×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: історія одного провала: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шиюй содрогнулся всем телом — возникло ощущение, будто он попал прямиком в дешевый роман про властного генерального директора. Его губы задрожали, и он не сдержался:

— Ты хоть сам понимаешь, как нелепо это звучит?

Хо Цзяньбай снова осекся. Увидев, что Гу Шиюй развернулся и собирается уйти, он рефлекторно протянул руку, пытаясь схватить его за локоть.

Гу Шиюй с такой силой отдернул руку, словно к нему прикоснулось что-то мерзкое, и выражение его лица при этом было исполнено ужаса.

От резкого движения он пошатнулся, но Лу Вэньцзин, проявив поразительную скорость, подхватил его за талию и притянул к себе.

Гу Шиюй выровнялся. Хо Цзяньбай, не желая сдаваться, продолжал преграждать им путь. Гу Шиюй невольно сжал кулаки и, оценив разницу в росте, подумал о том, не прыгнуть ли ему, чтобы врезать этому наглецу, дабы тот понял, почему жизнь бывает такой суровой.

Лу Вэньцзин прижал его руку, его взгляд, направленный на Хо Цзяньбая, стал тяжелым. Голос прозвучал холодно:

— Уйди с дороги.

Хо Цзяньбай бросил на него быстрый взгляд, подавляя вспыхнувший гнев:

— Уйти с дороги следует вам, студент Лу. Думаю, мои дела с Сяо Юем вас не касаются.

Как только эти слова прозвучали, окружающие зеваки навострили уши, и вскоре толпа взорвалась приглушенным шепотом.

— Разве Хо Цзяньбай не ненавидел Гу Шиюя больше всего на свете? Едва Гу Шиюй перестал виснуть у него на шее, как он сам начал навязываться?

— Ты ничего не понимаешь, это называется ценить начинаешь только тогда, когда потеряешь. В народе — обычное хамство.

— Что происходит, что происходит? Огромная драма, я ничего не понимаю. Этот липкий тон Хо Цзяньбая... он что, хочет официально объявить об отношениях с Гу Шиюем?

— Объявить? Смешно. У некоторых глаза только для красоты, смотреть не умеют. Разве не видишь, как брезгливо смотрит Гу Шиюй? Даже если Хо Цзяньбай и хочет объявить, это лишь его влажные мечты.

— Какие еще мечты? Это Гу Шиюй четыре года бесстыдно бегал за Хо Цзяньбаем, а тот просто жалел его, вот и всё.

— Фанаты Хо Цзяньбая, валите отсюда, не трогайте человека.

— ...

— А Лу Вэньцзин здесь при чем? Почему этот небожитель ввязался в такие разборки?

— Хе-хе-хе, битва двух альф за омегу — я люблю такие зрелища.

— Опять кто-то слепой, Лу Вэньцзин — омега...

******

Гу Шиюй глубоко вздохнул, подавляя поднимающийся гнев. Не обращая внимания на шепот вокруг, он поднял взгляд и прямо посмотрел на Хо Цзяньбая, но вдруг лишился дара речи. Спустя долгое время он процедил сквозь зубы лишь одно:

— Псих.

Возможно, из-за того, что в последнее время его часто оскорбляли, Хо Цзяньбай на удивление не разозлился и продолжал пристально смотреть на него:

— Я согласен быть с тобой. В будущем я постараюсь свести общение с Цяо Цяо к минимуму, но мы ведь выросли вместе, наши семьи знакомы, я все же обязан проявлять к нему некоторое внимание...

Гу Шиюй не понимал, как вообще устроены мозги этого человека. Он застыл на целую минуту, прежде чем пришел в себя. По спине пробежал холодок, а внутри все сжалось от отвращения.

Хо Цзяньбай же принял его молчание за согласие. В уголках его глаз заиграла улыбка, и он попытался провернуть старый трюк — схватить Гу Шиюя за руку.

Взгляд Лу Вэньцзина стал еще мрачнее. Он сделал два шага вперед, заслонив собой Гу Шиюя. Глядя на Хо Цзяньбая непроницаемыми черными глазами, он коротко бросил:

— Проваливай.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Хо Цзяньбай тоже замер на месте. Будучи альфой S-A класса, он всегда купался во внимании и лести, и никогда не думал, что однажды услышит в свой адрес такое.

Лу Вэньцзин снова посмотрел на него и с невозмутимым видом спросил:

— Студент Хо, вы не расслышали, или мне повторить?

— Ты... — Хо Цзяньбай наконец опомнился. Его лицо то бледнело, то краснело от ярости, но он так и не смог подобрать слов.

Гу Шиюй воспользовался моментом, потянул Лу Вэньцзина за собой и ускорил шаг. Нет нужды тратить силы на такого психа — это лишь опускает его собственный уровень.

Вскоре наступило время занятий, и их инструктор Фань Лоси, ровно в срок, появился на тренировочной площадке.

— Что происходит? Разве я не говорил, что перед началом занятий вы должны сами построиться по группам? Пропускаете мои слова мимо ушей? — Его аура была суровой, вокруг чувствовалось давление, а тяжелый взгляд прошелся по всем присутствующим.

Зеваки тут же разлетелись, как птицы. Фань Лоси был полковником, которого Имперская академия специально пригласила из армии, и славился своей беспристрастностью. Любой, кто попадал к нему в немилость, не мог рассчитывать на пощаду.

— В чем дело? Говори. — Фань Лоси перевел взгляд на высоко поднятую руку Гу Шиюя.

— Полковник Фань Лоси, я прошу о смене напарника для тренировки.

Поднимая руку, Гу Шиюй уже предвидел развитие событий. Фань Лоси терпеть не мог, когда кто-то пытается выделиться, поэтому сейчас Гу Шиюю наверняка грозит головомойка, если не прямой отказ. Но как бы то ни было, он обязан сменить напарника — если не получится сейчас, он попробует снова.

К его удивлению, полковник Фань Лоси задержал на нем взгляд, но ничего не сказал, а затем перевел глаза на остальных:

— Кто еще не объединился в группы? Кто хочет быть в паре с Хо Цзяньбаем — поднимите руки.

— Я, я, я... — Толпа мгновенно оживилась. Многие, кто уже нашел себе пару, тоже начали тянуть руки, чтобы привлечь внимание. Хо Цзяньбай, будучи альфой S-A класса из благородной семьи, естественно, был популярен.

Лицо Хо Цзяньбая, напротив, становилось все бледнее. Он поднял взгляд и в упор уставился на стоявшего неподалеку Гу Шиюя. Не обращая внимания на суматоху, вызванную его персоной, он отчеканил:

— Я не согласен на смену напарника.

— Мы с Гу уже наработали определенный уровень взаимопонимания, зачем что-то менять?

Система была в шоке, Гу Шиюй был в шоке — в этом мире действительно нашлись люди более бесстыдные, чем они.

Гу Шиюй усмехнулся и ответил с иронией:

— И то верно. После этих тренировок напарнику, должно быть, стало гораздо проще халявить.

Хо Цзяньбай на мгновение смутился, плотно сжал губы и промолчал. Он снова посмотрел на Фань Лоси и, не слишком уверенно, повторил:

— Полковник Фань Лоси, я не согласен на смену напарника.

— Причина? — Фань Лоси бросил на него взгляд и произнес равнодушно.

Хо Цзяньбай будто поперхнулся. Он широко раскрыл глаза, дрожащей рукой указал на Гу Шиюя и срывающимся голосом спросил:

— Почему, когда он просит о смене напарника, причина не требуется?

http://bllate.org/book/34858/4301650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу