×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Нежеланное возвращение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летящий в самом хвосте рейтинга никому не известный актер Ся Сань думал, что они с крупным бизнесменом расстались мирно, но никак не ожидал, что эта собака не отстанет — он ведь пытался пристроить его на содержание во второй, а то и в третий раз!

* * *

После того как контракт Ся Саня подошел к концу и крупный босс указал ему на дверь, он ухитрялся даже на деловых обедах агента наедаться до состояния «шведского стола», едва не доведя бедного агента до инфаркта.

— Нельзя ли хоть немного постараться ради твоей смазливой физиономии?!

Ся Сань взглянул на свой скудный кошелек и график съемок, рассудив, что еда на столе все-таки куда надежнее.

Он уже было решил, что теперь придется подниматься с колен исключительно собственными силами, как бывший босс внезапно снова прислал ему предложение.

Господин Лян: «Вернись».

Ся Сань: «А есть «Будда прыгает через стену», суп из ласточкиных гнезд по-домашнему, тушеные акульи плавники в бульоне, тушеные морские ушки в красном соусе, суп из желтого горбыля в тонком тестовом мешочке, трио по-пекински?..»

Господин Лян: «...»

Ся Сань: «Если нет, то не мешай мне уплетать мой коробочный обед».

Больше всего на свете Лян Имин ненавидел собственную болезнь. Каждый раз, когда у него случались приступы кожной жажды, его охватывало непреодолимое отвращение, с которым он никак не мог справиться.

Лишь Ся Сань мог принести ему хоть какое-то облегчение, но он никак не ожидал, что эта мелкая штучка после расставания совсем от рук забьет.

Господин Лян: «Как там дела у Ся Саня?»

Помощник: «Мы сорвали три его рекламных контракта».

Господин Лян: «Он пожалел?»

Помощник: «Нет, он ушел снимать короткие ролики на грани фола, и сейчас у него уже миллион лайков».

Господин Лян: «...»

Нищий безвестный актер — оптимистичный и податливый сяошоу х Больной и упрямый крупный босс — гун.

1. Господин Лян не девственник, Сяся — девственник.

2. Чтиво для уборной, созданное исключительно ради улыбки читателей. Если вам нравится — читайте почаще, а если нет — у CP есть еще много замечательных авторов! Прекрасная история! Желаю всем сегодня найти хорошую книгу.

Глава 1: Воссоединение старых любовников

Ся Сань шел следом за своим агентом Братом Цзинь, то и дело украдкой поглаживая живот: он только что наелся в заведении от пуза.

— Чего это ты сегодня тащишься как черепаха? — Цзинь Фулай обернулся и бросил на своего подопечного презрительный взгляд.

— Переел, — Ся Сань посмотрел на вход в отель, подплыл ближе и понизил голос:

— Ну ты даешь! Когда ты был с господином Ляном, каких только деликатесов ты не пробовал? Какие редкие и изысканные блюда вы не заказывали? Прояви хоть немного самоуважения!

— Но ведь я сейчас разорвал контракт с господином Ляном.

При одной мысли о тех невероятно вкусных и роскошных застольях у Ся Саня чуть слюнки не текли.

— Сейчас-то еда есть, а вот следующего раза может и не представиться.

Подумать только, это же самый роскошный отель в баснословно дорогом городе Б! Когда еще ему выпадет шанс сюда вернуться?

— Тьфу-тьфу-тьфу, скажи что-нибудь на удачу, неужели мы не можем хоть немного поднатужить?

Цзинь Фулай и сам места себе не находил от тревоги. В свое время он подписал Ся Саня исключительно из-за его смазливого личика и живого огонька в глазах, надеясь, что из паренька выйдет толк и они заживут припеваючи. Кто же знал, что эта скотина и вправду обладает лишь красивой оболочкой.

Но, поразмыслив, Цзинь Фулай понял, что и сам неплохо устроился за последние два года, купаясь в лучах чужой славы.

— Вот станем популярными — и у нас будет сколько угодно возможностей поесть.

— Тогда я лучше постараюсь наесться как следует прямо сейчас, — трезво рассудил Ся Сань.

— ...И ты после этого надеешься стать звездой?

— А ты веришь в это? — в свою очередь спросил Ся Сань.

— Раньше верил, теперь остатки веры теплятся, — вздохнул Цзинь Фулай. — И почему ты совершенно не поддаешься раскрутке?

— Прохожим я не нравлюсь?

— Все только и говорят, что сейчас эпоха внешности. С такой приятной наружностью умудриться застрять в таком глубоком застое!

— Наверное, сказывается отсутствие образования?

— Ты уже два года как при господине Ляне, а всё еще плетешься в самом хвосте.

— Наверное, дело в отсутствии актерского таланта?

— Ой, да брось ты! Это чья же рука сейчас нож в твое собственное сердце вонзает, а?

Ся Сань лишь усмехнулся и больше ничего не сказал.

— Ладно-ладно, тебе всего двадцать один, впереди блестящее будущее. Поехали домой, домой.

Цзинь Фулай махнул рукой, приглашая Ся Саня следовать за ним.

Однако не успели они сделать и пару шагов, как Ся Сань неожиданно дернул его за рукав.

Обернувшись с намерением спросить, в чем дело, Цзинь Фулай услышал шепот Ся Саня:

— Ой! Ой, Брат Цзинь, папочка Лян пожаловал! — на лице Ся Саня читалось крайнее возбуждение.

У входа в отель появились несколько человек. Возглавлявший процессию мужчина ростом под метр девяносто был одет в строгий черный костюм; его прямая осанка выдавала выправку, брови-мечи круто взмывали к вискам, смуглая кожа и резко очерченные, словно высеченные ножом черты лица придавали ему суровый вид. Мужчина был немногословен и скуп на улыбки, а его сдержанная, глубокая аура заставляла окружающих невольно отводить взгляд.

Рядом с ним семенил утонченный юноша, не отставая ни на шаг, а чуть позади следовали еще трое мужчин в костюмах, судя по всему, помощники или телохранители.

Едва завидев их, Цзинь Фулай тут же схватил Ся Саня и спрятался за массивную колонну, испуганно зашипев:

— Замолчи! Заткнись!

Цзинь Фулай яростно вытер холодный пот с лба. Он понятия не имел, каким ветром сюда занесло господина Ляна. Хотя этот человек и был их главным боссом, сейчас у него не хватило бы духу выскочить вперед и поприветствовать его, даже предложи ему кто-нибудь десяток жизней.

В конце концов, каких-то два месяца назад господин Лян сам разорвал контракт на содержание Ся Саня, а теперь появились новые любимчики. Выскочи они сейчас — разве это не классический случай «подбирать фекалии с фонарем в руках» — то есть искать смерти?

Спрятавшись и немного переведя дух, Цзинь Фулай повернулся и с ужасом обнаружил, что Ся Сань снова вытягивает шею, выискивая зрелищ. Да у него от этого человека давление подскочит! Вот же несносный мальчишка!

Ся Сань был первым артистом, за раскрутку которого он взялся, переквалифицировавшись в агенты в зрелом возрасте. Увы, за два года парню так и не удалось пробиться, и он продолжал крутиться на задворках шоу-бизнеса.

Когда-то Цзинь Фулай приметил Ся Саня среди толпы статистов в Хэньдяне. Он уже собирался подписать его сам, но компания еще не успела одобрить контракт, как Ся Сань ухитрился самостоятельно отыскать крупного спонсора и в итоге достался ему.

Тогда это стало для Цзинь Фулая настоящим шоком. Разобравшись в ситуации, он испытал одновременно бессилие и ярость, ему так и хотелось затолкать Ся Саня обратно в утробу матери.

Но раз контракт был уже подписан, у Цзинь Фулая не было ни возможностей, ни смелости явиться к господину Ляну и демонстративно порвать бумагу своими руками. Ему оставалось лишь внимательно следить за каждым шагом Ся Саня и пресекать любые глупости.

Срок контракта истек, и господин Лян отказался его продлевать. Цзинь Фулай тут же промыл Ся Саню мозги, объяснив, что о продолжении отношений не может быть и речи.

Сколько бы ни было охотников пробиться в мир шоу-бизнеса любыми путями, роль содержанки — далеко не самый почетный статус.

Проводив взглядом процессию Лян Имина, Цзинь Фулай и Ся Сань выбрались из-за колонны и поспешили к машине.

Стоило им отъехать на добрую милю, как Брат Цзинь опомнился:

— Погоди-ка! Почему ты только что назвал господина Ляна папочкой? — сердце Цзинь Фулая пропустило удар. — У него что, есть фетиш заставлять людей называть его папочкой?

— Да нет, просто господину Ляну нравится, когда другие умоляют его о милости, — ответил Ся Сань, доставая из заднего кармана баночку с леденцами. У него был организм, не склонный к полноте, поэтому Цзинь Фулай редко ограничивал его в еде, лишь опасаясь кариеса. — Каждый раз в постели я кричал ему папочка, и тогда он кончал быстрее, иначе измывался надо мной до самой полуночи. Интересно, почему он не разрешал называть его дедушкой?

— Ты и дедушкой его называл? — изумился Цзинь Фулай.

— Называл.

— И как отреагировал господин Лян?

— Вяло. А потом отлупил меня.

— Ха-ха... Ну ты и дурак, Ся Сань.

Ся Сань благоразумно умолчал о том, что было дальше.

Тогда, стоило ему выкрикнуть это слово, как господин Лян даже не успел рассердиться — сам Ся Сань не выдержал и громко расхохотался.

В конце концов Лян Имин с мрачным выражением лица выставил его за дверь. Ся Сань хотел было отряхнуть штаны и отправиться в ближайший отель, чтобы выспаться, но совершенно позабыл, что они находились на вилле посреди горного склона.

Ся Сань ошеломленно смотрел на бесконечную змейку горной дороги и непроглядную тьму за окном: сможет ли вообще какая-нибудь попутная машина подняться сюда?

Тогда пронизывающий горный ветер едва не превратил его в ледышку.

В конце концов, завидев миниатюрную собачью будку, стилизованную под мини-виллу, он без тени стыда пристроился в большой собачьей будке Рябчика.

Той ночью Ся Сань обнаружил, что будка Рябчика на удивление теплая и уютная, вот только тесновата для них двоих.

Вспомнив об этом, Ся Сань поймал себя на мысли, что даже немного соскучился по Рябчику.

* * *

В переговорной комнате отеля директор фармакологической компании Е похлопал по плечу сидевшую рядом спутницу:

— Смотри мне, когда придет генеральный директор Лян, держись от него подальше.

— Это еще почему-то? — алая ноготкарженщины легко ткнула его в грудь.

— Этот грозный господин совсем не такой простой и дружелюбный, как я. Он терпеть не может, когда к нему вторгаются в личное пространство без предупреждения. Сегодняшнее дело крайне важно, так что не вздумай мне устраивать неприятности.

— Поняла.

Едва стихли эти слова, как дверь распахнулась и в сопровождении нескольких помощников вошел высокий красивый мужчина, словно сошедший с экранов телевизоров.

Директор Е поспешно шагнул вперед, приподнял бровь и с лукавой усмешкой бросил:

— Директор Лян, а вы новенького завели?

— Мгм.

— А прошлый вам вроде так нравился?

— Нормально.

— Серьезно? — Е Бинь обнял спутницу за талию и рассмеялся. — Тот малыш мне тоже приглянулся, такой послушный.

Лян Имин бросил на него леденящий взгляд, от которого у Е Биня по спине пробежал холодок:

— Шучу, чистая шутка. Мне-то нравятся красотки с фигурой песочных часов.

Лян Имин продолжал сверлить его холодным взглядом:

— Мне твои шутки неинтересны. Как обстоят дела с новым лекарством?

Е Бинь тут же выпрямился, напустив на себя деловой вид, и принялся докладывать Лян Имину обо всех деталях рабочего процесса.

Покончив с делами, они немного потрепали о пустяках, и Е Бинь поинтересовался:

— Директор Лян, моя крошка тоже мечтает пробиться в шоу-бизнес. Вы не подскажете, нет ли для нее подходящей съемочной группы?

Он повернулся к спутнице:

— Как ты там говорила, в какой группе?

— В новой драме режиссера Ли из «Чэньсин», дочерней компании корпорации Лян.

Сидевший до этого совершенно тихо парень неожиданно подался вперед и обратился к Лян Имину:

— Господин Лян, я тоже хочу сыграть в новой драме режиссера Ли.

Глядя на завистливый блеск в глазах юноши, Лян Имин невольно вспомнил Ся Саня. В свое время он тоже выбил для него роль в проекте режиссера Ли.

Как же все тогда обернулось?

Кажется, режиссер Ли лично позвонил ему и, выложив все свои семейные связи, сквозь слезы умолял забрать Ся Саня куда подальше.

Тогда он вернулся на виллу как раз в тот момент, когда Ся Сань принимал ванну.

Едва опустившись на диван в спальне, он услышал звонок телефона. Ли Гуанмин, режиссер Ли, доводился ему дядей по дальнеи линии; он безумно любил снимать кино, потратил немало семейных денег на создание высококлассных картин, но из-за слабого умения вести дела был вынужден примкнуть к структуре Лян, где ему помогали с продвижением.

Подняв трубку, он услышал:

— Племянник, отдай этого твоего малчика кому-нибудь другому на обучение, я не в силах дрессировать деревянную чурку! Ну или дай ему роль попроще, где не надо играть? Ты понимаешь, что он просто стоит на площадке и возвышается над всеми, словно какой-то столб...

Лян Имин сжав зубы выслушал бесконечный поток жалоб, а в конце бросил лишь одно: «Я посмотрю».

http://bllate.org/book/34840/4299977

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода