Готовый перевод Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Глава 5

Из-за предательства и измены Ди Цзюня она могла без колебаний отвернуться от него. Пусть имя супругов и оставалось прежним, это была лишь иллюзия — и милость, и чувства рухнули в один миг.

Но когда Чан Си встала на сторону Ди Цзюня, стала обвинять ее и выгораживать другую женщину,

Сихе начала сходить с ума.

Она безумно уничтожала небеса и землю, и даже потакала собственным сыновьям, когда те вдесятером одновременно вышли на небо, чтобы испепелить все реки и мириады существ в этом мире.

Она хотела заставить Чан Си склонить голову, заставить ее признать свою неправоту, заставить ее раскаяться.

Однако Чан Си лишь забилась в самые глубокие глубины Лунного моря — туда, куда не проникал солнечный свет, куда не смел ступить даже Трехногий Золотой Ворон.

На веки вечные, до скончания миров, они больше никогда не встретились.

А теперь она снова стояла перед ней — живая, изящная, совсем недалеко. Пусть это был лишь силуэт со спины, он заставлял ее сердце трепетать и биться в экстазе.

Прямо в тот момент, когда Сихе смотрела, как прежняя Чан Си ради нее идет лицом к лицу с Ди Цзюнем, тот мужчина мгновенно нанес удар, целясь прямо в Чан Си.

Она помнила, как позже Чан Си объясняла ей: в Клане Феникса Ди Цзюнь ударом поверг ее в беспамятство.

Когда она очнулась, Ди Цзюнь уже объявил в Мире Богов о присвоении ей и Фэн Э Хуан титулов Небесных наложниц.

Надо полагать, это происходило именно сейчас.

Ди Цзюнь, этот бесстыдный подлец!

Крошечное тело птичьего духа мгновенно обратилось в полоску струящегося света и в тот же миг обвилось вокруг стоявшей неподалеку Чан Си.

Чан Си остро ощутила прикосновение чистейшей духовной энергии сбоку — до боли знакомой.

Ее тело мгновенно вздрогнуло, а в следующий миг кто-то крепко сжал ее запястье.

Она подняла взгляд, и это ослепительно прекрасное, с кожей цвета нефрита и костями из льда, несравненно чарующее лицо прямо так, наотмашь, врезалось в глаза и сердце Сихе.

Тук…

Тук…

Сердце билось так быстро, казалось, оно готово расшириться и разорваться.

Это была ее Си Юэ-эр, та самая Си Юэ-эр, которая заботилась о ней, любила ее и совсем не изменилась!

— Сестрица…

— Сихе! Ты…

И Чан Си, и Ди Цзюнь одновременно испытали потрясение.

Сихе слабо улыбнулась. На этом божественном, непревзойденном по красоте лике сейчас играло бесконечное, струящееся нежностью выражение. Она нежно, словно вода, уставилась на Чан Си:

— Си Юэ-эр, это же я!

— Сестрица, почему ты спустилась в нижний мир? Ты же носишь под сердцем ребенка… — Чан Си инстинктивно опустила взгляд на живот Сихе, и ее лицо внезапно исказилось от ужаса. — Сестрица, куда делся твой живот?..

— Си Юэ-эр, не обращай внимания на это! Сейчас я задаю тебе лишь один вопрос, и ты должна ответить мне, честно следуя зову своего сердца!

— Что?

— Ди Цзюнь, очевидно, следуя Небесному Пути, взял меня в жены как Небесную Императрицу, но некогда сошлся с небожительницей, а теперь собирается жениться вновь. Готова ли ты ради меня убить их?

Чан Си ответила практически не задумываясь:

— Раз они обидели и предали сестрицу, значит, они обидели и предали меня, Чан Си! Сестрица уже прощала его однажды из-за этой Линсяo, а он снова принялся за старое. Не знаю, похожа ли эта женщина на Линсяо, но раз она отбирает чужого мужа и вмешивается в чужой брак, хорошей она быть не может! Сестрица, скажи мне, что мне сделать — я сделаю всё, что ты прикажешь!

Получив такой ответ, Сихе рассмеялась еще счастливее.

Она медленно протянула белую, точеную ладонь и легко коснулась щеки Чан Си:

— Чан Си, даже через мириады веков и эпох, даже если Хаос откроется заново — всё, чего я хочу, это только ты. Пока ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно!

В этот момент Ди Цзюнь оказался полностью ею забыт.

Взмах алого рукава — и в тот же миг Чан Си оказалась резко притянута в ее объятия.

Следом раздался удивленный возглас Ди Цзюня:

— Сихе, подожди… Я хочу кое-что сказать!

Но в этот момент все реки и мириады существ в глазах Сихе не стоили и тысячной доли той, что была сейчас у нее на руках.

Той самой Чан Си, в глазах и сердце которой некогда жила только она одна.

Что же до остальных — будь то вынашивающий коварные замыслы Ди Цзюнь или ненавистная ей Фэн Э Хуан, и те зеваки из Клана Феникса вокруг — Сихе не желала обращать на них ни малейшего внимания.

Унося Чан Си с собой, они пронеслись сквозь бескрайние просторы неба и земли, и всего за несколько мгновений оказались у самого подножия Горы Бучжоу.

— Сестрица… Что с тобой? Почему ты не остановила их? Ты видела? Ди Цзюнь… он же справляет свадебный ритуал с той женщиной! Ты — его законная жена, как он смел… — вырвался у Чан Си невольный вопрос в ее объятиях.

Они плавно опустились на землю среди клубящихся облаков и туманов, и Сихе крепко взяла Чан Си за плечи.

— Си Юэ-эр, раньше у него была Линсяо, а теперь появилась еще и Фэн Э Хуан. Я больше не хочу оставаться с ним. Давай отныне мы будем вдвоем? Будем скитаться по просторам Хунхуана и вместе любоваться этим миром, хочешь? — после этого Сихе указала на фруктовые деревья неподалеку.

— Мы сможем вместе отведать редких плодов, самых сладких плодов на свете. Я буду вот так вечно держать тебя за руку, и мы будем вместе… — она не успела договорить, как в глазах Чан Си мелькнул серебристый свет, и в тот же миг острая ледяная вспышка сорвалась с ее пальцев, мгновенно полоснув Сихе по горлу.

Последняя не шелохнулась, даже не попытавшись увернуться.

Яростный натиск Чан Си внезапно захлебнулся и замер, потому что она поняла: глядя на это лицо, точь-в-точь такое же, как у ее сестрицы, и слыша тот же самый голос, она просто не может нанести удар.

А противница к тому же даже не подумала уклоняться.

Стоит ли говорить, что ее сила Великого Инь была способна заморозить всё на тысячи ли вокруг.

— Ты… почему ты не увернулась? — Чан Си смотрела на нее затуманенным взором, полным бесконечных сомнений и растерянности.

— С чего бы мне уворачиваться? — Сихе подалась чуть ближе, и ледяное лезвие мгновенно прижалось к ее коже.

Инстинктивно Чан Си отступила на шаг назад.

— Мы с тобой порождены левым и правым глазами Отца-Бога Паньгу. Мы провели вместе сотни тысяч лет, как же ты могла по-настоящему ранить меня? Чан Си, глупышка, не сомневайся во мне, я — твоя самая любимая Сихе, самая настоящая, без обмана! — с этими словами она развела руки, собирая на ладонях два оранжевых сияния, которые тут же слились у нее на груди, обратившись в единое целое.

Этот палящий жар символизировал огонь Великого Ян — нечто до боли знакомое Чан Си.

И все же она оставалась в недоумении.

— Но моя сестрица вынашивает плод во Дворце Солнечного Стража! В Дворце Солнечного Стража осталась энергия звезд, которой я подпитываю тело сестрицы. Если бы она спустилась в нижний мир, я бы почувствовала это. К тому же, сестрица носит ребенка, с чего бы ей в одиночку спускаться вниз? И главное — увидев, как Ди Цзюнь проводит обряд с другой женщиной, разве стала бы она просто так всё бросать и уходить? — в самый первый момент встречи с Сихе Чан Си действительно почувствовала, что ее аура одновременно и знакома, и чужда ей.

Да, она точь-в-точь как у сестрицы, но вместе с тем словно бы мощнее чистой энергии Великого Ян сестрицы, и от нее исходило какое-то незримое давление, заставлявшее ее отступать.

В сердце роились тысячи вопросов, но ледяной клинок в ее руке сам собой спрятался.

— Причины этого долгие, я объясню тебе всё позже. Но этот Ди Цзюнь слишком сильно обидел меня, наша связь как супругов уже оборвалась. Отныне я больше не его жена, а он — не мой муж. Чан Си, иди ко мне, дай мне обнять тебя… — она так долго, бесконечно долго ждала этого объятия.

Она уже почти не могла сдерживаться.

В конце концов Чан Си, все еще колеблясь, сделала легкий шаг вперед и уткнулась в объятия Сихе.

Эта аура… это действительно сестрица…

Она всегда давала ей такое чувство покоя и радости.

Настоящие чувства никогда не лгут.

Сестрица — воплощение Изначального духа Отца-Бога Паньгу, первое божество в этом мире, создательница света, пресветлая богиня.

— Сестрица, что в конце концов произошло? Почему Ди Цзюнь женился в Клане Феникса? Во что он ставит твое достоинство?! Ты ведь его жена, с него было мало волокиты с Линсяo, так он теперь еще и на этой маленькой птичке решил жениться! Да разве эти женщины стоят хотя бы одной тысячной твоего сияния? И они вовсе не похожи на тебя — с твоим высочайшим происхождением, рожденной из левого глаза Отца-Бога Паньгу, одной из величайших небожительниц между небесами и землей… — возле ее губ неожиданно оказался чей-то белый, словно нефрит, палец. Пока озадаченная Чан Си пыталась понять в чем дело, Сихе произнесла:

— Оказывается, в твоем сердце я именно такая. Что я намного важнее Фэн Э Хуан… Как же это прекрасно! Чан Си, отныне мы никогда не расстанемся!

Никогда не расстанемся?

Но ведь они и так никогда не расставались: уединение сестрицы во Дворце Солнечного Стража в ожидании родов уже было пределом разлуки.

Впрочем, теперь всё хорошо.

Пусть даже Сихе почему-то внезапно изменилась — но где бы они ни были, на небесах или под землей, она всегда будет рядом с Сихе.

Чан Си кивнула, прижимаясь к груди Сихе:

— Сестрица, почему ты говоришь такие странные вещи? Что хорошего в этой дикой фениксе? Зачем ты вообще сравниваешь себя с ней, она и единого волоска на твоей голове не стоит! Сестрица, давай не будем говорить о неприятном, давай лучше отведаем редких плодов.

— Хорошо… — Сихе взмахнула широким рукавом, и в тот же миг с десяток диковинных плодов очутились прямо перед ними.

По легендам, плоды с деревьев редких плодов Горы Бучжоу обладали свойством избавлять от любых забот, однако позже, после столкновения стихий воды и огня Чжу Жуна и Шуй Чэня, это дерево редких плодов исчезло бесследно.

Теперь же перед ними были те же небеса и земля, те же люди из прошлого.

В этот момент Сихе охватила легкая ностальгия.

Чан Си примостилась головой на коленях у Сихе, а та по одному кормила ее фруктами.

Налетел легкий ветерок, и Чан Си тихонько, с капризным кокетством произнесла:

— И правда, стоит сестрице быть рядом, как у меня на душе становится так легко. Ты ведь чувствуешь то же самое, правда? Скажи, теперь ты всегда будешь со мной?

— Хорошо…

— Сестрица, а мои маленькие племянники… Как они сейчас?

— С ними всё в порядке, Чан Си. Всё началось сначала, с ними ничего не случится.

Началось сначала?

Что значит «началось сначала»?

Чан Си недоуменно захлопала глазами, а следом услышала новый вопрос Сихе:

— Ну как на вкус?

http://bllate.org/book/34815/4297103