×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex-Boyfriend's Private Doctor / Личный врач для бывшего: Неожиданный пациент: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё как раз наоборот: Шэнь Сюй любил такие повседневные мелочи, находя в них особую, житейскую теплоту.

Это заставляло Шэнь Сюя чувствовать, что он действительно нормально живёт с Цзян Люйшэнем…

*

Цзян Люйшэнь наполнил пиалу доверху и поставил перед Шэнь Сюем. Вдруг сбоку повеяло холодом — что-то легонько, тычком затыкало его в тыльную сторону ладони. Опустив взгляд, Цзян Люйшэнь увидел тюбик с мазью и в изумлении поднял глаза на Шэнь Сюя.

— Чего уставился! Это мазь от ожогов, из твоего медицинского кабинета. Сам же столько времени проторчал на кухне, а ума не хватило намазаться. Если из-за ожога руки потом возникнут проблемы, на меня не вали! Считай, не производственная травма, я за это не отвечаю.

С этими словами Шэнь Сюй швырнул мазь, взял ложку и принялся усердно уплетать за обе щеки — так, что лицо чуть ли не целилось в пиалу.

Клубящийся горячий пар окрасил его кожу в алый цвет, а непрозрачные стенки пиалы скрывали выражение лица.

Ни капельки ему не стыдно!

— Спасибо.

Цзян Люйшэнь говорил искренне. Ожог был совсем несерьёзным, он толком ничего и не чувствовал. Но Шэнь Сюй всегда отличался добротой и мягкосердечностью — даже к заклятым врагам из прошлого он бы питал жалость.

За такое проявление заботы Цзян Люйшэнь был искренне благодарен и счастлив.

Шэнь Сюй ничего не ответил, лишь крепче сжал ручку ложки, и каша в следующей отправленной в рот ложке показалась ему удивительно сладкой.

Цзян Люйшэнь так и стоял рядом, наблюдая, как Шэнь Сюй ест. Уходить он не собирался: сегодня Шэнь Сюй заболел, и ему хотелось присмотреть за ним ещё немного. К тому же наниматель не отдавал приказа убираться прочь, а получая столь щедрое жалование, доктор Цзян считал своим долгом проявлять усердие.

Однако, когда Шэнь Сюй был уже на середине тра้มпеды, его мобильный телефон внезапно издал мелодичный звонок. Быстро взглянув на экран, он посерьёзнел, отложил ложку и уже собирался напрямую набрать номер.

Но, заметив краем глаза, что Цзян Люйшэнь всё ещё здесь, он замер.

Шэнь Сюй захлопнул телефон, экраном вниз положил его на стол и в следующее мгновение холодно выдворил гостя:

— Цзян Люйшэнь, у меня здесь больше ничего нет, можешь идти домой.

Цзян Люйшэнь уловил в воздухе нотку чего-то необычного. Череда недавних движений Шэнь Сюя отдавала детским лукавством в стиле спрятать голову в песок, словно он за спиной у него творил нечто предосудительное.

Что за сообщение он такое прочитал, раз прячется? Неужели его присутствие здесь разрушило какие-то планы Шэнь Сюя?

Цзян Люйшэнь не осознавал, что его собственный обиженный взгляд и подозрения делали его похожим на ревнивую молодую жену, чей муж ушёл кутить по злачным местам.

К счастью, Шэнь Сюй не придавал этому особого значения: в его голове крутилось лишь то, что друг связался со специалистом из-за рубежа, а значит, лечение матери Цзян пора было вносить в график.

Наблюдая, как лицо Шэнь Сюя то хмурится в тревоге, то озаряется радостью, словно у влюблённого юноши,

Цзян Люйшэнь хранил на губах прямую линию без малейшего намёка на улыбку.

— Хорошо, я пойду. Если что-то понадобится — звони, — Цзян Люйшэнь изо всех сил подавлял в себе мрачные ростки чувства собственничества.

У Шэнь Сюя была своя работа, своя жизнь и круг общения, и он не мог контролировать каждый его шаг.

Собрав вещи, перед уходом Цзян Люйшэнь вновь напомнил:

— То, что не доешь, выброси, не оставляй на завтрак. Посуду помоешь, когда вернётся тётушка-помощница.

В глубине души он всё равно за него переживал. Шэнь Сюй был абсолютным инвалидом в быту, да к тому же сейчас хворал.

Но Шэнь Сюй даже голову толком не поднял: левой рукой он листал ленту в телефоне, полностью поглощённый чтением, а правой, зачерпывая ложкой то пусто, то густо, механически отправлял еду в рот, словно жуя солому. Все его аппетитные позывы были похищены какой-то телефонной лисицей-соблазнительницей.

Подумать только, того гляди в нос кашу засунет! Всё равно бы не заметил — уткнулся носом в экран.

Цзян Люйшэнь по-детски обиженно и гневно мысленно проклял его, проявив ребячество, совершенно не вяжущееся с его сдержанным характером.

И это было поистине несправедливо по отношению к Шэнь Сюю, который едва ли не боготворил эту кашу с любовью приготовленную руками Цзян Люйшэня.

Стоило Шэнь Сюю чуть позже уйти по делам, как он специально оставил записку для всей прислуги: Ни в коем случае не выливать эту кашу. А вернувшись поздно вечером домой, молодой господин Шэнь, давненько не баловавший себя ночными перекусами, с наслаждением разогрел остывшую кашу и принялся уплетать её за обе щеки.

*

Покинув дом Шэнь Сюя, Цзян Люйшэнь сразу же отправился в больницу. Аванс, выданный Шэнь Сюем, позволил разрешить насущную проблему: больничные счета были оплачены, однако за конкретным развитием ситуации с переломом у матери требовалось наблюдать дальше.

Подсчитав наличные на руках — кое-какие сбережения матери, стипендии, заработанные за все эти годы, а также деньги от подработок, — он понял, что набралось едва ли сто с лишним тысяч.

За лечение в последние дни почти всё ушло. Если впереди предстоят следующие курсы процедур, этих денег точно не хватит.

Войдя в просторный вестибюль больницы, Цзян Люйшэнь столкнулся лицом к лицу с молодым доктором в очках в чёрной оправе. Из-под унылого белого халата выбивалась пушистая копна кудрявых волос, придававшая ему более живой вид.

Это был младший сокурсник Цзян Люйшэня — Е Шулинь.

Они познакомились ещё во время практики в больнице. Цзян Люйшэнь никогда особо не скрывал, что он гей, и в те времена нередко приводил Шэнь Сюя гулять по беговой дорожке, точно какую-то парочку, либо Шэнь Сюй ждал его после занятий у дверей лаборатории.

Можно сказать, все вокруг Цзян Люйшэня знали о его ориентации, но при этом он отличался исключительной верностью, за всю жизнь повстречавшись лишь с одним парнем — Шэнь Сюем.

— Старший Люйшэнь! — Е Шулинь издали замел Цзян Люйшэня, и его собачьи глазки мгновенно засияли. Подбежав к нему, он задрал кругловатое, по-детски наивное лицо и лучезарно улыбнулся: — Я только что заходил к тёте Сун, у неё сегодня хорошее настроение, так что не переживайте.

Говоря это, Е Шулинь залился румянцем. Если до этого его блестящие глаза были прикованы к Цзян Люйшэню, то теперь, сражённые холодной и отстранённой аурой старшего, они опустились на его притопывающие носки туфель — встречаться взглядом он не смел.

Цзян Люйшэнь родился геем, и хотя опыт в сердечных делах у него был небогатым, он всё же чувствовал симпатию со стороны Е Шулиня. Ни один студент-медик в разгар изнурительной, выматывающей практики не станет выискивать забавные байки из больничных будней лишь для того, чтобы рассмешить малознакомого старшего, и уж тем более не станет с таким усердием опекать мать чужого ему коллеги.

Цзян Люйшэнь чуть отступил назад: ему не нравилось, когда кто-то подходил слишком близко. Намерения Е Шулиня он разгадал, отвечать на них не собирался и даже хотел отказать, но из уважения к товарищеским отношениям до сих пор не высказал всё напрямую.

Он не хотел просто так принимать чужое утешение: будь то симпатия или восхищение, в них неизменно примешивалась жалость.

В сострадании, навязанном другими, Цзян Люйшэнь не нуждался.

— Шулинь, спасибо. Ты ведь тоже целыми днями занят, не нужно постоянно навещать мою маму. Я и сам справляюсь, к тому же мы наняли сиделку.

Цзян Люйшэнь поднял глаза и, взвесив всё хорошенько, решил всё-таки высказаться напрямую — иначе это выглядело бы как зряшная трата чужого времени.

Все они были людьми с высшим образованием, познавшими жизнь в обществе; пусть Цзян Люйшэнь выразился вежливо, как мог Е Шулинь не уловить скрытого отказа? Краска мгновенно сошла с его лица, он закусил губу, опустил взгляд и с горькой улыбкой тихо пробормотал:

— Хорошо… Старший Люйшэнь, я пойду, у меня дела.

Глядя на убитый вид собеседника, Цзян Люйшэнь понял, что тот всё осознал, и внутренне выдохнул с облегчением.

Разобравшись с одной романтической напастью, Цзян Люйшэнь быстрым шагом поднялся на четвёртый этаж.

Не успел он дойти до палаты, как увидел, что дверь распахнута настежь, вокруг толпится целая купля людей, а изнутри доносятся надрывные рыдания и плач.

Сердце Цзян Люйшэня пропустило удар, в груди поднялось дурное предчувствие.

Он бросился вперёд, переходя на бег, но не успел добежать до дверей палаты, как

— из неё выкатили каталку, накрытую сплошь белой простынёй.

* * *

http://bllate.org/book/34827/4298622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend's Private Doctor / Личный врач для бывшего: Неожиданный пациент / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу