×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Нежеланное возвращение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, но в течение нескольких дней условия всех контрактов один за другим стали меняться. Стороны либо заменяли артиста, либо предпочитали выплатить неустойку за расторжение, а то и вовсе отказывались от уже обещанного подписания...

— Простите, мы нашли более подходящую кандидатуру.

— Наша компания хочет попробовать другого амбассадора, так что продлевать контракт по истечении срока мы не будем.

……

— Да у вас просто нет никакого уважения к договорам! — Цзинь Фулай едва не исходил пеной от злости, и накопившееся за несколько дней раздражение наконец прорвало все преграды, выплеснувшись наружу.

В ответ не раздалось ни слова — на том конце провода просто повесили трубку.

— Больше мы никогда с ними не будем сотрудничать!

Глядя на то, как переживает Цзинь Фулай, Ся Сань чувствовал себя ужасно.

— Значит, мы всё же не едем на съёмки во второй половине дня? — спросил Сяо Хун.

— Раз не пришло уведомления об отмене, едем, мы обязаны соблюдать правила, — уставши махнул рукой Брат Цзинь. — Днем поезжайте вдвоем с Ся Сань, а я пойду навещу одного друга.

— Хорошо, — отозвался Сяо Хун.

Однако по прибытии на место съемок днем заказчики заявили, что имидж Ся Сань не соответствует их концепции, и потребовали заменить артиста.

Сяо Хун попытался было спорить, но Ся Сань молча потянул его за рукав и увел прочь.

Заметив, как сильно упало настроение Ся Сань, Сяо Хун хотел сказать несколько утешительных слов, но они так и застряли у него на языке — он просто не знал, что именно произнести.

Выйдя наружу к парадному входу, они увидели припаркованный у проезжей части автомобиль.

Номер этой машины Ся Сань знал слишком хорошо — это была машина господина Лян.

Вспомнив события последних дней, Ся Сань впервые по-настоящему разозлился.

Он злился не на то, что у него увели проекты, а на то, что это Лян Имин без всякой видимой причины целенаправленнортил ему жизнь и лишал работы.

Именно он в свое время потребовал, чтобы тот ушел, а теперь за спиной устраивает такие мелкие пакости!

Ся Сань никак не мог взять в толк: чего добивается Лян Имин?

И откуда только взялись все эти слухи о том, что с ним легко иметь дело и после окончания контракта всё расходится мирно и цивилизованно?

Почему ему самому кажется, что в период действия контракта угождать ему было тяжело, так он и после расторжения продолжает портить ему жизнь?

Если смотреть на нее издалека, машина господина Лян выглядела еще более холодной и неприступной, чем авто всех остальных присутствующих.

Заметив, что Ся Сань в упор смотрит на роскошную иномарку Лян Имина, Сяо Хун забеспокоился. Боясь, что Ся Сань натворит глупостей, он схватил его за руку и произнес:

— Давай сначала вернемся.

Ся Сань оттолкнул руку Сяо Хуна:

— Всё в порядке. Я сейчас подойду, а ты подожди меня здесь.

Ся Сань подошел ближе и помахал рукой в сторону автомобильного окна. По привычке Лян Имин сидел на заднем сиденье справа, но сколько бы Ся Сань ни ждал, стекло не шелохнулось ни на миллиметр.

Стоял летний зной, солнце нещадно палило, и лоб Ся Сань мгновенно покрылся испариной.

— Господин Лян, господин Ся, — осторожно напомнил водитель.

— Мм, — отозвался господин Лян, но никаких указаний не дал.

Заметив, что Лян Имин смотрит на Ся Сань, но при этом хранит молчание и бездействует, водитель, разумеется, больше не смел подавать голос.

Ся Сань снова постучал в заднее стекло, но внутри по-прежнему царила тишина.

Его что, нет на месте?

Ся Сань наклонился ближе, прижавшись лицом к стеклу, но из-за тонировки разглядеть хоть что-то было невозможно. Когда он подался еще вперед, стекло внезапно опустилось, и Ся Сань нос к носу столкнулся взглядом с Лян Ижином.

Глаза за стильной оправой без оправы излучали холод. Его мощная, крепкая фигура в идеально сшитом костюме по-прежнему выглядела невероятно соблазнительно, а мощный приток мужских феромонов в летний зной заставлял во рту пересыхать еще сильнее.

Ся Сань резко отпрянул назад, неловко хихикнул пару раз, а про себя отчаянно выругался: этот тип прекрасно знал, что он на улице, и намеренно заставлял его стоять тут на жаре, вымещая личную обиду! Месть с использованием служебного положения! Коварный и подлый интриган!

Ся Сань припомнил все известные ему ругательства и мысленно прошелся по каждому из них, адресуя их Лян Имину.

В самый разгар его мысленных тирад Лян Имин приподнял бровь и произнес:

— Не стоит мысленно меня оскорблять.

Ся Сань откровенно смутился и на секунду замер.

Такая реакция мгновенно рассмешила Лян Имина — стоило лишь слегка надавить, как наружу вылезло абсолютно всё. Так почему же он тогда наотрез отказался продлевать контракт?

В душе Лян Имина шевельнулось любопытство, однако вслух он ничего не сказал, лишь приподнял подбородок, наблюдая за реакцией Ся Сань.

Справившись с неловкостью, Ся Сань вдруг подумал: а что с того, если он даже вслух обругает господина Ляна? В конце концов, сейчас он больше не его любовник. Распрямив плечи, Ся Сань прямо заявил:

— Господин Лян, почему вы вставляете мне палки в колеса?

Высказавшись, он ни капли не испугался гнева господина Ляна. Проведя рядом с ним два года, Ся Сань неплохо изучил его нрав и знал, что за подобные слова господин Лян его не накажет.

— Разве я могу портить тебе жизнь? — Лян Имин чуть улыбнулся, глядя на Ся Сань.

— Разумеется, можете, но ведь мы расстались мирно, к чему же теперь эта война на уничтожение! — И зачем только такому занятому человеку, у которого каждая минута расписана по секундам, возиться с проблемами какой-то мелкой сошки вроде него?

— Ты так думаешь? — в ответ бросил вопросом господин Лян.

— Разумеется! — с уверенностью подтвердил Ся Сань, заодно переведя стрелки на претензии бывшего босса: — Я всегда был очень послушным.

Пока он состоял в этой должности, он беспрекословно выполнял любые прихоти господина Ляна, а когда получал тонкие намеки на отказ, проявлял должную сообразительность. Какие вообще между ними могли быть обиды или претензии?

Если бы за работу любовником полагались премии по итогам года, ему следовало бы вручить награду как лучшему сотруднику.

Господин Лян промолчал.

— Господин Лян, вы хотите, чтобы я вернулся? — Наблюдая за происходящим последние несколько дней, Ся Сань просто не мог не догадаться об истинных намерениях Лян Имина.

— А сам-то как думаешь?

Судя по логике Лян Имина, он уже протянул Ся Сань руку помощи и дал возможность сохранить лицо. Однако Ся Сань, судя по всему, этот намек не уловил: на его лице застыло выражение глубокой растерянности, после чего он задал вопрос:

— Господин Лян, я вам нужен?

Ся Сань посмотрел на господина Ляна и повторил:

— Я вам действительно нужен?

Ведь если бы в нем не было острой необходимости, стал бы тот самостоятельно лезть на рожон и разбивать лоб о стены?

Той ночью диалог между Лян Имином и Лян Ицзэ врезался в память с пугающей четкостью: «Я не буду с ним вместе, мой будущий спутник жизни обязательно должен способствовать развитию концерна».

Раз уж он всего лишь самый обыкновенный, ничем не примечательный человек, то должен четко знать свое место: упорно трудиться, жить обычной жизнью, добросовестно работать, а не тешить себя пустыми иллюзиями и несбыточными надеждами взобраться на недосягаемые вершины.

Именно так Ся Сань и наставлял себя изнутри, однако он даже не подозревал, с каким сияющим, полным надежды взглядом он в этот момент смотрит на господина Ляна, словно ожидая ответа, о котором боялся даже мечтать.

Но этот вопрос, судя по всему, пришелся Лян Имину крайне не по душе. Нахмурив брови, он отвел взгляд обратно к планшету в своих руках и холодно бросил:

— Трогай.

После этих слов стекло автомобиля начало медленно подниматься вверх.

Ся Сань так и остался стоять на месте, совершенно не понимая, как ему поступить.

Неужели он сказал что-то не то? Стоит ли попытаться его остановить, и главное — на правах кого? Ся Сань и сам не мог в этом разобраться. Он одновременно испытывал нерешительность и глубокое разочарование.

Он-то наивно полагал, что они с господином Ляном расстались по-хорошему, без обид, и что когда-нибудь в будущем, столкнувшись где-нибудь случайно, они смогут спокойно присесть и побеседовать, а он сможет похвастаться своими успехами.

Ся Сань проводил взглядом удаляющуюся машину господина Ляна, пока она полностью не скрылась за поворотом дороги.

Заметив это, Сяо Хун тут же бросился к нему и с тревожным видом спросил:

— Ся-гэ, всё в порядке?

Ся Сань повернулся к нему и легко почесал затылок:

— Кажется, да... — Но если об этом узнает Брат Цзинь, он точно голову оторвет.

— Я так и знал, что стоит мне только отлучиться, как вы тут же вляпаетесь в историю! — Шагая из угла в угол по кабинету, Брат Цзинь был похож на рассерженного старичка. — Мы не можем просто сидеть сложа руки и ждать конца!

— Верно, верно, — кивали в унисон Ся Сань и Сяо Хун, принимая удар на себя.

Цзинь Фулай извлек из ящика стола тонкую тетрадку и с размаху хлопнул ею по собственной ладони так, что кожа мгновенно покраснела:

— Я тут посоветовался со знакомым знающим человеком: раз уж со звездным статусом пока не клеится, ничего страшного, мы можем податься в блогеры!

Следом Цзинь Фулай выдал целую тираду о мудрости стратегии сидеть на двух стульях, введя Ся Сань и Сяо Хуна в абсолютный ступор:

— Сейчас многие начинающие артисты из низов активно штурмуют короткие видео и прямые эфиры. Как только поднимутся охваты и пойдет трафик, у нас появятся шансы и на заказы, и на нормальный заработок.

— Я ведь тоже постоянно думаю об этом: популярности у тебя сейчас особой нет, а агентство толковых ресурсов дать не может. Даже для того чтобы набить руку и набраться опыта, нам нужно поддерживать интерес аудитории. Индустрия коротких видео развивается бешеными темпами, мы просто обязаны это протестировать.

— Пройдет два года, закончится срок контракта, продлевать его не станем — и спокойно уйдем в сферу стриминга и блогинга, там хоть какая-то стабильность будет!

Цзинь Фулай долго обсуждал этот вопрос со старыми коллегами: если уж Ся Сань действительно не сможет закрепиться в шоу-бизнесе, смена профессии вряд ли станет большой ошибкой — в конце концов, все дороги ведут в Рим!

Сяо Хун: ...И впрямь Брат Цзинь есть Брат Цзинь, человек, полжизни отработавший на массовке и второстепенных ролях, обладает поистине широкими взглядами.

— И с чего нам начать? — поинтересовался Ся Сань. — Мы ведь совсем не разбираемся в этой кухне.

— А вот и оно! Инструкция от моего приятеля, — Цзинь Фулай гордо потряс тетрадкой, а затем извлек из кармана смартфон. — Шаг первый: выбираем нишу для подражания. Так, вот этих парней-блогеров с высоким уровнем лайков я отобрал для тебя в качестве примеров.

Ся Сань был тронут до глубины души: Брат Цзинь не только нашел для него отличный выход из ситуации, но и продолжал защищать и опекать его. Он просто обязан как следует постараться, чтобы оправдать надежды Брата Цзиня!

Стоило только Ся Сань взять телефон из рук Брата Цзиня, как его растроганное сердце тут же разбилось вдребезги.

Как только видео запустилось, из динамиков полилась динамичная музыка, под которую ритмично раскачивался какой-то парень. Приглядевшись, Ся Сань понял, что тот, судя по всему, был без макияжа и даже специально утрированно кривлялся — прямо как он сам в пору работы в массовке. Затем музыка стала еще более энергичной, а ритм барабанов участился.

В одно мгновение... некрасивый парень превратился в дикого, невероятно сексуального полуголого волка-красавца.

Видео завершилось эффектным рычанием:

— О-о-у-у!

Выглядело круто, но... почему-то слегка двусмысленно и насквозь фальшиво, с каким ни посмотри ракурса.

— Брат Цзинь... не слишком ли резкий переход? — робко протянул Ся Сань, которому за всю свою карьеру еще не доводилось сниматься в столь откровенных образах.

— Рекламный контракт у этого блогера стоит сто тысяч, — невозмутимо ответил Брат Цзинь.

— Я считаю, что мы должны гибко подстраиваться под веяния эпохи! Стоять на месте и цепляться за прошлое — значит обрекать себя на деградацию!

— Ладно, начнем с простого.

— Снимем обычное видео с переодеванием. Твой образ младшего соученика из недавнего проекта ведь получил неплохой отклик.

— Для начала запишем два ролика: первый — в образе младшего соученика, чтобы освежить интерес старых поклонников, а второй — вот в таком стиле с перевоплощением, чтобы привлечь новую аудиторию с улицы.

— Отличный план, снимать Ся-гэ буду я! — с энтузиазмом поддержал идею Сяо Хун.

План был единогласно одобрен всеми участниками процесса, и работа закипела немедленно.

Несколько дней спустя, ранним утром на самом верхнем этаже концерна Лян.

Генеральный секретарь Ван держал в руках смартфон так, будто это раскаленный добела картофель, и решительным шагом направлялся в кабинет господина Ляна. Он никак не мог взять в толк: стоило ему всего лишь разок нормально выспаться, как ситуация вокруг перевернулась с ног на голову.

Аккуратно остановившись перед рабочим столом Лян Имина, генеральный секретарь Ван услышал вопрос уткнувшегося в документы шефа:

— Что там с Ся Сань?

— Господин Лян, они... пока так на связь и не вышли.

http://bllate.org/book/34840/4299983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода