Готовый перевод Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Глава 6

Редкие фрукты и впрямь невероятно вкусны, это поистине сокровище нынешней эпохи, сладкие и освежающие, просто прелестные... Губы ее были влажными и розовато-сияющими, словно на них всё еще оставался бледно-розовый сок плода.

В конце концов Си Хэ не выдержала и мягко накрыла улыбающиеся губы собеседницы.

Она подалась ближе, и Чан Си не стала сопротивляться.

В этот миг небеса и земля в глазах обеих постепенно расплылись.

Остался лишь этот самый миг — отраженные в играющих искрами глаз друг друга твердые, решительные взгляды.

Си Хэ...

Почему ты...

Должна поступать так?

— Си Хэ! Что ты делаешь?! Быстро отпусти ее! — внезапно чей-то резкий окрик взорвался прямо в голове Си Хэ.

Этот голос, подобно грому и молнии, обрушился на Си Хэ, вырвав ее из одурманивающего блаженства, из поцелуя обретённой вновь и потерянной некогда нежности.

Но она не отстранилась от Чан Си. Напротив, обхватив ее лицо ладонями, Си Хэ снова тяжело припала к ее губам.

А заключенная в объятия девушка после минутного замешательства быстро закрыла глаза, и под трепещущими ресницами ее миниатюрные ручки обвили шею Си Хэ.

— Си Хэ, ты, ты не можешь так... Нельзя же...

Никто не знал, что в этой манящей, туманной пелене опьянения Си Хэ оказалась способна разделить разум на две части.

В море сознания она холодно усмехнулась: хотя разглядеть фигуру женщины, ставшей источником голоса, было невозможно, она могла предельно ясно донести до нее свои истинные чувства.

— Она моя, она любит меня! Чан Си, раз ты предала меня и бежала от меня, тогда ты мне больше не нужна. Я вернулась на десятки тысяч лет назад и нашла ту Чан Си, в чьем сердце я всё еще жива. Я не просто не отпущу ее, я захвачу ее целиком и полностью, сделаю своей женщиной!

— Раз ты уже отвергла меня, какое ты имеешь право вмешиваться в мои дела?!

— Ее сердце и мысли полны лишь мной, дикий Феникс не сможет заманить ее душу в ловушку, поэтому я одарю ее любовью и заботой на все Восемь пределов и шесть сторон, на тысячелетия и вечные миры. Я люблю ее! — слова Си Хэ прозвучали веско и отчетливо, в тот же миг заставив ту женщину содрогнуться.

Си Хэ любит Чан Си...

Но она предпочитает любить ту несведущую, ничего не знающую Чан Си.

Тогда как их собственная связь с ней уже давно разрушена.

Чан Си ошеломленно произнесла:

— Раз ты так ненавидишь меня, почему не убила? Ты ведь запросто могла покончить со мной, но вместо этого позволила мне оставаться рядом с тобой и наблюдать за вашей жизнью. Ты слишком жестока со мной! Ты заставила меня воочию смотреть, как рушится созданный нами некогда Мир Богов, как меняются Шесть Миров, гибнут небеса и земля, а кровные родственники истребляют друг друга. Зачем, зачем ты вернулась в прошлое?

Зачем заставила ее увидеть всё это?

Под Горой Бучжоу две прекрасные женщины целовались с такой страстью, что казалось, их невозможно разнять. Однако в глазах Си Хэ, сжимавшей в объятиях теплое тело Чан Си, зияла ледяная пустота.

— Я хочу отомстить тебе, хочу, чтобы ты смотрела, как мы любим друг друга. Чан Си, я не убью тебя и тем более не позволю тебе умереть. Я уже говорила: пока я жива, тебе во веки веков не обрести освобождение!

Ха-ха, каково это — смотреть, как собственная жена соблазняет твоего прежнего двойника? Разве не забавно?

Чан Си сейчас от злости вырвет кровью!

После этого поцелуя в глазах Чан Си отчетливо застыли хмельное блаженство и радость.

— Сестрица... Сестрица... — ее нежные, белые как нефрит руки крепко сжимали воротник на груди Си Хэ, а в милом голоске слышались капли явственной, ничем не прикрытой тоски.

Она так покорно прижалась к груди Си Хэ, с лицом цвета персиковых лепестков и туманным от страсти взором, вызывая жгучее желание защитить ее.

— Сестрица уже столько лет не целовала меня, что нашло на тебя сегодня?

Си Хэ легко погладила ее мягкие волосы и спросила с еще большей нежностью:

— А что, если с этого дня — день за днем, месяц за месяцем, год за годом — мы всегда будем вместе от рассвета до заката, неразлучные ни на миг? Си Юэ-эр, ты согласна?

Чан Си подняла голову, и наряду с восторгом в ее сердце все еще таились сомнения:

— Конечно, я согласна. Но, сестрица, я всё равно не понимаю. Ты сегодня такая странная!

— Тебе и не нужно понимать. Есть я, есть ты — мы продолжим нашу счастливую жизнь среди этих рек и гор. Ди Цзюнь меня предаст, но ты ведь никогда не покинешь меня, правда?

Хотя в происходящем сегодня сквозило нечто жуткое и загадочное, Чан Си все же тяжело кивнула.

Неужели сестрица Си Хэ так сильно переживала из-за поступка Ди Цзюня, что теперь снова и снова ищет у нее подтверждения обещаний?

В таком случае она просто обязана дать ей твердый ответ и ни в коем случае не огорчать.

— С тех пор как Хаос разделился и я открыла глаза на Звезде Тай Инь, увидев сестрицу первой, я навсегда осталась Си Юэ-эр моей сестрицы. Как же я могу тебя покинуть? А вот ты, сестрица, выйдя замуж, вечно появляешься повсюду вместе с Ди Цзюнем — я так жутко ревную! Рядом с сестрицей должен быть кто-то вроде меня. А он заполучил тебя и даже не ценит — какая досада! — Чан Си покачивала руку Си Хэ, казалось, ее капризам и тоске не будет конца.

— Си Юэ-эр, для меня ты — самый важный человек в этой бесконечной череде лет. Муж, сын — всё это для меня лишь проплывающие мимо облака. Быть Небесной Императрицей тоже не имеет никакого смысла. Какой там дикий Феникс, какая гнилая Линсяо — пусть те, кому нравится, носят титул Небесной Императрицы. У меня есть ты, и этого с меня хватит.

Си Хэ думала, что после таких слов Чан Си обрадуется.

Но та мгновенно отстранилась от ее объятий и возмущенно воскликнула:

— Что? Сестрица, ты больше не будешь Небесной Императрицей? Как такое возможно? Ты ведь — Небесная Императрица, владычица Шести Миров над небесами и под землей, обладающая беспредельным величием и высоким статусом. Если ты вот так просто уйдешь, разве этот мерзкий ублюдок Ди Цзюнь не получит то, чего хотел, и не сможет беззастенчиво развлекаться с женщинами на стороне?

— Но я хочу быть с тобой. В мире смертных говорят: раз уж в сердце правителя нет чувств, то и мне здесь делать нечего. К черту этот титул Небесной Императрицы, мне он даром не нужен.

— Но... — Чан Си и впрямь ничего не понимала. В ее словах сейчас и правда было мало сходства с привычной сестрицей.

— Отныне мои глаза будут смотреть только на Си Юэ-эр, мои руки — вечно обнимать и держать тебя. Всё, что у меня есть, принадлежит тебе, и всё твое принадлежит мне. Си Юэ-эр, только мы вдвоем, во веки веков, никогда не расставаясь. Вот это и есть мое самое заветное желание, Си Хэ! — произнесла она с непоколебимой уверенностью, зафиксировав ладонями плечи Чан Си.

В этот момент сердце Чан Си яростно затрепетало.

Неужели ей не послышалось?

Сестрица отреклась от величия Небесной Императрицы лишь ради того, чтобы быть с ней.

Она больше не любит Ди Цзюня и даже не хочет быть его Небесной Императрицей, зато заявила, что желает остаться с ней.

Конечно же, она согласна! Чего бы ни попросила сестрица, она на всё готова.

Но...

Чан Си протянула руку и с осторожной нежностью коснулась плоского живота Си Хэ, ощутив под пальцами лишь ровную поверхность.

— Тогда... А как же твои малыши?

— Малыши скоро родятся. Они дети Ди Цзюня и в будущем станут законными наследниками Мира Богов, — ответила Си Хэ, резко притянув Чан Си к себе так, что их лбы соприкоснулись, а взгляды встретились. — Если хочешь, Си Юэ-эр, в будущем мы тоже сможем зачать детей.

— Я? Детей от тебя?

Они с сестрицей Си Хэ тоже могут завести ребенка? Разве две женщины способны на такое?

— Да! Пусть Инь и Ян нарушили баланс, а небо и земля перевернулись вверх дном, но ради того, чего она желает, нет ничего невозможного.

— Тогда... я согласна... Лишь бы сестрица была счастлива.

Видя, как наивно и в то же время безоговорочно предана Чан Си, Си Хэ вновь опустилась губами на ее алые уста, распуская яркие цветы страсти.

Побув некоторое время в нежных объятиях и покормив друг друга редкими плодами, Си Хэ произнесла:

— Си Юэ-эр, приближается вечер, я хочу побывать с тобой в твоем Дворце Цинхуэй.

— Дворец Цинхуэй? Но ведь там царит жуткий холод, разве твое тело вынесет это?

Поскольку Инь убывало, а Ян росло, из-за постоянного круговорота солнца и луны Звезда Тай Инь изначально не подходила для долгого проживания Си Хэ.

— И что с того? Пока ты рядом, я ничего не боюсь.

Так они вдвоем прилетели во Дворец Цинхуэй на Звезде Тай Инь.

Шагнув в мрачноватый Дворец Цинхуэй, они увидели, что всё пространство устлано белыми тканями и занавесями, что невольно навевало еще большую тоску и холод.

Однако Си Хэ не обращала на это никакого внимания. Под сиянием яркой луны они могли вместе любоваться мерцающими созвездиями и ослепительной Рекой Серебряной Небесной Дороги — в этом уголке мира существовали только они вдвоем.

Это стоило куда большего, чем бесчисленные тысячелетия одинокого царствования, вершившегося с помощью меча и крови.

Войдя в покои, Чан Си взмахнула рукой, и к ним тотчас придвинулась мягкая кушетка.

— Сестрица, отдохни немного, а я пойду приготовлю твои любимые лунные пирожные, вино из османтуса и вяленые фрукты.

С этими словами она неожиданно склонила голову набок:

— Ах да, сестрица, ты хочешь послаще или с кислинкой?

Си Хэ покачала головой, резким движением перехватила запястье Чан Си и потянула за собой — обе разом рухнули на ложе.

— Я не хочу есть, я хочу только одного: быть с тобой, тихо проводить время вместе. Можно даже ничего не делать, лишь бы рядом была ты.

Сказав это, Си Хэ закинула ноги Чан Си на кушетку и, приподнявшись на локте, принялась с восторгом и восхищением разглядывать ее лицо.

— Сестрица, хотя сегодня ты совсем не похожа на себя прежнюю, взгляд твой остался прежним, и дыхание с духовной силой тоже не изменились. Я надеюсь, что бы ни случилось, ты сразу же расскажешь мне о любой крупной неприятности. Тогда я сможем разделить это бремя с тобой. Мы живем с тобой посреди луны, я с помощью лаврового дерева, что выросло из ресниц моего Батюшки-Императора, вместе установила барьер, так что Ди Цзюню ни за что не прорваться сюда силой. Но мужу и жене неизбежно приходится видеться, к тому же с той птицей нужно разобраться. Сестрица, чтобы предотвратить разлад между вами, я придумаю способ убрать ее с дороги!

О, Чан Си, Чан Си... Неужели ты всё еще не поняла?

Сколько же раз мне повторить, чтобы до тебя наконец дошло?

— С самого начала и до конца всё, что мне по-настоящему дорого — это лишь ты одна... — бормотала Си Хэ, одновременно перевернувшись и нависнув сверху на Чан Си.

— Сестрица?

— Я хочу, чтобы ты назвала меня по имени!

Яркий огонь блеснул в чистых глазах Чан Си, и на ее алеющих губах прозвучал тихий шепот:

— Си Хэ...

Услышав это, лицо Си Хэ озарила несравненная улыбка, мгновенно осветившая весь мир Чан Си:

— Си Юэ-эр, есть то, что я хотела сделать уже очень много лет. Ты поможешь мне?

http://bllate.org/book/34815/4297104