×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Цзюнь… Мой проклятый, давно ставший чужим бывший муж. Перед тем как использовать свой золотой изначальный дух Золотого Ворона, чтобы исцелить израненное, истерзанное Небо и Землю, перед тем как погибнуть…

Он тогда спросил меня: «Си Хэ, ты хоть раз задумывалась, чего ты на самом деле хочешь, совершая всё это?»

Я называю его бывшим мужем потому, что наша кармическая связь разрушилась еще две тысячи лет назад.

Однако перед лицом обитателей Мира Богов всё равно приходилось изображать гармонию между Небесным Владыкой и Небесной Императрицей ради стабильности Шести Миров.

На самом деле я уже давным-давно была им сыта по горло!

Мы двое, а также Тай И — мы трое родились в Звезде Солнца, что находилась в левом глазу Отца-Бога Паньгу, и все являемся Трехногими Золотыми Воронами.

Причем я появилась на свет на тысячу лет раньше их обоих.

Но почему, в конце концов, именно он стал Небесным Владыкой, способным решать, кому жить, а кому умереть, в то время как я — всего лишь Небесная Императрица, чей удел — помогать ему?

По своей духовной силе я ничуть не уступаю ему.

По своим заслугам я ничуть не меньше него.

Нюйва, воплощение сердца Паньгу, с помощью красного шелкового шара ведает небесными узами брака, поэтому мы вдвоем и стали Небесным Владыкой и Небесной Императрицей.

Поначалу я думала, что звание Небесного Владыки и Небесной Императрицы означает совместное правление и заботу о благополучии всех живых существ.

Но со временем я заметила, что за какое бы дело он ни брался, ему вечно нравилось возвышаться надо мной!

Мы оба — люди с жестким характером, в политических делах мы с Тай И держались независимо, а единственными нашими моментами близости обычно были те периоды, когда мы в своем истинном облике проводили время на дереве Фусан в Ганьюане, живя бок о бок.

Говорили, что это гармония Инь и Ян, образец для всего мира, но на самом деле за те сотни тысяч лет нашей жизни постепенно стало преобладать женское начало над мужским.

Традиция один муж, одна жена, один Владыка и одна Императрица требует баланса Инь и Ян, однако он возмечтал о несбыточном — захотел взять в наложницы Чан Си, Богиню Луны, что была мне ближе сестры.

Какое же это чудовищное заблуждение!

Наш брак с ним был заключен по воле Нюйвы ради стабильности Мира Богов и Шести Миров.

А он захотел завести наложницу, да еще и какую — Чан Си. Какая жадность и какая нелепость!

Я ответила жестким отказом почти без раздумий: «Ди Цзюнь, оставь свои позорные мысли, об этом не может быть и речи!»

На его лице, только что сиявшем улыбкой, мгновенно сменилось выражение, он с оскверненными зубами процедил в ответ: «Си Хэ, я лишь подумал о том, что вы с самого сотворения мира называете друг друга сестрами, вы ведь так близки! Разве не было бы идеально, если бы она оказалась рядом со мной и помогала тебе?»

Я насмешливо посмотрела на него, находя его идею совершенно нелепой. Вероятность того, что Чан Си станет его наложницей, была равна гибели неба и земли — попросту невозможна!

«Она не станет твоей наложницей, но Си Юэ-эр всё равно останется со мной. Мы прекрасно ладим вдвоем, и нет никакой необходимости приплетать сюда какие-то странные отношения».

И правда странные!

При одной мысли о том, что Си Юэ-эр, подобно мне, окажется втянута в отношения с человеком, стоящим перед глазами, мне становилось ужасно неприятно.

С самого зарождения Хаоса Си Юэ-эр всегда была рядом со мной. Я была старше ее на тридцать тысяч лет, мы называли друг друга сестрами: она звала меня сестрицей, а я ее — Си Юэ-эр.

Имя Чан Си я дала ей сама, а Си Юэ-эр — это другое, особенное ласковое прозвище, которым звала ее только я.

Пусть одно начало олицетворяет абсолютное солнце и зной, а другое — абсолютную луну и мягкость, но нам вместе было куда лучше, чем находиться рядом с этим Ди Цзюнем.

Я пресекла этот разговор на корню, не позволив Ди Цзюню даже сомневаться в моем решении.

Кто бы мог подумать, что этот негодяй не оставит своих замыслов? Не сумев заполучить Чан Си, он сошелся с одной из небожительниц Мира Богов.

Эту небожительницу звали Линсяо, и изначально она была служанкой, отвечающей за одежды во Дворце Чэньян у Тай И.

Похоже, он твердо намерился завести себе наложницу.

Столкнувшись с этим, я, помимо гнева, не испытала никаких других чувств. Более того, в глубине души я даже радовалась — лишь бы той женщиной не была Чан Си.

В моем сердце Чан Си была чиста и непорочна, прекраснейшая дева во всем мироздании, и казалось, что даже простое приближение Ди Цзюня оскверняет ее.

Это было всё равно что древний ледяной лотос, на который брызнули грязь из Девяти Подземных Источников.

Я бы ни за что не стерпела подобного!

Какая-то служанка посмела соблазнить Ди Цзюня у меня на глазах. Раз уж всё вскрылось, ей следовало принять мой гнев, и проще всего было бы даровать ей смертный приговор.

Кто же знал, что эта малышка Си Юэ-эр, проникшись праведным гневом и выступая в мою защиту, выскажет совершенно иной взгляд на вещи?

Сестрица, ты ведь Небесная Императрица! Как какая-то небожительница Линсяо, сотканная из облаков, посмела бросить вызов твоему авторитету и соблазнить брата Цзюня? Да и брат Цзюнь хорош — он твой муж, как он посмел предать тебя?

Я подавила радость от того, что она так яростно защищает меня, и равнодушно произнесла: «И что же делать? Приказать казнить ее?»

Сестрица, ваш с братом Цзюнем брак скреплен самими Небесами и Землей — разве можно позволить какой-то Линсяо разрушить ваше счастье? Но если ты и вправду убьешь ее, в сердце брата Цзюня неизбежно останется осадок. Давай поступим иначе: ты пойдешь к брату Цзюню, выскажешь ему всё за его ветреность и заставишь пообещать, что он больше так не поступит. А я отправлюсь к Линсяо и заставлю ее покинуть Мир Богов! Пусть она уйдет, и всё вернется на круги своя — это будет лучший исход.

Линсяо уже познала близость с Ди Цзюнем, и заставить ее уйти было нереально — Ди Цзюнь бы на это не согласился.

Однако мне очень нравился тот блеск в глазах Си Юэ-эр, когда она разрабатывала для меня планы.

Она была моей девочкой, не имеющей никакого отношения ни к Ди Цзюню, ни к Тай И, ни к кому бы то ни было в этом мире.

Раз Ди Цзюнь испачкался, пусть впредь даже не смеет приближаться ко мне. А заодно этот случай позволит Чан Си воочию увидеть истинное лицо Ди Цзюня.

Мужчина ветреный, легкомысленный и готовый в любой момент предать жену — Чан Си наверняка возненавидит его в будущем.

Тогда ее уже не смогут обмануть сладкие речи Ди Цзюня.

«Си Юэ-эр, ты ненавидишь его?»

Раз уж он совершил такое, конечно, ненавижу! Они оба Золотые Ворота, но посмотри на Тай И — он держится в чистоте, и у него до сих пор нет ни одной наложницы. Знала бы я раньше, выбрала бы Тай И в Небесные Владыки. Эта девчонка выдала мне на удивление замысловатый ответ.

Но я никак не ожидала, что Линсяо окажется столь решительной.

Уж не знаю, что именно сказала ей моя младшая сестрица, но та напрямую покинула Мир Богов.

Впрочем, едва уйдя из Мира Богов, она совершила самоподрыв и погибла, обратившись в прах.

Ди Цзюнь в тот же миг явился во Дворец Солнечного Стража, чтобы счесться с сестрицей.

Я велела Си Юэ-эр уйти первой, чтобы встретиться с Ди Цзюнем лицом к лицу.

Лицо Ди Цзюня было мвенно-бледным, казалось, он с трудом сдерживает гнев. Едва переступив порог, он начал повсюду высматривать Си Юэ-эр: «Она погубила мою любимую наложницу, Си Хэ, ты все еще хочешь ее покрывать? Где она?»

«Ди Цзюнь, это сделала я, она здесь ни при чем!» — заявила я Ди Цзюню.

«Си Хэ, не думай, будто я не знаю: вы, сестрицы, вечно ходите повсюду вместе. Как это дело может быть не связано с ней?»

Я посмотрела ему прямо в глаза и усмехнулась: «Убить Линсяо для меня — всё равно что раздавить муравья. Зачем нужно было марать руки самой Чан Си? Ди Цзюнь, и что же ты намерен делать? И что ты вообще можешь? Стоит ли из-за какой-то служанки поднимать столь великую бурю?»

http://bllate.org/book/34815/4297099

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода