×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ворота Дворца Солнечного Стража снова открылись, и перед моими глазами предстала столь ослепительная сцена.

Её запястья были закованы Ди Цзюнем, они стояли очень близко друг к другу, и эта поза выглядела двусмысленной и режущей глаза.

Ах!

Бушующая в теле злоба снова яростно вырвалась наружу, и мое сердце затрепетало в едином порыве с ней.

Негодяй!

Как он смел!

Теперь я уже разрешилась от бремени и произвела на свет десять детей.

Дети связаны со мной кровными узами, мы близки и неразлучны, и Ди Цзюню, этому подлому мужчине, не под силу нас разъединить.

Но он занимает престол Небесного Владыки, и если я убью его напрямую, Небесный Путь непременно отвергнет меня, а Мир Богов — изгнет.

Как раз когда я размышляла о том, как с ним расправиться,

случилось то, чего я никак не могла предвидеть.

Причина происходящего крылась в этой самой Фэн Э Хуан.

Я обнаружила, что ребенок Фэн Э Хуан проклят, но Си Юэ-эр изо всех сил старалась снять это проклятие с ее дитя.

Ди Цзюнь взял себе наложницу и вдобавок посягнул на мою Си Юэ-эр.

Куда подевалась та Си Юэ-эр, что прежде гневно возмущалась при одном лишь упоминании Линсяо? Ведь я — самый важный человек для нее, почему же она не только сошлась с Ди Цзюнем, но еще и помогает его женщине?

Какая же магическая сила скрыта в этой женщине?

Гнев лишил меня рассудка, и впервые в жизни я возжелала смерти женщине Ди Цзюня.

Но я никак не ожидала, что преградой на моем пути к расправе над Фэн Э Хуан станет вовсе не Ди Цзюнь.

Это была Чан Си, моя Си Юэ-эр!

Почему Си Юэ-эр заступалась за Фэн Э Хуан? Что творилось в ее сердце?

Ради какой-то посторонней незнакомки она раз за разом уводила разговор в сторону и даже утверждала, будто Ди Цзюнь сделал Фэн Э Хуан наложницей лишь для того, чтобы отвести от нее подозрения.

Раз так, разве она сама не была жертвой?

Понимала ли она, что подобная правда делала происходящее еще более невыносимым для меня!

Ради какой-то презренной птицы Ди Цзюнь осквернил мою Си Юэ-эр!

Все это происходило исключительно из-за его алчности: воспользовавшись тем, что моя беременность еще не укрепилась, он улучил момент и навредил моей Си Юэ-эр.

Сестрица, я не виновата, я чиста, между мной и им никогда ничего не было. Быть может, это было единственным утешением за всё время с начала этих потрясений.

Но в памяти по-прежнему стояли те режущие глаза картины из Божественного Зеркала Алого Пламени.

Неужели она действительно не подверглась грязным домогательствам Ди Цзюня?

Быть может, Ди Цзюнь сотворил иллюзию, чтобы обмануть меня?

В ту ночь, когда звезды усыпали небо, во Дворце Цинхуэй Си Юэ-эр была так прекрасна, что у меня почти перехватывало дыхание.

Она взяла меня за руку, вникая в каждое ощущение — такое теплое и прекрасное.

К счастью, на моей Си Юэ-эр не было ни малейшего следа ци Ди Цзюня.

Пусть так, пусть будет так. Моя Си Юэ-эр принадлежит только мне одной.

Поддавшись внезапному порыву, я припала к ее алым, прекрасным губам.

Она мягко ответила на мой поцелуй, и мы провели эту невероятно чудесную ночь.

Эта красота до сих пор заставляет меня трепетать при воспоминании, я чувствую себя словно парящей в облаках — это в сотни раз сладостнее и упоительнее, чем испить до дна всю энергию Ян со Звезды Солнца.

Можно сказать, что обладание истинной Чан Си радовало и умиротворяло меня в тысячи и десятки тысяч раз сильнее, чем восхождение на пост Небесной Императрицы.

Моя рука сжимала ее ладонь, прильнув к ее нежному телу, и едва наступил рассвет и она открыла глаза, первыми ее словами были…

Она робко и осторожно спросила меня: «Сестрица, видишь, я не лгала тебе. Ты… можешь пощадить Фэн Э Хуан?»

Фэн! Э! Хуан!

Кто она в конце концов такая, раз заставила мою Си Юэ-эр тревожиться о ней?

Почему она обладает столь великой чарующей силой?

Чем больше Чан Си заступалась за нее, чем более робко и трепетно просила, тем труднее мне было с этим смириться.

Она изменилась, поистине изменилась!

Вскоре после этого Си Юэ-эр на Звезде Тай Инь почувствовала, как в ее чрево вошла сила звезд, и забеременела.

Я была очень счастлива: раз этот ребенок появился на свет после того, как мы соединились с сестрой, значит, его можно считать нашим общим с сестрой дитя.

Точно так же, как я родила десять золотых воронов, сестра произвела на свет двенадцать ледяных кроликов; вскоре они превратились в двенадцать сияющих чистым светом лун, а в конце концов слились воедино, образовав лунный диск размером с само солнце.

Чистый и холодный, зыбкий и опьяняющий.

Там росло лунное дерево, порожденное ресницами правого глаза Отца-Бога Паньгу, а в глубине Лунного моря таился прелестный младенческий лепет девочки.Наша маленькая принцесса — Чанъэ.

И всё же Фэн Э Хуан оставалась занозой между нами и в моем сердце.

Эта заноза причиняла мне невиданную доселе боль, а потому ее следовало вырвать как можно скорей!

Когда мой меч вонзился в грудь Фэн Э Хуан, я думала, что с этим покончено.

Но Ди Цзюнь вновь явился, приведя с собой Чан Си, которая еще восстанавливалась после родов.

Глубоко в душе я даже немного смутилась, однако мгновение спустя вновь обрела невозмутимость.

Мы с Си Юэ-эр были вместе с самого начала зарождения неба и земли, уже несколько сотен тысяч лет, а Фэн Э Хуан была знакома с Си Юэ-эр и десяти тысяч лет не прошло.

Разве можно их сравнивать?

Сможет ли свет светлячка соперничать по яркости с солнцем и луной!

Чан Си, разве ты не говорила, что не сговаривалась с Фэн Э Хуан и не предавала меня?

Тогда хорошо, убей ее ради меня! Сама по себе жизнь или смерть Фэн Э Хуан не имела для меня особого значения.

Мне было нужно лишь одно — отношение самой Си Юэ-эр.

Всего лишь ее позиция…

Но в ответ — тишина…

Ничего…

Чан Си, пока ты не убьешь ее, даже не смей звать меня сестрой! У меня нет такой сестры, что пытается усидеть на двух стульях!

Тогда и мне не нужна такая сестра, что не способна отличить правое от неправого! Э Хуан — моя добрая подруга, я не позволю тебе убить ее и не позволю убить ее собственными руками.

Ее позиция означала лишь одно: ради Фэн Э Хуан она порвала со мной!

Чан Си, ты всё еще говоришь, что она тебе безразлична?

Ради нее ты отдалась мне!

Ради нее ты поррвала со мной!

В конце концов ты всё же предала меня ради другой.

Не ради Ди Цзюня, а ради Фэн Э Хуан, совершенно посторонней женщины!

Фэн Э Хуан, Фэн Э Хуан, как же сильно я тебя ненавижу!

Не вышло с первого раза, я могу убить тебя во второй, в третий, тысячу и десять тысяч раз!

Рано или поздно ты погибнешь от моей руки и обратишься в прах и пепел.

Опыт доказывал: всё, что я задумывала, неизменно претворялось в жизнь.

Я убила Фэн Э Хуан практически без малейших усилий, предав ее тело очистительному пламени Огня Золотого ворона.

Когда Ди Цзюнь и Чан Си подоспели к месту расправы, во всей вселенной, кроме одинокого пера, не осталось и следа Фэн Э Хуан.

Я стояла на вершине высокой горы, а позади меня находились двое, изменивших ход моей судьбы.

Одна из них была той, кого я ненавидела, другой — той, кого любила.

Мои десять детей окружили меня, незримо образовав естественный защитный барьер.

Ди Цзюнь ненавидел меня, но был не в силах совладать с моей мощной духовной силой.

Что же до Чан Си, то в конце концов она заперла себя в глубинах Лунного моря на Звезде Тай Инь — в месте, куда не могла проникнуть даже искра моего солнечного духа.

Я была уверена в своей силе: на небе и под небесами вряд ли нашлось бы и трое способных превзойти меня, но леденящая Энергия Крайнего Инь Отца-Бога Паньгу всё же преградила мне путь.

Изначально инь и ян были двумя противоположностями, но прежде мы были так близки, что разница в духовных энергиях никогда не становилась преградой между нами.

Но теперь…

Чан Си, неужели ты и впрямь не появишься во веки веков?

Что ж…

У Фэн Э Хуан и Ди Цзюня есть дочь, и я не верю, что ты сможешь оставаться в стороне и не покажешься, видя страдания ее ребенка.

Ненависть и месть порой подобны азартной игре: испытав хоть капельку сладкого вкуса, некоторые начинают слепо упорствовать, а те, кто постоянно проигрывает, вечно надеются отыграться.

Скажи, Чан Си, к какому из этих двух типов отношусь я?

Ты всё так же не показываешься… Прошло еще десять тысяч лет, а ты по-прежнему не желаешь меня видеть!

Я заставлю дочь Фэн Э Хуан, Фэн Юйяо, умирать в муках, я уничтожу поодиночке всех десять сыновей, которыми так гордится Ди Цзюнь.

Я заставлю всё живое во множестве рек и земель, которое мы некогда благословили, даруя им свет и надежду, пасть вместе со мной.

Такова плата за твое предательство и бегство от меня.

Впоследствии одновременно взошли десять солнце-светил, и мир погрузился в пучину бедствий.

Дочь Фэн Э Хуан, Фэн Юйяо, обладая духом мириадов льдов, собственным сердцем выковала ледяной лук и снежные стрелы.

В конце концов из моих десяти детей от стрел Хоу И в живых осталось лишь девять.

Ди Цзюнь истощил всего себя до последней крупицы Изначального духа, пытаясь исправить и залечить раны мириадов рек и земель.

Перед смертью он раскаялся: Си Хэ, я был неправ. Ошибка в одном влечет за собой ошибки во всем…

Всего, чего я изначально желал — чтобы ты была чуть более послушной и подчинялась мне. Я хотел обладать и тобой, и Чан Си, так почему же всё зашло так далеко?

Я смотрела на него холодным взглядом — это было моем финальным возмездием главному виновнику всех бед.

Теперь у него не было ни жены, ни сыновей, ни дочери, ни почтения всех живых существ, не осталось даже Изначального духа золотого ворона, и совсем скоро он должен был рассеяться в небытии и телом, и духом.

Я раскаялся, Си Хэ, одумайся и ты, перестань множить ошибки.

В чем была моя вина?

Не будь солнечного света, озаряющего всё сущее, в этом мире никогда не появились бы мириады рек и земель.

Раз уж я способна даровать жизнь, я могу ее и уничтожить.

Моя ошибка заключалась лишь в том, что в свое время я вышла замуж за Ди Цзюня, стала Небесной Императрицей, покорилась чужой воле, связала себя по рукам и ногам и вдобавок потеряла…

Мою Си Юэ-эр…

Чан Си, неужели ты по-прежнему не хочешь выйти ко мне?

Что ж, у меня остался еще один способ!

Мой… самый последний способ…

http://bllate.org/book/34815/4297101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода