Хуа Жань, едва выйдя за дверь, тут же зябко поежилась от холода. Бай Шуи, которая вовсе не была такой уж бесшабашной, тут же повернулась, прикрывая её от ветра, но рук не разжала и с воодушевлением произнесла:
— Сестрица Хуа Жань, как же здорово! Ты обязательно должна прийти поскорее.
Неизвестно, от волнения или от холодного ветра, но пухлые щеки Бай Шуи раскраснелись, а пара темных глаз под светом рекламной вывески аптеки сияла ещё ярче.
Хуа Жань заметила, что взгляд у неё всегда был очень прямым, но из-за чрезмерной простоты это нисколько не смущало. Просто Хуа Жань была замкнутой, и каждый раз, когда на неё смотрели с таким пылом, чувствовала себя необычайно робко.
— М-м... — она не осмелилась встретиться глазами с Бай Шуи, слегка опустила взгляд и тихо ответила: — Просто у меня совсем нет опыта, надеюсь, что в будущем не доставлю проблем тебе и тетушке Бай.
— Вовсе нет! На самом деле всё не так сложно, как ты думаешь, я ведь буду тебе помогать. Не переживай, — Бай Шуи не придала её опасениям никакого значения и потянула её в сторону ресторана напротив. — К тому же, если мама так сказала, значит, она в тебе уверена. У неё глаз-алмаз, когда дело касается людей...
Она выглядела такой жизнерадостной и болтала без умолку:
— У меня тоже глаз-алмаз! Сестрица Хуа Жань, ты красивая, умная и рассудительная. Ты мне нравишься, и маме моей нравишься, она часто хвалит тебя при мне.
Такой человек, как Бай Шуи, которая целыми днями только и говорит о том, кто ей нравится, вероятно, никогда не поймет, что творится в душе у Хуа Жань, когда она слышит эти слова. Каждый раз, когда Хуа Жань слышала её звонкий, приятный голос, произносящий ласковые слова, каждый раз, когда она встречалась с её живым, горячим взглядом, она чувствовала, как сердце пускается вскачь.
Сначала она думала, что с ней что-то не так, но постепенно поняла: это вовсе не плохо. Просто Бай Шуи такая чудесная — в отличие от всех тех, кто когда-то презирал её или приближался с какими-то целями, её наивное, порой кажущееся даже простоватым поведение и бесхирестная открытость проистекали из самых искренних чувств.
Хотя Хуа Жань была ещё молода, она уже успела хлебнуть горя и пережить горечь утрат. До встречи с Бай Шуи её сердце постепенно очерствело. Эти сердечные трепеты, возможно, были именно поэтому — защитная реакция сердца, израненного столькими страданиями, которое вдруг начали лечить этой детской теплотой и простотой.
Это было неплохо. Хуа Жань чувствовала, что начинает оживать.
Узнав об этой новости, хозяйка ресторана не стала много расспрашивать, а искренне порадовалась за Хуа Жань. После обсуждения договорились, что, как только хозяйка найдет нового сотрудника, Хуа Жань сможет выйти на работу в аптеку.
С тех пор как Бай Шуи узнала, что мама снова упала в обморок, её настрой стал более твердым. Если Бай Вэньсюэ отказывалась закрываться пораньше, то и она отказывалась идти на вечерние занятия.
Бай Вэньсюэ в вопросах воспитания дочери отличалась от обычных матерей и никогда не давила на неё своим авторитетом. Тем более что в этот раз правда была не на её стороне, так что в конце концов ей пришлось уступить и закрывать аптеку пораньше.
Ближе к концу года найти работников было непросто, и человек, который беспокоился о том, что Хуа Жань задерживается с выходом на работу, была не Бай Вэньсюэ, а Бай Шуи.
Впрочем, её тревога была вызвана не только желанием почаще видеть Хуа Жань, но и опасением, что обморожения на руках той будут усугубляться.
Она ничуть не презирала работу официантки в ресторане, просто работа в аптеке была куда лучше для лечения рук, чем постоянный контакт с водой. Она ждала днями и ночами, и только когда семестр у Бай Шуи подошел к концу, Хуа Жань наконец смогла выйти на работу.
Найдя нового сотрудника, хозяйка ресторана без лишних слов рассчиталась с Хуа Жань, Бай Вэньсюэ оформила документы и подписала с ней контракт, а втроем они пообедали в ресторанчике цзянсийской кухни.
Хозяйка нахваливала Бай Вэньсюэ за её доброе сердце, а Хуа Жань — за старательность, так что обед прошел в самой приятной атмосфере.
Если говорить о том, кто больше всех обрадовался приходу Хуа Жань в аптеку, так это, несомненно, Бай Шуи. В этот раз на экзаменах она снова заняла второе место по уровню успеваемости и уже почти была доведена до отчаяния нотациями Бай Вэньсюэ, поэтому каждый день ждала, что Хуа Жань придет как можно скорее, чтобы у мамы появилось хоть какое-то дело.
Хуа Жань в тот же вечер перевезла свои вещи. У неё их было немного, а аптека и ресторан находились друг напротив друга, так что переезд занял меньше десяти минут.
Здание аптеки было собственностью семьи Бай Вэньсюэ, первый этаж соединялся со вторым, где была оборудована комната отдыха. Формально это была комната отдыха, но на деле там было всё необходимое, даже маленькая кухня — по сути, полноценная квартира.
То, что Хуа Жань поселили здесь, решило сразу две проблемы: и вопрос с жильем для сотрудника, и вопрос с дежурствами в аптеке по вечерам.
Когда Хуа Жань занесла вещи в комнату, она почти не поверила своим глазам. Комната была небольшой, вещей в ней было немного, но всё выглядело чисто, опрятно, тепло и уютно. Большая кровать в центре выглядела так дорого, что она даже не решалась прикоснуться к ней.
Сердце, которое только начало обретать покой, снова забилось в смятении: неужели это не сон?
Бай Шуи поднялась вместе с Хуа Жань и, заметив, что та замерла у двери, удивленно спросила:
— Сестрица Хуа Жань, что с тобой?
— Ничего... — Хуа Жань пришла в себя, услышав голос Бай Шуи, и, увидев её недоуменное лицо, немного смутилась.
Увидев, в каких условиях живет Бай Шуи, Хуа Жань наконец осознала разницу между ними, и поэтому ей казалось ещё более невероятным, что та хочет стать её подругой.
Бай Шуи решила, что та просто не привыкла к новому месту, и заботливо принялась показывать ей комнату отдыха.
— Шкаф здесь, сестрица Хуа Жань, можешь пока сложить туда вещи. Эту кровать мама иногда использует для дневного сна, но я её уже убрала, постельное белье всё новое, постиранное.
— А, н-нет, не нужно, у меня есть свое, — глядя на толстый и мягкий новый комплект, Хуа Жань чувствовала, что не может позволить себе на нем спать. — Это же всё новое...
— Конечно новое! Не буду же я давать тебе старое. Сестрица Хуа Жань, не волнуйся, за это не пришлось платить, это всё подарки при закупке товара.
— Но...
Видя, что та всё ещё сомневается, Бай Шуи потянула за ручку в изножье кровати и без особого труда приподняла матрас. Кровать была большой и высокой, и пространство под ней оказалось скрытым шкафом, а каркас позволял легко поднимать и опускать основание.
— Не обманываю тебя, сестрица Хуа Жань, смотри, тут внутри ещё несколько комплектов, мама каждый год раздает их людям, иначе девать некуда.
Внутри действительно лежало несколько нераспакованных комплектов постельного белья, подтверждая слова Бай Шуи. Увидев, что та говорит правду, и вспомнив, как её собственная потрепанная простыня и одеяло будут выглядеть здесь чужеродно, она всё же приняла предложение.
— Т-тогда спасибо тебе и тетушке Бай.
— Ой, сестрица Хуа Жань, ты ведь работаешь и помогаешь моей маме, это само собой разумеется.
Бай Шуи не придала этому значения и продолжила показывать комнату:
— Ванная здесь, ею редко пользуются. Ты взяла туалетные принадлежности? Если нет, в шкафчике есть всё новое. Водонагреватель недавно включили, можешь пользоваться горячей водой в любое время. Вот стиральная машина, инструкция на ней.
Всё вокруг было совершенно новым, особенно стиральная машина — казалось, её только что распаковали, инструкция всё ещё лежала в пакете.
— И... и это тоже куплено недавно? — Хуа Жань всё казалось, что из-за её переезда они потратили много денег.
— Ха-ха-ха, это тоже дали в подарок. Стиральная машина, холодильник, микроволновка — всё это подарки, даже зонтики у нас дома — и те подарки, так что пользуйся смело, всё уже готово.
Хуа Жань не знала, говорит ли она правду, но в этот момент могла лишь успокоить себя тем, что не стоит придавать этому такое большое значение.
— Сушить одежду можешь на балконе сзади, а здесь кухня. Мы ею почти не пользуемся, разве что иногда варим какой-нибудь сладкий суп.
Бай Шуи подробно всё показала, а напоследок виновато добавила:
— Здесь всё хорошо, только окна выходят на улицу, ночью может быть шумновато.
— Нет-нет, мне здесь очень, очень хорошо, — Хуа Жань подумала, что по сравнению с её прошлым домом в деревне и условиями в ресторане, где она работала, не говоря уже о том месте, куда она по случайности попала раньше, здесь был настоящий рай.
— Раз тебе нравится, то хорошо. Ты обустраивайся, а я спущусь вниз, помогу маме присмотреть за магазином.
Иногда Бай Шуи казалась совсем ребенком, не знающим жизни, а иногда — до невозможности взрослой и заботливой. Но что бы она ни делала, в душе Хуа Жань разливалось тепло.
Из-за приближения праздников в аптеке стало очень оживленно. В Китае на Новый год принято ходить в гости, а идти с пустыми руками не полагается. Большинство людей предпочитают покупать подарки в аптеках, так что этот период был самым горячим временем для продаж.
У аптеки Бай Вэньсюэ было много постоянных клиентов, и для всех в округе первым делом было купить подарок именно здесь. Многие заранее звонили, оформляли заказ, а потом приходили забрать.
Хуа Жань быстро разложила вещи и спустилась вниз, где царила та же суматоха. Но так как все были постоянными клиентами, несмотря на шум и толпу, ни Бай Вэньсюэ, ни Бай Шуи не теряли самообладания.
Некоторые покупатели, до которых ещё не дошла очередь, стояли прямо в аптеке и разговаривали — было очевидно, что они хорошо знакомы.
— Сестрица Хуа Жань, ты спустилась! Надень белый халат, — Бай Шуи сразу заметила её и, видя, как та растерялась, поспешно протянула ей халат. — Ты помогай принимать деньги, а я буду доставать им товар.
Когда Бай Шуи помогала в аптеке, она всегда надевала белый халат. И без того миловидная, похожая на снежинку девушка в белом халате выглядела ещё более утонченно.
Хуа Жань, как только пришла, сразу окунулась в работу. Она очень боялась напутать чего-то по незнанию, поэтому просто делала всё, что говорила Бай Шуи.
http://bllate.org/book/34830/4298898
Готово:
