×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Omega's Handbook_Cher [Completed] / Руководство для омег: Правила выживания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справочник по Омегам, автор: Чер [Завершено на CP]

Аннотация:

Первое: после заката ни одному Омеге не разрешается выходить на улицу в одиночку.

Второе: за исключением Дня Подношения, ни один Омега не смеет появляться у границ городских районов без сопровождения Альфы.

Третье: компаниям третьего уровня и выше категорически запрещается в любой форме нанимать Омег на работу.

Четвертое: каждый Омега обязан самостоятельно справляться со своим Периодом течки. Если Омега во время Периода течки подвергнется нападению или насилию со стороны Альфы, повлекшим тяжкие увечья или смерть, вся ответственность возлагается исключительно на него самого.

……

Илэй Хартон взмахнул рукой, и разорванные обрывки бумаги, словно снежинки, закружились в воздухе и опустились к нему под ноги.

— Шелли, ты — это ты, тебе не нужно подчиняться этим дерьмовым правилам.

Сегодня я уведу тебя странствовать за пределы этого мира.

* Постапокалиптический сеттинг, хулиганистый и развязный Альфа из Нижнего города х благородный и прекрасный Омега из Верхнего города.

* Разница в возрасте, взаимное спасение, контрактные отношения: сначала интим, потом любовь. Исцеляющий формат (пожалуй).

-

Основной текст

Глава 1. Холодная ночь

Это была ночь, холод в которой пробирал до самых костей.

Вокруг строительной площадки стояло лишь несколько облезлых железных листов, которые при порывах ветра издавали жуткий скрежет, но совершенно не защищали от мороза.

Единственным источником света на железнодорожных путях служила переносная лампа, которую сейчас затащили под поезд, чтобы подсветить рабочую зону.

К счастью, лунный свет сегодня выдался довольно ярким, и стоило только поднять голову, как в небе обнаруживалась повисшая луна — ярко-синего цвета.

Пять лет назад эта луна была серебряно-белой, но из-за обрушившегося ливня метеоритов состав атмосферы всей Земли изменился, отчего луна теперь казалась синей.

Впрочем, ремонтники, сгрудившиеся возле поезда, не разбирались в подобных премудростях: они просто отдыхали, прислонившись к вагону в перерывах между работой, курили и лениво болтали о том о сём.

— Ублюдское дело, круглый год ни единого нормального дня, — худой и высокий вытащил сигарету изо рта и сплюнул на землю. — Какая-то слепая тварь обязательно должна была врезаться в поезд. Мало того, что мозги разлетелись так, что не соскребешь, так еще и вагон заглох, мать твою. Захотел сдохнуть — шел бы с обрыва прыгнул, чертовщина поганая.

— Ближайший обрыв находится в сотне километров от границы Лансая, будь у него способность перелететь туда, ему бы и помирать не понадобилось, — усмехнулся низкорослый пухлый блондин.

— Так что, этот братец не мог включить газ у себя дома? Не мог повеситься? Не мог купить пистолет и пустить себе пулю в лоб? — взбеленился худой и высокий. — Обязательно тащиться сюда и создавать проблемы другим?

— Человек уже превратился в лепешку, проявите уважение к покойнику, — произнес мужчина в рабочей спецовке, находившийся чуть в стороне, сгребая остатки грязи с железнодорожных путей. В такую стужу черная кровь замерзла кусками ледяной крошки и смешалась с остатками плоти, так что для ее очистки приходилось пускать в ход лопату. — К тому же это женщина, а не какой-то братец.

Худой и пухлый на мгновенье умолкли, и только работяга молча и усердно сгребал последние крошки черно-красного льда в стоявшую рядом пластиковую бочку.

— И что с того? — худой грубо швырнул на землю окурок от едва начатой сигареты, затоптал его ногой и вытащил из пачки новую. — Говоришь так, будто в нынешнем мире кого-то волнуют мужчины или женщины. Это вполне мог быть нелегально сбежавший Омега, туда ему и дорога, раз уж разбился насмерть.

— Келсон.

Илэй Хартон внезапно выглянул из-под днища поезда, следом за ним переместилась и лампа, чей яркий свет мгновенно осветил всё вокруг, едва ли не ослепляя.

Этот парень обладал высоким ростом и длинными ногами, мышцы на его руках, державших светильник, были развиты в самый раз, и хотя лицо покрывала дорожная пыль, в его чертах по-прежнему угадывался весьма смазливый молодой человек.

— Ключ, — сказал Илэй, протягивая руку худному.

Худой по имени Келсон вынужден был прервать предыдущий разговор и принялся рыться в ящике с инструментами в поисках ключа.

— Рожковый или накидной?

— Накидной, — ответил Илэй.

Келсон бросил ключ Илэю, тот уверенно поймал его и снова нырнул под вагон, после чего свет лампы пропал из виду.

Илэй отсоединил мешавшую пружинную пластину, зажал ее зубами, а затем, подсвечивая себе фонарем, приподнял голову и закрутил недостающий болт с помощью ключа.

Келсон с подельниками еще не закончили разговор об Омеге, причем их энтузиазм явно разгорался.

— Кстати говоря, сегодня же День Подношения, да? Заставлять людей пахать на каторге в День Подношения, мать твою, есть ли в этом хоть капля совести?

— Ой, да брось ты, — усмехнулся пухлый. — Говоришь так, будто если бы не работа, очередь дошла бы до тебя.

Келсон выпрямился во весь рост, распрямив спину.

— Разве я не Альфа? С какой стати до меня не дойдет? Омег так много, если драть каждого всю ночь напролет, наша очередь в Лансае давно должна была подойти!

— Ты и вправду думаешь, что в День Подношения всё идет по очереди? — подхватил толстяк, в голосе которого сквозило полное презрение к скудоумию Келсона. — Эти Омеги «подносятся» исключительно крупным шишкам из Верхнего города, богатеи за ночь успевают переспать с бесчисленным количеством людей, куда уж там тебе.

— Я слышал, что Альфам из Нижнего города, чтобы попасть в список на День Подношения, нужно за полмесяца заносить взятки управлению, — работяга прислонил лопату к стене, поднял пластиковое ведро, доверху наполненное нечистотами, и показал им жест: — И как минимум вот такую сумму.

Келсон чуть не подпрыгнул на месте.

— Сдурели, что ли? Почему бы им просто не грабить на дороге!

— Вот потому-то все и говорят, что те, кто прибрал к рукам Омег пару лет назад, сейчас озолотились, — загибая пальцы, произнес толстяк. — Один Омега стоит по меньшей мере сто тысяч, а те, что полууспешнее и красивее — полмиллиона или даже миллион. Даже если сдать его в аренду, за ночь можно иметь несколько тысяч, и до конца жизни не придется ни в чем нуждаться.

— Сразу после пробуждения на улицах полно этих Омег! — Келсон со злости пнул стоявший рядом металлический лист, и хрупкое железо издало дрожащий гул. — Черт побери, займись я тогда парочкой, разве пришлось бы мне мерзнуть в этой дыре!

Яркие агрессивные феромоны нескольких Альф повисли в воздухе, напоминая компанию провонявших потом мужиков, столпившихся вокруг. К счастью, место было открытым, иначе всем вокруг пришлось бы туго.

Работяга потащил пластиковое ведро к мусорной куче в углу стройплощадки, и с грохотом выплеснул смерзшуюся в ледяную крошку кровавую грязь и нечистоты прямо поверх груды лома и пищевых отходов.

http://bllate.org/book/34860/4301925

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода