Юньшу, пожалеешь, что на свет родился.

— Да ты совсем из ума выжил! — Чэнь Шуян с силой вырвался из захвата. — Не смей перекладывать с больной головы на здоровую и угрожать мне! Думаешь, раз деньги есть, так всё позволено?! Я сегодня заберу Линь Юньшу, и точка!

Чжоу Юй аж прыснул от смеха. Надо же, у этого паренька оказался неожиданно крепкий хребет.

— И кем ты себя возомнил, чтобы забирать людей у меня?

— Кем?! — перебил его Шуян с ядовитой ухмылкой. — Я его брат! Родной, по крови! А ты сам-то кто такой, мать твою, чтобы мне перечить?!

Чжоу Юй замёр. Понимание накрыло его не сразу, а с ощутимой задержкой. На секунду лицо президента застыло, после чего он медленно поднялся с кресла и подошёл к парню. Охрана на всякий случай опять крепче сжала плечи Шуяна.

Чжоу Юй снизошёл до того, чтобы наконец внимательно рассмотреть лицо юноши.

М-да, совершенно ничего особенного! Для альфы — недостаточно мужественен, недостаточно брутален. А уж до изящества и благородства Линь Юньшу ему — как до Луны пешком. Какая там родня по крови? Ни черты сходства!

— Чего вылупился?! — В глазах манекенщика блеснуло гордое непокорство.

Чжоу Юй изогнул бровь. Вот этот взгляд... Да, в нём действительно промелькнуло что-то от секретаря Линя.

— Так ты... тот самый двоюродный брат Линь Юньшу? — с сомнением переспросил он.

Чэнь Шуян опешил:

— Ты... откуда про меня знаешь?

В ту же секунду выражение лица Чжоу Юя сменилось с потрясающей скоростью: изумление сменилось шоком, шок — прозрением, а прозрение вспыхнуло безудержной, дикой радостью.

Так это и правда его брат?!

Чжоу Юй снова окинул юношу взглядом с ног до головы, но уже совершенно иначе. Это был не посторонний манекенщик, а родня! Стало быть, Линь Юньшу вовсе не заглядывался на красивых парней на подиуме!

Президент еле сдержал победную ухмылку, рукой прикрыв рот, и торопливо жестом приказал охране:

— Отпустите его, отпустите!

Наконец освобождённый Чэнь Шуян выпрямился, расправил плечи и с вызовом уставился на хозяина положения. Однако Чжоу Юй внезапно сменил гнев на милость и расплылся в подозрительно дружелюбной улыбке:

— Я не просто про тебя знаю, — произнёс он с виновато-весёлой интонацией. — Я даже знаю, что Юньшу пять раз скидывал тебя с кровати.

И с этими словами он продемонстрировал парню растопыренную пятерню.

Глаза Чэнь Шуяна расширились от изумления.

— Ты!..

Парень шарахнулся назад. Это же было сто лет назад, откуда, чёрт возьми, Чжоу Юй может знать такие подробности?!

— Откуда... откуда ты...

— Откуда я знаю? — Чжоу Юй тепло улыбнулся, отлично понимая состояние собеседника. — Вышло небольшое недоразумение. Позволь представиться заново, — он сделал шаг навстречу. — Здравствуй, шурин. Я муж твоего брата. — И добавил с наигранной скромностью: — К слову, меня Юньшу с кровати ещё ни разу не спихивал.

Чэнь Шуян: "???"

http://bllate.org/book/34862/4451581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу