×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Targeted by the Obsessive Villain / Пленник одержимого злодея: Миссия по спасению: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот паршивый подвал больше не годится для жилья: углы и потолок покрыты трещинами, того и гляди рухнет в какой-нибудь дождь, безопасности никакой, так что лучше переехать пораньше.

Вдруг телефон завибрировал.

Шэнь Тинъюнь достал телефон — Ло Синцы ответил ему.

Ло Синцы: Хорошо, старший, ты сейчас где? Я к тебе приеду.

Шэнь Тинъюнь отправил Ло Синцы адрес. Боясь, что тот заблудится, он также скинул ему геолокацию, после чего переключил экран, чтобы посмотреть близлежащие рестораны, и в итоге выбрал заведение с хорошей обстановкой и рейтингом.

Долго ждать не пришлось: Ло Синцы примчался очень быстро. Стоило ему увидеть Шэнь Тинъюня, как у паренька засияли глаза, и он с разбега бросился в объятия Шэнь Тинъюня: — Старший, я пришел.

Опасаясь, что парень оступится и упадет, Шэнь Тинъюнь инстинктивно протянул руку и обнял его за талию. Их лица сблизились, и кончик носа Шэнь Тинъюня уловил свежий аромат геля для душа, исходивший от юноши, а талия под ладонью оказалась мягкой и тонкой.

Без всякой видимой причины сердце Шэнь Тинъюня пропустило удар.

Он слегка замер. Умный Шэнь Тинъюнь уже смутно догадывался, что это значит, но еще не был уверен — то ли это трепет в сердце, то ли барахлит сердце.

Временно отбросив это сомнение вглубь души, Шэнь Тинъюнь выпустил мягкую талию Ло Синцы из рук и вскинул телефон: — Я забронировал столик в интернете, время как раз подходит, чтобы выдвигаться.

— Хорошо. — Ло Синцы не стал расспрашивать дальше, на его лице застыла привычная послушная улыбка, и он неотступно последовал за Шэнь Тинъюнем.

Заведение, которое забронировал Шэнь Тинъюнь, оказалось ресторанчиком домашней кухни. Располагался он в довольно уединенном месте и работал только по вечерам. Они пришли рано, поэтому внутри почти никого не было.

Войдя в ресторан, они наугад выбрали столик у окна и сели. Подошел официант с меню, и Шэнь Тинъюнь уже собирался сделать заказ, как вдруг услышал, что кто-то окликнул его по имени сзади.

— Эй, Шэнь Тинъюнь, почему тебя не было на дне рождения двоюродного брата Цинюэ пару дней назад? И еще соврал, будто забыл! По-моему, ты сделал это специально!

Шэнь Тинъюнь обернулся и посмотрел туда. Его отчитывал паренек с кукольным лицом, рядом с которым стоял молодой человек. Лицо последнего было бледноватым, с легким болезненным оттенком, что, впрочем, ничуть не умаляло его ослепительной красоты.

Шэнь Тинъюнь мгновенно догадался, кто они такие, и с головной болью потер лоб: стоило кому-то не хотеть встретиться — именно с ним и столкнешься. Всего несколько дней назад он размышлял, как бы избежать Линь Цинюэ, а сегодня вот уже нос к носу сошелся.

Видя, что Шэнь Тинъюнь молчит, не оправдывается, а лишь бросает взгляд на Линь Цинюэ, Му Цинь почувствовал, что его игнорируют. Ярость в его груди запылала еще сильнее, и он завелся пуще прежнего: — Ну да, по твоему нищенскому виду и так понятно, что тебе не по карману купить подарок. Неудивительно, что тебе совестно былоявляться на день рождения двоюродного брата Цинюэ. А у тебя, Шэнь Тинъюнь, по крайней мере есть самосознание.

Му Цинь выпалил целую тираду, но Шэнь Тинъюнь даже не сердился, зато Ло Синцы свирепо зыркнул на Му Циня и сжал палочки для еды так сильно, что казалось, будто он уже на пределе терпения. Он снова и снова твердил про себя: нужно быть послушным, нельзя драться при старшем, старший возненавидит его за такое...

К счастью, окружающие стали коситься на них — судя по всему, из-за слишком громких голосов. Линь Цинюэ почувствовал себя неловко и поспешил остановить Му Циня, который собирался продолжить.

— Хватит, Му Цинь. Старший Шэнь сказал, что забыл — наверняка в тот день у него были очень важные дела. Всего лишь день рождения, в следующем году будет еще один.

С этими словами Линь Цинюэ бросил взгляд на Шэнь Тинъюня. Не будь их лица абсолютно одинаковыми, Линь Цинюэ и сам бы заподозрил, не сделал ли Шэнь Тинъюнь пластическую операцию. Раньше Шэнь Тинъюнь тоже выглядел очень симпатичным, но его аура и манера держаться не были такими выдающимися.

Если бы Линь Цинюэ попытался описать эту ауру Шэнь Тинъюня точнее, он бы не смог подобрать слов — ему казалось, что нынешний Шэнь Тинъюнь похож на тех людей, перед которыми его собственный отец годами заискивал, напоминая человека, слишком долго занимающего высокое положение.

В этот момент Ло Синцы уже было не до Му Циня — он бросил злобный взгляд на Линь Цинюэ. Этот человек всё пялился на старшего, как же сильно, как же страшно хотелось вырвать ему глазные яблоки... Но инстинкты подсказывали Ло Синцы, что этот человек станет его злейшим врагом, а потому действовать опрометчиво нельзя.

Мгновенно спрятав когти, Ло Синцы вернул своему взгляду послушное и безобидное выражение.

Линь Цинюэ почувствовал на себе чей-то изучающий взгляд, но, повернув голову по сторонам, ничего не обнаружил — казалось, мимолетное давящее ощущение, будто за ним наблюдает дикий зверь, было лишь плодом его воображения.

Временно подавив возникшие сомнения, Линь Цинюэ приветливо улыбнулся и пригласил Шэнь Тинъюня: — Раз уж мы встретились, давайте посидим вместе?

Шэнь Тинъюнь покачал головой и отказался: — Не нужно, сегодня я договорился с другими.

Ему сейчас вовсе не улыбалось завязывать хоть какие-то отношения с Линь Цинюэ.

Линь Цинюэ вовсе не рассердился и уже собирался что-то добавить, как сидевший рядом Му Цинь не выдержал и проворчал: — Шэнь Тинъюнь, двоюродный брат Цинюэ сам предложил поесть вместе, не будь же столь неблагодарным!

— М? — Шэнь Тинъюнь слегка нахмурился. Он изначально не планировал связываться с Му Цинем — в конце концов, с высоты прожитых им двух жизней тот казался ему сущим подростком-максималистом, однако Му Цинь несрел всё глубже и глубже.

Сохраняя на лице невозмутимое выражение, Шэнь Тинъюнь выдал фразу, от которой любой мог лопнуть от злости: — До чего же смешные у тебя речи. Если Линь Цинюэ говорит пойти вместе поужинать, я что, непременно обязан соглашаться? Судя по тому, как ты поминутно повторяешь двоюродный брат Цинюэ да двоюродный брат Цинюэ, если Линь Цинюэ прикажет тебе отправиться на смерть, ты тоже побежишь?

Ло Синцы в знак полной поддержки звонко рассмеялся.

Лицо Му Циня мгновенно залилось багровой краской. Не успел он вспылить и сорваться от гнева, как за соседним столом что-то произошло: парочка неожиданно затеяла драку, тарелки полетели во все стороны, разлетевшись на осколки, а суп брызнул в разные стороны.

Шэнь Тинъюнь проявил молниеносную реакцию и, ухватив Ло Синцы за руку, оттащил его в сторону. Линь Цинюэ с Му Цинем повезло куда меньше: их одежда с головы до ног была уляпана брызгами супа и жирными пятнами, да так густо, что было непонятно, отстирается ли это вообще.

Вспыльчивый характер Му Циня мгновенно взорвался. Он подскочил, ткнул пальцем в разбившего тарелку мужчину и завопил: — Какого черта, совсем стыд потерял? Мало того что лупишь свою девчонку посреди улицы, так еще и людям трапезничать мешаешь! Из таких, как ты, и получаются те недоучки, которых девятилетнее образование обошло стороной...

Не успел он договорить, как мужчина саданул Му Циня ногой в живот, сбив с ног.

Судя по всему, после этого удара ярость мужчины не утихла. Со зверским выражением лица он схватил стоявшую рядом пустую пивную бутылку, швырнул ее в лежащего Му Циня и заорал с бранью: — Я бью свою девчонку, а твоего собачьего дела какое? Схуя ли ты вообще пасть раззявил, ублюдок?

http://bllate.org/book/34819/4297655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода