Готовый перевод The Psychic Master Show / Шоу медиума: Скрытый талант Гу Чжоу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Чжоу Линси кивнула и уступила Гу Чжоу место, чтобы ему было лучше видно большой экран, где как раз начался повтор видеозаписи.

Гу Чжоу, поглядывая на мужчину на экране, принялся тасовать колоду Таро.

Объектив камеры приблизился к сосредоточенному лицу Гу Чжоу, словно оператор не хотел отводить от него взгляд.

Никто и не догадывался, какая буря бушевала сейчас в голове Гу Чжоу: он лихорадочно перебирал возможные варианты ответа для этого испытания, пытаясь выудить из памяти как можно больше деталей.

Однако это оказалось непросто.

Подсказка, которую получил Гу Чжоу, гласила: «найти пропавшую вещь».

Ну и жюри у них, просто звери!

Мысленно чертыхаясь, Гу Чжоу одновременно внимательно всматривался в мужчину на большом экране, который о чем-то оживленно болтал. Тот выглядел так радостно, будто вот-вот сказочно разбогатеет. Неужели сорвал джекпот? Или раздобыл что-то еще?

Выходит, если речь идет о поиске утерянного, неужели он действительно разбогател, но потерял лотерейный билет или другую ценность, принесшую ему богатство?

Смотря на карты Таро в руках, Гу Чжоу мысленно задал вопрос: «Что потерял этот мужчина?» — и вытянул одну карту.

Объектив камеры стремительно приблизился к картам в руке Гу Чжоу.

Рассмотрев выпавшую карту, Гу Чжоу резко вздрогнул, и колода чуть не вывалилась у него из рук.

В душе Гу Чжоу на мгновение шевельнулась паника, но на глазах у публики у него не было времени даже на испуг — пришлось за доли секунды взять себя в руки и сохранить невозмутимое выражение лица.

Посмотрев на выпавшую карту, Гу Чжоу повернул ее к приближающейся камере, демонстрируя зрителям.

[Колесница, перевернутая позиция.]

Знакомая карта — Гу Чжоу совсем недавно вытаскивал ее во время предыдущего испытания.

Именно потому, что он сразу узнал эту старую знакомую, Гу Чжоу на секунду и потерял самообладание.

В конце концов, он специализировался на толковании по картам, но как можно по одной и той же карте увидеть две совершенно разные человеческие судьбы?

— Неужели Колесница? Помню, участник Гу Чжоу вытащил именно эту карту в прошлый раз, с четвёртым гостем, — Чжоу Линси тоже подошла ближе и с любопытством заглянула в руки Гу Чжоу. — Неужели у этого человека есть что-то общее с четвёртым гостем?

Зрители в зале тоже вытягивали шеи, стараясь разглядеть всё как можно лучше.

Гу Чжоу невозмутимо покачал головой:

— Не обязательно. Хотя карта та же самая, для разных людей она несет разные указания. Всё зависит от вашего первого впечатления, когда вы видите этого человека и эту карту. К тому же, она перевернутая.

Чжоу Линси с поучающим выражением на лице кивнула и больше не отвлекала Гу Чжоу, молча ожидая, пока он обдумает толкование.

То ли собственные слова подстеглили ход мыслей Гу Чжоу, то ли что-то еще, но, глядя на перевернутую Колесницу в руке и на радостного мужчину на большом экране, он помолчал немного и вдруг выпалил:

— Он лишился свободы.

Чжоу Линси: «?»

Чжоу Линси не расслышала с первого раза:

— Участник Гу Чжоу, что вы только что сказали?

Гу Чжоу же, словно озасенный внезапным вдохновением, уставился на перевернутую карту Колесницы и заговорил вновь:

— Его заперли.

Лицо Чжоу Линси стало серьезным, и она поднесла микрофон еще ближе к Гу Чжоу.

Гу Чжоу добавил:

— Судя по всему, он занимался какой-то околокриминальной деятельностью, а теперь, похоже, погорел, его поймали и посадили.

Говоря это, Гу Чжоу вспомнил свой странный сон, и разрозненные мысли в его голове начали постепенно складываться в единую картину.

Чжоу Линси с потрясенным видом внимательно взглянула на радостного мужчину на большом экране и спросила:

— Как вы это поняли?

Гу Чжоу тоже вошел во вкус и попросил Чжоу Линси взглянуть на застрявшего под опрокинутой повозкой мужчину на карте:

— Посмотрите на эту карту: мужчина будто заперт в месте, со всех сторон окруженном решеткой. Перевернутая Колесница сама по себе означает крушение планов. Черно-белые сфинксы символизируют хождение по краю пропасти, балансирование между жизнью и смертью на волоске, поэтому я думаю, что он занимался чем-то незаконным.

На этой карте первое, что бросилось мне в глаза, — пояс на талии мужчины. Сейчас, когда этот человек попался, металлический пояс выглядит уже не столько как украшение, сколько как кандалы, сковавшие его. Только вот эти кандалы надеты не на руки, а на талию — словно у него еще осталась какая-то свобода, но это лишь иллюзия свободы.

Упомянув металлический пояс, Гу Чжоу заметил и юбку воина под поясом, на которую в прошлый раз совершенно не обратил внимания.

Юбка походила на плиссированную: белые полоски делили черную ткань на отдельные вертикальные сегменты, и на этих черных полосах изобиловали странные символы, похожие на пиктограммы.

Странное выражение мелькнуло на лице Гу Чжоу, и он подумал: да это же вылитые бамбуковые планки для письма!

Тут Чжоу Линси снова задала вопрос:

— Вы заметили что-то еще?

Гу Чжоу кивнул и указал на юбку воина на карте:

— Посмотрите сюда, разве юбка воина не похожа на бамбуковые свитки? Этот металлический пояс, застегнутый здесь, наводит меня на мысль, что мужчину арестовали именно из-за бамбуковых свитков. Значит, он как-то связан с теми антикварными бамбуковыми свитками с отборочного тура?! Он один из пойманных расхитителей гробниц?!

Гу Чжоу говорил и сам поражался собственным выводам. Он недоверчиво посмотрел на стоявшую рядом Чжоу Линси и заметил, что она смотрит на него не меньшим изумлением.

— Ох! —

Услышав слова Гу Чжоу, зрители в зале тоже зашумели, многие даже поднялись со своих мест, пытаясь рассмотреть всё ближе.

Глава 14

Чжоу Линси быстро взяла себя в руки. Не став развивать мысль Гу Чжоу, она перевела тему:

— Значит, участник Гу Чжоу считает, что по своему роду занятий он — арестованный грабитель гробниц? Скажите, есть ли у вас еще какие-нибудь детали, которые вы хотели бы добавить?

Гу Чжоу посмотрел на ту самую перевернутую карту Колесницы: казалось, на ней скрывалось еще множество информации — например, черно-белые сфинксы на опрокинутом кузове повозки, — но, глядя лишь на одну эту карту, он немного растерялся и не знал, как связать все воедино.

Вспомнив про припасенную дополнительную колоду, Гу Чжоу сказал:

— Мне нужно вытащить еще несколько карт, чтобы они помогли в толковании.

Чжоу Линси взглянула на часы:

— Конечно, можно, но у вас осталось всего четыре минуты на ответ.

Этот раунд шел на время, и все участники должны были успеть выдать свое толкование в строгих рамках отведенных минут.

Не теряя времени даром, Гу Чжоу достал свою вторую колоду карт Таро и принялся их тасовать.

Обе колоды, которые Гу Чжоу принес с собой, не были классическими картами Таро Уэйта — это были современные авторские вариации. В этот раз в его руках оказалась колода Кошачьего Таро, где главными героями стали мультяшные котята. Объектив камеры взял карты крупным планом, что сразу же вызвало улыбки у зрителей.

Положив перевернутую карту Колесницы сверху, Гу Чжоу сосредоточился на её толковании и вскоре вытянул из колоды три новые карты.

Подойдя ближе, Чжоу Линси первой увидела трех маленьких пестрых котят на картах.

Черный кот с белым брюшком сидел вниз головой на перевернутой луне; пухлый рыжий кот был сплошь опутан розовыми лентами; а полосатого кота стягивали множество красных нитей, причем прямо над его головой висели восемь острых мечей — всё это выглядело даже чересчур мило.

Чжоу Линси не удержалась от смешка:

— Эта колода кажется какой-то слишком милой, от нее веет полнейшим дружелюбием. Что это за карты?

— Перевернутая Верховная Жрица, перевернутый Повешенный и прямая Восьмерка Мечей, — ответил Гу Чжоу.

Про себя он подумал: пусть карты и выглядят мило, но ничего умилительного в его ассоциациях не было.

Эта необычная колода мультяшных кошачьих Таро в общих чертах напоминала классическую, однако в деталях между ними оставалось множество различий.

Чжоу Линси с любопытством спросила:

— И что же все это значит? Что вы смогли разглядеть в этих картах?

Гу Чжоу немного замялся, но, вспомнив, что он уже вовсю назвал фигуранта грабителем гробниц, решил отбросить все сомнения и смело продолжить плести свою версию.

Указав на черного сфинкса на карте Колесницы, а затем на необычного черного кота из перевернутой Верховной Жрицы под ней, Гу Чжоу пояснил:

— Посмотрите на эти две карты. Разве этот висящий вниз головой черный кот с карты Жрицы не похож на черного сфинкса с Колесницы? Создается впечатление, будто он сбежал прямо с той карты.

Чжоу Линси опешила от формулировки Гу Чжоу: неужели коты на картах умеют бегать?

Однако, глядя на те две карты, на которые указывал палец Гу Чжоу, Чжоу Линси вынуждена была признать:

— А ведь если присмотреться, и правда есть сходство. И что же это значит?

— Верховная Жрица олицетворяет мощную женскую, теневую энергию. И на этой карте Верховной Жрицы изображен черный кот, сидящий на луне со свитком с письменами в зубах. Когда карта в прямом положении, черный кот восседает на своей луне между черной и белой колоннами, символизирующими инь и ян, и сторожит свиток, погруженный в глубокий сон. Почему я думаю, что он заснул? Да потому что эта луна слишком огромна — настолько, что почти целиком окутывает его, словно колыбель. Но сейчас, в перевернутом положении, лунная колыбель опрокинулась, и свиток, должно быть, выпал у него изо рта.

Гу Чжоу продолжил:

— К тому же, на настоящей карте Верховной Жрицы свиток держит в руках сама Жрица, что символизирует ее мудрость и знания. Но здесь черный кот держит свиток в зубах — кажется, он придавал слишком много значения этим знаниям и мудрости, поэтому, когда он перевернулся вверх тормашками и свиток выпал, он непременно должен был броситься на поиски своей пропажи.

Чжоу Линси слушала сплошь с вопросительным знаком на лице:

— Что это значит? Кого олицетворяет черный кот?

Зрители в зале и за его пределами тоже вовсю оживленно дискутировали:

— О чем это Гу Чжоу говорит? Что-то я не совсем понял. Разве черный кот — это не тот самый грабитель гробниц?

— Чего-то мне от его слов аж жутковато стало...

Подняв взгляд на Чжоу Линси, Гу Чжоу произнес:

— Черный кот символизирует то, что находилось в той самой гробнице. Изначально он обитал возле опрокинутой повозки, то есть внутри разграбленной гробницы, а теперь явился на поиски утерянного свитка — возможно, тех самых бамбуковых планок, которые вынесли грабители.

Встретившись взглядом с Гу Чжоу, Чжоу Линси на мгновение почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

Зрители в зале тоже встрепенулись.

— Охренеть, это что, намек на призраков?!

— Серьезно? Мужчину с большого экрана преследует призрак?

Заметив бурную реакцию зрителей в зале, Гу Чжоу внутренне занервничал — ведь он и сам чувствовал, что его ответ звучит не слишком убедительно.

В конце концов, Гу Чжоу отродясь не видел никаких призраков, но при этом во всеуслышание заявлял людям о нечисти, вылитый какой-то уличный шарлатан.

http://bllate.org/book/34839/4299758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода