×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шиюй посмотрел на маленького робота, на экране которого всё ещё красовалась вчерашняя дурашливая гримаса с текущими слюнями.

Гу Шиюй, ошеломлённый до глубины души, лишь спустя долгое время смог с трудом выдавить из себя:

— Я верю, что ты самый совершенный робот на рынке, но всё же не стоит запускать болезнь.

Если подхватил вирус, его нужно лечить, нельзя же, чтобы в голове были одни непристойности, иначе тебя заблокируют за нарушение правил.

Да Юй прошёл мимо него, расставляя еду на столе, и ничуть не рассердился:

— Сегодня у меня прекрасное настроение, так что прощаю твою выходку.

Сказав это, он развернулся и, повысив громкость, крикнул в сторону второго этажа:

— Хозяин! Пора завтракать!

Гу Шиюй проследил взглядом за тем, куда смотрел робот:

— Что он там делает?

Да Юй, закончив кричать, снова отвернулся и перестал обращать на него внимание:

— Кто знает, может, тренируется. Наверху есть небольшой тренажёрный зал, если Сяо Юю интересно, можешь тоже сходить.

Гу Шиюй в очередной раз осознал, насколько богат этот человек. Его губы слегка дрогнули, и он искренне спросил Да Юя:

— Твой хозяин очень богат?

Маленький робот ответил с самым невозмутимым видом:

— Да нет, у него просто есть немного лишних денег.

Всего лишь «немного лишних денег»…

Немного лишних…

Лишних денег…

…

Гу Шиюй спросил Систему:

— А ты можешь сделать так, чтобы у меня тоже было «немного лишних денег»?

Система невинно улыбнулась:

— Прости, носитель, это невозможно.

***

Вскоре на лестнице появился Лу Вэньцзин. Он выглядел так, будто только что принял душ: волосы ещё оставались влажными, пряди небрежно падали на лоб. Одетый в простую белую футболку и чёрные брюки, он всё равно выглядел рослым и подтянутым.

Гу Шиюй поднял на него глаза. Его взгляд скользнул по лицу Лу Вэньцзина: безупречный кончик носа, чёткая линия челюсти и этот невольный оттенок превосходства в глазах.

Гу Шиюй с трудом заставил себя отвести взгляд, чувствуя необъяснимую зависть: как один омега может быть до такой степени хорош собой?

— Ты такой медлительный, все уже тебя ждут, — Да Юй бросил на него взгляд и начал ворчать.

Лу Вэньцзин сел рядом с Гу Шиюем и, слегка наклонив голову, искоса посмотрел на робота:

— Все? Здесь есть кто-то третий?

Да Юй до последнего отстаивал свои права:

— Роботы — это тоже люди!

Лу Вэньцзин усмехнулся, ничего не ответил, а затем повернулся к Гу Шиюю. Его голос стал мягче, чем секунду назад:

— Прости, что заставил ждать. В зале немного вспотел, пришлось сходить в душ.

Гу Шиюй замахал руками:

— Ничего, всё в порядке, я тоже только что переоделся.

Маленький робот, видя, что его никто не слушает, вернулся на кухню. Оттуда донеслось позвякивание посуды — неизвестно, чем он там занимался.

За столом остались только они двое. Гу Шиюй взял кусочек тоста, намазал его джемом, немного поколебался и посмотрел на Лу Вэньцзина:

— Прошлой ночью я спал в твоей комнате?

Лу Вэньцзин взглянул на него:

— А что не так?

Гу Шиюй ещё с момента пробуждения чувствовал, что что-то здесь не то. Оказалось, он действительно спал в его спальне.

— Прости, что занял твою комнату и кровать. На самом деле, ты мог бы просто переложить меня в гостевую.

Лу Вэньцзин отставил стакан с молоком и снова посмотрел на него. Его тон был таким же участливым, как всегда:

— Ты был пьян, это моя оплошность — не стоило позволять 227 подавать красное вино. К тому же, твои раны ещё не зажили, что, если бы им стало хуже? Я не мог оставить тебя без присмотра. Сяо Юй, ты думаешь, я лезу не в своё дело?

Гу Шиюй вновь восхитился мягкостью своего соседа по комнате. Он благодарно улыбнулся и искренне сказал:

— Я и так живу у тебя, а в итоге ещё и занял твою спальню. Извини за неудобства.

— Это не неудобства, — глаза Лу Вэньцзина слегка потемнели.

Через некоторое время прилежный 227 вышел из кухни, чтобы убрать со стола, и заметно удивился, увидев обоих на диване.

— Сегодня понедельник, разве вам не нужно на занятия?

Гу Шиюй замер. Последние дни пролетели в тумане, и он совсем забыл об учёбе. Он в панике вскочил с дивана:

— Сколько сейчас времени?

Судя по яркому солнцу за окном, было уже поздно. Он точно опоздал.

Так и оказалось. Маленький робот с сочувствием посмотрел на него:

— Уже полдесятого.

Гу Шиюй хотел было вернуться в комнату проверить, не забыл ли чего, но не успел. Его поймали: чуть тёплая ладонь властно сжала его предплечье. Ленивый голос раздался с дивана за его спиной:

— Я уже взял тебе отгул на три дня. Сходишь на занятия, когда раны заживут.

Гу Шиюй мгновенно расслабился, шумно выдохнул и поддался силе тянущей руки, снова обмякнув на диване:

— Ну и хорошо.

Отдохнув, он провёл день по привычному вчерашнему графику: отдых — лечебная капсула — еда — отдых. Так продолжалось до самого вечера.

Гу Шиюй с полной готовностью позволил Да Юю проводить его в гостевую спальню.

— Я вчера ночью не делал ничего странного?

На экране маленького робота появились два румянца:

— Ты про то, что спал в одной комнате с хозяином? Я даже специально приготовил для тебя отрезвляющий суп, но хозяин выгнал меня, сказав, что сам хочет тебя покормить, хи-хи-хи… Впрочем, мои механические манипуляторы недостаточно ловкие, наверное, он боялся, что я случайно выплесну суп тебе на лицо.

Выболтав всё, робот вспомнил предупреждение хозяина и решил на всякий случай добавить. Гу Шиюй молча отвернулся. Зря он вообще спрашивал.

— Если больше ничего нет, я пойду.

Робот, словно призрак, бесшумно выскользнул из комнаты и осторожно прикрыл за собой дверь. Гу Шиюй рухнул на мягкую кровать и искренне вздохнул.

Общежитие Имперской академии было неплохим, но по сравнению с этим местом оно явно проигрывало. Он глубоко вдохнул свежий, приятный аромат трав, исходящий от одеяла, и медленно провалился в сон.

http://bllate.org/book/34858/4301648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода