×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Юй полуприкрыл глаза, словно говоря сам с собой:

— Дома некому принять доставку, похоже, придётся отправить её на работу.

— У меня та же ситуация, Шэн-цзун, тоже отправил прямо на работу.

Зажав в зубах сигарету, Шэн Юй неторопливо произнёс:

— Вот как.

Бескрайнее море было спокойно, как зеркало, отражающее мир.

Морской бриз легко касался ряби на воде, по которой ровно шла яхта.

Бросив якорь в воду и включив электрическую лебёдку, они стали медленно опускать цепь. Убедившись, что железный якорь надежно зацепился за илистое дно, яхта остановилась.

Шэн Юй вышел из рубки и спросил Тун Яня:

— Получается справляться?

Сегодня на нём был чёрный спортивный костюм без рукавов. Пока он говорил, он взял удочку для морской рыбалки и принялся настраивать её. Когда он вращал катушку, его руки напряглись, и рельефные мышцы, вздувшиеся, словно горные хребты, выглядели сильными, мощными и при этом дико соблазнительными.

Тун Янь отвёл взгляд на рябь морской глади и ответил:

— Если не считать сброса якоря в воду, остальное всё электрическое, так что матросом тут быть несложно.

Не продолжая разговор, Шэн Юй забросил в море леску с наживкой и начал стравливать её.

— Подойди, — бросил он.

За последние дни Тун Янь уже привык к командному тону Шэн Юя, хотя в душе не мог не ворчать: «Ишь, избаловали».

Мнемся и топчемся на месте, приближаясь, он услышал недовольное замечание Шэн Юя о том, что двигается слишком медленно. Тот схватил его за воротник спортивной куртки, рывком притянул к себе, свободной рукой снял собственные солнцезащитные очки и с размаху надел их на лицо Тун Яня:

— Если не надеваешь очки, не пялься подолгу на море. У тебя и так зрение ни к чёрту, ослепнешь совсем — будет еще хуже.

Тун Янь никогда не считал свои отношения с Шэн Юем теми, где уместны шутки, но в вопросе слепоты Шэн Юй переходил грань уже во второй раз. Тун Янь снял очки и холодно произнёс:

— Не утруждайте себя заботой, Шэн-цзун, у меня есть медицинская страховка.

Шэн Юй с секунду помедлил, прежде чем рассмеяться, и снова водрузил очки на нос Тун Яню. Непонятно, нарочно он это сделал или случайно, но его пальцы скользнули сквозь пряди волос:

— Не слепни, глаза у тебя на редкость красивые. Ступай за вином, пропустим по бокалу.

Голос Шэн Юя звучал мягко и низко, и, смешиваясь с морским бризом, он оседал в глубине души, поднимая круги ряби.

Тун Янь не сдвинулся с места:

— ...А как же вы? Я ведь надену ваши очки.

Отраженный в стёклах очков Шэн Юй казался слегка расфокусированным, словно в мягком фокусе. Мужчина, наматывая леску, повернул голову и заглянул прямо в глаза Тун Яню:

— Я могу посмотреть на что-нибудь другое.

Солнечные лучи, палившие прямо с небес, жгли с неистовой силой. Тун Янь потёр полыхающие уши, остолбенел, повернулся на деревянных ногах и направился в каюту за вином...

Вино было отменным — его Тун Янь принёс в знак благодарности за то, что Шэн Юй вчера выручил его.

К бутылке прилагалась открытка: «Приняв вашу доброту, буду помнить её в сердце».

Шэн Юй небрежно сунул карточку в карман рубашки, прямо туда, где под тонкой тканью билось сердце.

Без лишних церемоний он порылся в своём рюкзаке, достал маленький зелёный флакон и бросил Тун Яню:

— Ответный дар. Мазь от ушибов и растяжений. Хватит геройствовать, никто здесь не железный, смеяться над тобой не станут.

Тун Янь машинально втянул живот, и последовавшая за этим боль заставила его слегка поморщиться. Вчера тот иностранец дважды ударил его в живот; до жизненно важных органов не дошло, но синяков и ушибов он заработал предостаточно.

— В нашем деле травмы — обычное дело, так что под рукой всегда есть такие мази. — Шэн Юй откупорил бутылку и, разливая вино по бокалам, спросил: — Помочь? Чтобы синяки быстрее сошли и боль прошла, нужно втирать её по специальной технике.

— Не нужно. — Тун Янь тут же отказался и, взмахнув тюбиком, добавил: — Спасибо.

Шэн Юй не стал настаивать и протянул ему бокал красного вина:

— Когда будешь мазать сам, дави посильнее, так кровь быстрее разойдётся.

Тун Янь принял бокал, сделал маленький глоток и уронил в ароматы вина глухое:

— Угу.

Заброшенные Шэн Юем удочки молчали. Постояв так какое-то время, он почувствовал жар. Осушив бокал, он поднялся с дивана в зоне отдыха, ухватился обеими руками за край рубашки и резким движением вверх сбросил её:

— Пойду поплаваю в море.

Проходя мимо Тун Яня, он бросил на ходу:

— Идёшь?

Иногда Тун Янь позволял себе держаться дерзко перед Шэн Юем, но сейчас он просто смотрел на неподвижные лески и спокойно ответил:

— Нет.

— Как знаешь.

Мужчина ответил на ходу — он уже стоял на палубе, сбросил плавки, вытянул руки вперед, соединил ладони и ласточкой нырнул в воду.

Брызги разлетелись во все стороны, и вино в бокале тревожно качнулось.

До ушей донеслись размеренные звуки гребков. Тун Янь наконец оставил в покое те злосчастные удочки и повернулся посмотреть на плывущего в море человека.

Стройная, подтянутая фигура, плавные и уверенные движения, сильные руки то сгибались, то выпрямлялись, толкая тело вперед. При выносе руки вперед мышцы на плечах и предплечьях натягивались и бугрились, накапливая силу; при гребке напряжённые лопатки очерчивали собластвительную ложбинку на спине, и эта впадина уходила далеко вниз, скрываясь под чёрными плавками. Крепкие, сильные ноги легко и мощно работали под водой, рельефные сухожилия отчетливо выделялись на свету.

Тун Янь поколебался немного, достал телефон, приблизил зум камеры и наугад сделал несколько снимков.

Затем, превозмогая жгучее чувство стыда, он опубликовал пост в «Моментах» с настройкой видимости только для себя. К фотографии была добавлена подпись: «Мясо жирное».

Шэн Юй сделал несколько кругов, вернулся на борт и увидел, что вино в бутылке почти закончилось.

Почти обнаженный Шэн Юй подошёл к нему, одной рукой опираясь на поручень, и, полуобняв Тун Яня всем телом, потянулся за своим бокалом:

— У этого вина мягкий и насыщенный вкус, но опьяняет оно мгновенно. Если господин Тун выпил столько, он может и захмелеть.

От прижавшегося к нему тела веяло прохладной влагой, а из-за разворота корпуса поясничные впадины стали ещё рельефнее. Так бы и вцепился зубами!

Вцепился зубами? Стоило этой дикой, разнузданной мысли промелькнуть в голове, как мозг Тун Яня взорвался! Ошеломлённый и растерянный, он попытался перевести тему:

— Почему это вино на вкус совсем не похоже на то, что я пил раньше?

Шэн Юй, наклонившись совсем близко, прошептал ему на ухо, словно признаваясь в тайне:

— Я заменил его. То, что ты подарил, я хочу сберечь.

Влажное и горячее дыхание обожгло кончики ушей. Шэн Юй с минуту смотрел на это покрасневшее место, затем выпрямился и, попивая вино, направился к каюте:

— Господин Тун выпил лишнего, на ветру может разболеться голова, надень что-нибудь.

Долго опущенный взгляд медленно поднялся. Тун Янь смотрел на крепкую спину мужчины, залпом допил остатки вина из бокала и тихо пробормотал:

— Тун Янь, а ты и впрямь напился.

http://bllate.org/book/34813/4296855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода