×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Confessing to the Wrong Person, the Top Alpha Got Pregnant by an Enigma / Признавшись не тому Энигме, топовый Альфа забеременел: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верил Цзян Сыхэн в эту ахинею или нет, Ци Жаню отступать было некуда — спектакль приходилось доигрывать до конца. Только так, убедив главных героев в своей полной безвредности для их чувств, он сможет крутиться поблизости и подталкивать их романтическую линию. Перед самим Сыхэном, конечно, было немного совестно, но да ладно — при удобном случае сочтутся.

— Достань телефон, — неожиданно произнёс Цзян Сыхэн.

Ци Жань подозрительно смерил его взглядом, но гаджет вытащил:

— Зачем?

— Влюблён в меня, а номера до сих пор нет? — с едва уловимой иронией проговорил Сыхэн и набрал его со своего мобильного.

На экране вспыхнули цифры. Назвать их незнакомыми язык не поворачивался: пусть Ци Жань и не догадывался, кому принадлежит номер, но видел его совсем недавно, среди пропущенных:

— Откуда у тебя мой номер?

Сыхэн убрал телефон в карман:

— А сам как думаешь?

Бросив эту фразу, он развернулся и направился к парковке.

Ци Жань немного отстал и мысленно постучал к Маленькому Белому Птенчику:

«Слушай, а может, я ему и впрямь нравлюсь? Зачем иначе хранить мой номер?»

Просто так чужие контакты не берегут — тут явно кроется свой умысел.

Птенчик склонил хохолок набок:

[С чего ты взял? Вдруг он просто хотел узнать, постирал ли ты его одежду?]

«...»

Самое паршивое, что и такой расклад исключать нельзя. Раскусить Цзян Сыхэна пока не удавалось.

Прибавив шаг, Ци Жань нагнал спутника:

— Так зачем ты мне звонил-то?

Сыхэн чуть повернул голову, одарив его быстрым взглядом:

— Мой парень за целый день ни разу со мной не связался. Разве я не должен поинтересоваться, где он?

Слова застряли у Ци Жаня в горле.

Разблокировав замки, Сыхэн кивнул на пассажирское сиденье:

— Садись.

— Куда мы? — на автомате вырвалось у юноши.

Мужчина изогнул бровь:

— Если домой не хочешь, можем отправиться на свидание.

— Домой! — мгновенно отрезал Ци Жань.

Сыхэн лишь промолчал.

Усевшись в кресло и едва успев застегнуть ремень безопасности, Ци Жань почувствовал, как в кармане забриксовал телефон. На экране высветилось имя старшего брата.

— Алло, брат, что-то случилось? А, я как раз еду домой. Нет-нет, встречаться не надо, сам доберусь.

Приятно, что Ци Су, даже уехав по делам, всё равно беспокоился о нём. Ци Жань ощутил тепло в груди и совсем не заметил, как при первых же звуках этого разговора окаменели плечи Сыхэна.

— Кто звонил? — сухо спросил тот.

— Брат, — без задней мысли откликнулся юноша. Помолчал мгновение и прибавил: — Ты же знаешь моего брата, да?

Пальцы Сыхэна сжались на рулевом колесе.

— Знаю, — ровно отозвался он.

— Вы с ним вроде одного возраста, должны были пересекаться, — воодушевлённо подхватил Ци Жань. — Брат у меня — загляденье! Ну, разве что холодноват немного, а в остальном идеален. За ним в студенческие годы, небось, толпы поклонников бегали?

Сыхэн коснулся его быстрым взглядом. Оленьи глаза юноши лучились чистым, искренним любопытством, а на щеках пробивались едва заметные, трогательные ямочки.

Развивать эту тему Сыхэну не хотелось вовсе, но гасить этот свет у него не поднялась рука:

— Было дело.

Короткое подтверждение лишь подлило масла в огонь:

— И что, у него кто-то есть?

— Об этом тебе стоит спросить его самого.

— Если бы он мне хоть слово сказал, я бы к тебе не лез, — проворчал Ци Жань и тут же сменил тему: — А с Гу Бо ты знаком?

При этом имени желваки на скулах Сыхэна резко обозначились:

— Ты где его видел?

— Да в больнице только что. Брат был с этим Альфой по имени Гу Бо. Хоть брат и не стал объяснять, кто это, но у них явно не просто рабочие отношения.

Чтобы Ци Су таскался с кем-то по клиникам и держался так близко? Небывалое дело.

Сыхэн с нарастающим раздражением приоткрыл окно, впуская прохладный воздух, и болезненно сжал виски.

Не дождавшись ответа, Ци Жань повернулся к нему — и обомлел. Лицо мужчины было бледным как полотно.

— Тебе плохо?

В ушах у Сыхэна стоял плотный, глушащий шум. Не разобрав ни слова из того, что сказал юноша, он резко ударил по тормозам на обочине, щелкнул центральным замком и отрывисто бросил:

— Вылезай. Вызовешь такси.

Ци Жань замер в изумлении.

Что за муха его укусила? Сначала чуть ли не силой затащил в машину, а теперь выставляет на улицу? Ему что, в радость над людьми издеваться?!

— Цзян Сыхэн, ты совсем сбрендил?! Ты...

— Пошёл вон из машины, — перебил его мужчина. Голос леденел с каждым словом, будто присутствие юноши причиняло ему физическую боль.

Ци Жань выскочил на полотно дороги и со всей дури грохнул дверью. Сука! Будто только у него есть характер!

Система в его голове забилась в угол и сидела тише воды, ниже травы — под горячую руку подопечного попадаться никому не хотелось.

Ци Жань шагал по обочине, кляня ублюдка Сыхэна на чём свет стоит. Урод недоделанный! Только попадись мне потом, я тебе устрою весёлую жизнь!

Место, где его выбросили, оказалось глухим нигде. Ни остановок, ни жилья вокруг. Ци Жань отмахал добрых два километра, прежде чем ему удалось поймать попутку.

Ноги гудели от усталости так, что едва держали.

Едва живой Ци Жань переступил порог особняка и тут же наткнулся на Ци Су, восседавшего на диване в гостиной. Старший брат, оказывается, вернулся из больницы прямиком домой.

Заметив юношу, Ци Су произнёс:

— Подойди, надо поговорить.

Сердце Ци Жаня ёкнуло.

— О чём?

Ци Су едва заметным жестом указал на кресло напротив.

Судя по настрою брата, разговор намечался долгий и серьёзный, отчего на душе у юноши стало неуютно.

— Что сегодня произошло?

Ци Жань вздохнул: вот оно, не уберёгся.

— Да ничего особенного. Я хотел позвать брата Лина прогуляться, а когда позвонил, выяснилось, что он заболел. Ну я и решил помочь, довезти до больницы. Кто ж знал, что мы там с тобой пересекёмся.

Ци Су смотрел на него тяжело и строго:

— Насколько я помню, вы никогда не ладили. Говори правду.

Ци Жань мысленно застонал. Старый имидж вздорного избалованного эгоиста въелся окружающим в печёнки, так просто от него не открестишься.

— Брат, ты тоже думаешь, будто я до сих пор сохну по Цзян Сэню? Да нет же! Я уже всё высказал и брату Лину, и брату Сэню. Мы с братом Лином теперь нормально общаемся, я перед ним извинился. Так что я правда просто хотел помочь, никаких пакостей я не замышлял. Честно!

Ци Су с недоверием прищурился:

— Если тебе не нравится Цзян Сэнь, то кто тогда?

— Э-э... обязательно отвечать? — замялся юноша.

Бровь Ци Су изогнулась в немом требовании.

Ци Жань натянуто улыбнулся, пытаясь выглядеть непринуждённо, хотя внутри всё сжалось:

— Цзян Сыхэн...

Пробормотал он это тихо, но в тишине гостиной слова прозвучали отчётливо.

Ци Су на мгновение замер:

— Так тебе нравится он?

Ци Жань закивал как заведённый:

— Ну да! Я ему признался, а он... ответил взаимностью! Ха-ха, если не веришь, сам у него спроси!

Он блефовал наверняка. Брат никогда не отличался любовью лезть в чужие дела, тем более звонить кому-то ради расспросов о личной жизни.

Продержавшись под пристальным, сканирующим взглядом Ци Су бесконечные тридцать секунд, юноша дождался вердикта:

— Ладно. Иди к себе, отдыхай.

Ци Жань с облегчением перевёл дух:

— Ага, я тогда пойду.

Он буквально пулей взлетел по лестнице к себе в спальню и захлопнул дверь.

Дело дрянь. О моей «любви» к Цзян Сыхэну знает уже половина города. Собрался соврать один раз, а теперь приходится громоздить целую пирамиду из лжи...

Чего Ци Жань не знал, так это того, что стоит ему скрыться за дверью, как Ци Су вытащил телефон и набрал номер Цзян Сыхэна.

http://bllate.org/book/34854/4413370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода