Готовый переклад Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Коли ленивый гений встречает зверя: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка приподнялся, быстрым движением сорвал с себя верхнюю одежду и швырнул её в сторону, обнажив подтянутый торс, а затем притянул руку Тун Яня и прижал к своим грудным мышцам:

— Маленький слепец, сегодня отец позволит тебе отвелечься на что-то получше, чтобы ты, чёрт возьми, наконец понял, что к чему!

Не церемонясь больше, он одной рукой придавил пытавшегося вырваться Тун Янь, склонился и снова поцеловался.

В отличие от первого, отчитывающего поцелуя, этот был сущей разрядкой гнева! Кислород в теле таял так же быстро, как одежда на плечах, а подавляющая мощь и свирепствование Шэн Юя оставляли Тун Яню лишь возможность кое-как отбиваться.

На журнальном столике перед диваном лежала половина яблока, и на обнажённой мякоти уже проступали следы окисления. Тун Янь чувствовал себя сейчас точь-в-точь как это яблоко: Шэн Юй острым лезвием срезал с него кожуцу, постепенно кромсал на мелкие кусочки, пережёвывал, разрывал в клочья, пожирал изнутри, а напоследок вонзил холодный нож в ту половину, до которой еще не добрался.

В этот момент чья-то крупная рука с чёткими суставами протянулась вперёд, перехватила рукоять и ударила той половиной яблока о край стола — фрукт сорвался на пол, утратив даже малую крошку своей ценности.

Конфетный нож изящно взметнулся в ладони, и острие уставилось прямо на Тун Яня. Голос Шэн Юя звучал так тихо, будто он нашептывал любовные признания, и в то же время так холодно, словно змеиное жало:

— Не двигайся, не то поранишь господина Туна.

Ледяное прикосновение металла скользнуло от линии талии к бедрам, дразняще и медленно выписывая узоры на коже. Тун Янь был уверен, что сошёл с ума: пронзительный холод кончика ножа почему-то не мог заглушить сгорающее тело вожделение, и там, где проходило лезвие, кровь то замерзала, будто подо льдом, то вспыхивала от подброшенных в очаг дров, и языки пламени мчались по сосудам во все конечности, сжигая всё в одной точке до жгучей боли.

Когда острие наконец замерло в самом уязвимом месте, Тун Янь почувствовал, что перестал дышать. Острый кончик сквозь ткань с дурной издевкой надавил на кожу, и Шэн Юй легко усмехнулся:

— А реакция господина Туна на чужие прикосновения оказывается весьма занятной.

Скользя вверх по взметнувшемуся контуру, лезвие проскользнуло под шнурок спортивных брюк и резким движением снизу вверх распороло затянутый накрепко узел.

После этого нож небрежно швырнули куда попало, и он с сухим звуком вонзился обратно в ту самую половинку яблока на полу.

Реакция Тун Яня немного остудила ярость Шэн Юя, и он снова припал к его губам, даруя крохи нежности:

— Будь послушным, я доставлю тебе удовольствие.

Шум от разрезаемого шнурка был почти неразличим, но он прозвучал словно исток глубочайшего океанского течения, делая всё вокруг неподвластным контролю.

Тун Янь впервые поднял руку и сам обвился вокруг шеи Шэн Юя. Этот прежде шёл в одни ворота поцелуй впервые встретил открой: его пальцы коснулись маленькой родинки на кадыке, и застарелая навязчивая идея, о которой Тун Янь грезил так долго, наконец рассыпалась в прах.

— Шэн Юй, — выдохнул Тун Янь среди исступленного жара, — я не стану подлым изменяющим мудаком.

Он изо всех сил оттолкнул мужчину чуть назад, глядя прямо ему в глаза — полные безумной страсти и внутренней борьбы, и взмолился:

— Прошу тебя.

У Шэн Юя, упершегося руками в диван, отчётливо вздулись вены на предплечьях. Он отбросил в сторону последнюю тряпицу, прикрывавшую Тун Яня, бросил на него мимолётный взгляд и приподнял бровь:

— А вещица-то немаленькая.

Не встречая никаких преград, он навалился сверху и с едва заметной досадой в голосе произнёс:

— Ну ты и хлопотный.

Взяв телефон, он набрал номер, и пока в трубке тянулись долгие гудки, Шэн Юй продолжал короткими поцелуями осыпать лицо Тун Яня.

Наконец вызов приняли, и оттуда донёсся хриплый голос Чжао Юньшэна:

— Алло, господин Шэн, зачем звоните?

Громкую связь включили специально:

— Мы тут с Тун Янем выпили, поболтали немного. Он говорит, ваши чувства не слишком крепкие, он хочет с тобой расстаться, но стесняется и не знает, как начать.

Шэн Юй посмотрел на округлившиеся глаза Тун Яня, склонился, чмокнул его в губы и, не отрываясь от этой мягкости, продолжил:

— Господин Чжао знает, какой я человек — душа нараспашку, вот и решил взять на себя лишние хлопоты, передать слова. Тун Янь хочет с вами расстаться, господин Чжао, и как вы на это смотрите?

Яхта стояла на якоре в открытом море. В несколькихстах милях к западу отсюда пышно цвели огненно-красные франжипани, и в тени их ветвей, у трёхэтажной виллы, Чжао Юньшэн в ужасе смотрел на стоящего перед ним человека с квадратным лицом.

Тот держал в руках стопку влажных полотенец и вежливо, но безмолвно подгонял:

— Отвечайте же, господин Чжао.

Эти влажные полотенца сегодня уже бесчисленное количество раз накрывали рот и нос Чжао Юньшэна. Ощущение удушья от нехватки воздуха, дикая жажда кислорода и полное бессилие — всё это до сих пор отдавалось в каждой его кости, повергая Чжао Юньшэна в первобытный страх.

Телефонный динамик слегка прикрыли рукой, и мужчина с квадратным лицом присел на корточки перед Чжао Юньшэном:

— Мы же столько раз сегодня репетировали, разве не этого звонка вы ждали? Звонок поступил, господину Чжао нужно лишь ответить так, как мы отрабатывали, и вы сможете пообедать. К тому же речь идёт лишь о том, чтобы расстаться с господином Туном — наш босс просто не желает делить постель с чужим мужчиной, к нашему с вами бизнесу это отношения не имеет.

Телефон снова поднесли к уху. Связанные руки Чжао Юньшэна сжались в тугие кулаки, сквозь стиснутые зубы он выдавил смешок:

— Мы с Тун Янем всего лишь присматривались друг к другу, до полноценных отношений дело не дошло, так что о расставании и речи быть не может. Раз уж он не хочет продолжать, я уважаю его выбор. Передайте господину Шэну, что мы останемся друзьями.

Шэн Юй, не сводя глаз с Тун Яня, ухмыльнулся:

— Заметано.

Сбросив вызов, Шэн Юй небрежно швырнул телефон в сторону:

— На этот раз доволен?

Он поднялся, наклонился, подхватил ещё не пришедшего в себя Тун Яня, закинул на плечо и слегка качнул, проверяя вес. Тяжеловат.

Когда Шэн Юй швырнул Тун Яня на кровать в каюте, в голове того всё ещё крутился один ряд цифр.

Он встречался с Чжао Юньшэном меньше пяти дней — сто двадцать часов, семь тысяч двести минут. Дважды ложились в постель, оба раза неудачно. За последние два дня — единственный телефонный звонок, причём о расставании пришлось просить посредника...

Ход мыслей внезапно оборвался от рывка за ногу: Шэн Юй с усилием потянул Тун Яня к себе, наклонился с опасным налётом в голосе и придвинулся вплотную:

— О чём думаешь? О бывшем хахле?

Тун Янь приподнялся на локтях, долго всматривался в лицо мужчины, а затем тихо спросил:

— Шэн Юй, я тебе нравлюсь?

Пальцы на щиколотке сжались сильнее, а затем принялись тереть чувствительный бугорок:

— Нравлюсь, — лениво отозвался Шэн Юй, после чего добавил уже серьёзнее: — Всегда нравился.

Едва стихли слова, Тун Янь подался вверх и резко припал губами к той самой маленькой родинке.

Дорога от первого романа до второго заняла ровно ноль секунд. Сволочь-Тун.

http://bllate.org/book/34813/4296858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу