Госпожа Шэнь произнесла: Ян Суйхуа — это Суй и Хуа из слов суй-суй хуа-нянь — годы идут, цвета увядают.
Прошу прощения. В расписке я прямо написал Ян Дае, боюсь, придется переписать ее заново и потратить еще один лист бумаги.
Ничего страшного. Раз господин Се готов помочь нашей семье, это уже великое благодеяние, а один лист бумаги ничего не стоит.
Се Цзючэнь достал новый лист бумаги и на этот раз писал предельно медленно, страшась снова испортить лист. Закончив, он подождал, пока высохнут чернила, вместе с госпожой Шэнь вышел за дверь и отдал расписку Ян Суйхуа.
Ян Суйхуа внимательно изучил расписку и, убедившись в отсутствии каких-либо проблем, аккуратно сложал ее и спрятал за пазуху: Господин Се, вы человек образованный, должны дорожить этикетом и лицом, но я всего лишь грубый деревенщина, и мне не страшно поднять шум. Если к празднику Дуаньу я не получу серебро, то не взыщите, что я с этой распиской потащусь с вами в суд. Все присутствующие здесь — свидетели.
Се Цзючэнь сказал: Успокойтесь, Ян Дае, Се свое слово непременно сдержит.
Вот и отлично. Ян Суйхуа повернулся к госпоже Шэнь и бросил: Следите за своей собакой, и если она снова забредет ко мне и станет безобразничать, не обессудьте, церемониться не стану.
Госпожа Шэнь опустила взгляд и ответила: Не беспокойтесь, Ян Дае, я обязательно как следует ее выуштрую, и больше она проказничать не станет.
Лучше бы так. Сказав это, Ян Суйхуа удалился широким шагом. Соседи, видя, что дело улажено и зрелища больше не будет, тоже один за другим разошлись.
Перед домом Семьи Шэнь остались лишь Се Цзючэнь и госпожа Шэнь. Пережив такое потрясение, госпожа Шэнь все еще выглядела бледной, но через силу улыбнулась: Прошу вас, господин, входите.
Се Цзючэнь снова переступил порог Семьи Шэнь. Внутри были лишь мужчина и женщина, и во избежание сплетен госпожа Шэнь не стала закрывать дверь. Вымыв чашку, она налила Се Цзючэню чаю: Чай в нашем доме хранится долго, вкус у него грубый и вяжущий, так что прошу вас, господин, не взыщите.
Ничего страшного, у горького чая свой особый вкус. Се Цзючэнь слегка улыбнулся: А где Хэ Син? Разве он не знал, что я приду сегодня, почему его нет дома?
Госпожа Шэнь ответила: Узнав, что вы прийдете сегодня, господин, он с самого утра отправился стоять в очереди на Тринадцатый этаж, сказал, что хочет купить вам сладостей.
Тринадцатый этаж был известной лавкой сладостей в Городе Хуаси. Лакомства там делали превосходные, а стоили они недорого, но после продажи каждой партии приходилось ждать целый час, пока поспеет следующая, поэтому каждый день перед входом выстраивалась длинная очередь.
Вот как, Хэ Син проявил заботу.
Он так любит господина Се! Каждый день по возвращении из академии только и делает, что повторяет ваше имя, господин. Заведя речь о собственном ребенке, мать всегда становится разговорчивой, и лицо госпожи Шэнь озарилось улыбкой: С тех пор как вы, господин, появились в академии, Хэ Син стал еще радостнее ходить на учебу. Впрочем, он и раньше радовался — рад был уже тому, что может учиться. Он весь в отца: любит книги, читает целыми днями, так что скоро совсем превратится в книжного червя.
На сердце у Се Цзючэня стало тепло, и, вспомнив слова Шэнь Хэсына, он спросил: Не упоминал ли Хэ Син, с какой целью я наношу сегодняшний визит?
Госпожа Шэнь покачала головой: Он сказал лишь, что у господина выдался свободный день и он хочет навестить нас дома.
Се Цзючэнь оглаживал шероховатую чайную чашку: Я знаю, Хэ Син уже заикался дома о том, что больше не хочет учиться, чем очень рассердил вас и господина Шэня.
На лице госпожи Шэнь проступила печаль, она покачала головой: Этот ребенок, от него и впрямь ничего не утаишь. Он действительно говорил такое. В тот день, когда он это заявил, мы с мужем были просто потрясены. Хэ Син сказал, что хочет пойти работать, и если бы я не вцепилась в него изо всех сил, его отец едва не отходил бы его доской. Ох, неужели я не понимаю, что творится в душе у Хэ Син, но разве можно ему бросать учебу? К счастью, он понял наши старания и, после того как мы с отцом рассердились, больше уже не заводил об этом речи.
Шэнь Имин тоже был ученым человеком, и он вдолбил в головы госпожи Шэнь и Шэнь Хэсына мысль: все ремесла презренны, лишь учение стоит выше всего. Стоило Шэнь Хэсыну заявить, что он не хочет учиться, а пойдет работать, как Шэнь Имин был готов переломить ему ноги, лишь бы тот сидел дома, читал книги да писал иероглифы.
Се Цзючэнь немного помедлил, но все же высказался напрямую: Хэ Син попросил меня нанести этот визит вовсе не просто так — он хотел, чтобы я отговорил вас заставлять его продолжать учебу.
Что? — Лицо госпожи Шэнь побелело как мел, губы стали бледными словно соль, а в глазах потускнел живой свет.
Глава 9. Мелкие дрязги
Заметив выражение ее лица и поняв, что она все не так поняла, Се Цзючэнь торопливо произнес: Не тревожьтесь, госпожа Шэнь, я знаю, как сильно Хэ Син любит учиться, и отговорил его бросать учебу. На этот раз я пришел, чтобы обсудить с вами кое-что: в том, что касается расходов на учебу Хэ Син, я вполне могу внести свою скромную лепту.
Госпожа Шэнь на мгновение замерла, после чего ее лицо исказилось сложной гаммой чувств, и она покачала головой: Как бы ни была добра душа господина, мы ни в коем случае не можем принять ваши деньги, господин.
Се Цзючэнь сказал: Хэ Син говорил то же самое. Если вы, госпожа Шэнь, не хотите принимать подаяния даром, можете написать долговую расписку, а когда Хэ Син вырастет, он постепенно все вернет.
Даже если так… — Госпожа Шэнь опустила глаза и горько усмехнулась. — Мы все равно не можем взять серебро господина.
Почему?
Мой муж человек высокомерный и гордый, он на это не согласится. Даже в долг — он ни за что не согласится.
Брови Се Цзючэня слегка сдвинулись, и только он хотел расспросить дальше, как из-за двери донесся голос Шэнь Хэсына: Мам, я вернулся!
Госпожа Шэнь спешно напустила на лицо улыбку. Шэнь Хэсин вбежал в комнату и, заметив Се Цзючэня, произнес: Оказывается, господин уже здесь.
Он положил бумажный пакет на стол и почтительно поклонился Се Цзючэню.
Господин, вы давно пришли?
Недавно. Твоя мама сказала, что ты ходил на Тринадцатый этаж за сладостями. Пришлось простоять в длинной очереди?
Да не такая уж она и длинная, — Шэнь Хэсин почесал в затылке. — Просто сегодня мне не слишком повезло: когда подошла моя очередь, партия сладостей как раз закончилась. Вот и пришлось прождать лишних полчаса, иначе я бы вернулся куда раньше.
Мысли Се Цзючэня и госпожи Шэнь совпали — оба мысленно порадовались, что Шэнь Хэсин так долго простоял в очереди, иначе, вернись он как раз в тот момент, когда разбирались с Ян Суйхуа, он бы наверняка начал слишком много думать.
Госпожа Шэнь вдруг произнесла: Хэ Син, мама тут вспомнила: дома совсем кончилась соль, да и масло на исходе. Память у меня девичья, вчера уходила и забыть забыла. Сбегай-ка сейчас, купи масла и соли, ладно?
Шэнь Хэсин замялся на месте и нерешительно пробормотал: Но ведь… господин пришел…
Се Цзючэнь ответил: Я никуда не спешу, иди, я подожду тебя здесь.
http://bllate.org/book/34829/4298711
Готово:
