Цзи Мянь оказался заперт в детском теле, и его режим дня был вынужденно синхронизирован с организмом ребенка.
Он проспал до восьми утра. Линь Миньчжи уже успела сбегать на рынок, закрыть лоток с завтраками и вернуться, чтобы отвести Цзи Мяня в сад. Она была заметно воодушевлена: после того как она начала добавлять в блинчики хрустящую корочку, торговля пошла бойко, и за один вечер удалось заработать целых двадцать юаней! Многие рабочие, съев один, возвращались за добавкой. Если дела пойдут так и дальше, она сможет быстро отдать долги.
На стройке она встретила Чжан Сяньчжэня и угостила его блинчиком, денег не взяла — в знак благодарности. Чжан Сяньчжэнь настаивал на оплате, но Линь Миньчжи, поразмыслив, поняла, что он просто заботится о ней. Цзи Вэйго ей изменил, фактически сделав вдовой при живом муже. Соседи и так судачили о ней, а если она начнет бесплатно кормить мужчину, то ее и вовсе затопят сплетнями.
Жизнь Линь Миньчжи была бедной, но комнату она содержала в чистоте и уюте, наполняя ее новой жизненной силой. На еду и одежду для Цзи Мяня она не скупилась. Сама не могла позволить себе купить обувь за десять юаней, но охотно тратила пятьдесят на туфли для сына. Она даже отдала его в лучший детский сад уезда Линган, где английскому учили прямо с подготовительной группы. Плата за обучение была высокой, но Цзи Мянь был ее единственной надеждой.
Цзи Мянь, никогда не помышлявший о детском саде, испытывал странную смесь грусти и смеха. Когда Линь Миньчжи привела его к учителю Ван, у нее на глазах навернулись слезы. Цзи Мянь не плакал, но мать не могла сдержаться.
— Мяньмянь, веди себя в садике хорошо. Мама заберет тебя после обеда. Если проголодаешься — зови учителя Ван, понял?
— Понял. — Цзи Мянь серьезно кивнул.
Он уже мог произносить простые слова. Линь Миньчжи была счастлива: она не знала, почему ее сын, страдавший умственной отсталостью, вдруг начал разговаривать. Возможно, сама судьба сжалилась над ней и дала повод надеяться на лучшее. После разрыва с Цзи Вэйго жизнь оказалась не такой уж катастрофичной, как она себе представляла. Линь Миньчжи, которую с детства приучали, что муж — глава семьи, вдруг осознала: возможно, мужчины не так уж важны.
Цзи Мяню было пять лет, он ходил в среднюю группу. Когда дети увидели новичка, в классе воцарилась тишина. Десятки пар глаз с нескрываемым восхищением рассматривали его. В этом возрасте дети уже начинали понимать, что такое красота. Цзи Мянь выглядел даже лучше, чем маленькая русалочка из мультфильма, и даже лучше, чем Су Лоюй.
Учитель Ван представила Цзи Мяня и посадила его на место, до которого могла легко дотянуться. Учитывая его задержку в развитии и замкнутый характер, она дала ему игрушечную машинку, чтобы он привык к обстановке.
Когда закончилась утренняя зарядка и учительница отошла, в группе стало шумно. Су Лоюй достал из маленького рюкзака пакет с шоколадом и начал раздавать одноклассникам. Уходя из дома, Ян Чаоин специально велела ему говорить всем, что это шоколад из Германии. Как только дети услышали, что он заграничный, их глаза загорелись, а на Су Лоюя они начали смотреть с благоговением.
Раздав угощение, Су Лоюй подошел к Цзи Мяню и протянул ему конфету в знак дружбы. Цзи Мянь посмотрел на маленькую родинку под его глазом и почувствовал, что она ему смутно знакома. Су Лоюй улыбнулся ему, затем подошел к углу класса и протянул конфету мальчику, который до сих пор сидел тихо.
— А-Чэнь, это шоколад, который мама привезла из Германии. Раньше у вас дома был такой, тебе точно понравится.
Фу Чэньюй промолчал, глядя на него исподлобья. Вдруг, нахмурившись, он смахнул конфету, которую протягивал Су Лоюй, прямо на пол. Да, у него был такой шоколад — в том доме, который раньше был его.
Су Лоюй не ожидал такой реакции и растерянно приоткрыл рот. Через мгновение он молча присел, подобрал конфету и с упорством снова положил ее перед Фу Чэньюем.
— А-Чэнь, возьми.
И так раз за разом. Фу Чэньюй смотрел на шоколад. В его глазах эта сладость была чем-то омерзительным — символом насмешки и излишней жалости. Почувствовав тошноту, он внезапно оттолкнул Су Лоюя, схватил шоколад и со всей силы швырнул его в мусорное ведро в углу класса. Раздался громкий стук.
Су Лоюй от испуга вздрогнул и разрыдался в голос. Сюй Цай, решив выступить в роли рыцаря, припомнил Фу Чэньюю все старые обиды, бросился вперед и, ударив своей круглой головой прямо в грудь противника, повалил его на пол. Фу Чэньюй упал вместе со стулом.
События развивались стремительно. Учитель Ван закричала: Что происходит?! Сюй Цай, Фу Чэньюй, почему вы снова деретесь?
Они катались по полу, вцепившись друг в друга. Учителю удалось растащить их, но лицо Сюй Цая уже было расцарапано Фу Чэньюем, по щекам текла кровь, и он вопил на весь сад. Фу Чэньюй же не проронил ни слезинки, он лишь злобно смотрел на Сюй Цая, словно волчонок, готовый к новой внезапной атаке.
Через некоторое время Сюй Цай перестал плакать и, решив первым нанести удар, закричал: Учитель Ван, это Фу Чэньюй первым обидел Су-су!
Фу Чэньюя утешала другая воспитательница, но он молчал, оставаясь холодным и отрешенным. Цзи Мянь, наблюдавший за всем этим, был потрясен до глубины души.
...Черт возьми.
Су-су — это детское прозвище главного героя, Су Лоюя, из романа «Нежность на чужом пути»! Теперь он понял, почему родинка под глазом казалась такой знакомой: в оригинале Ли Цзюэ специально поставил «Цзи Мяню» такую же точку под глазом! Только чтобы тот стал больше похож на Су Лоюя!
Цзи Мянь посмотрел на белоснежное лицо Су Лоюя — неужели это он? Затем его взгляд упал на Фу Чэньюя — того самого мальчика, что плакал на лестнице прошлой ночью. А-Чэнь... Значит, это Фу Чэньюй?! Главный злодей?!
Цзи Мянь не ожидал, что невольно помог своему врагу. И уж тем более не мог предположить, что в оригинальной истории Цзи Мянь и будущий злодей были знакомы с детства! Этот злодей действительно беспощаден... даже с другом детства может расправиться без колебаний. При мысли об этом Цзи Мянь оцепенел, и желание держаться от Фу Чэньюя подальше стало еще сильнее.
Учитель Ван посмотрела на Цзи Мяня, опасаясь, что тот переживает стресс, но, к ее удивлению, умственно отсталый мальчик был самым спокойным из всех детей. Его поведение выходило за рамки того, что можно было ожидать в его возрасте. Учитель насторожилась: ходят слухи, что некоторые дети долго не начинают говорить не потому, что они глупые, а потому что они... гении?
Родители Сюй Цая примчались в сад быстрее, чем учитель успела вмешаться. Отец Сюй Цая с размаху ударил Фу Чэньюя по лицу с такой яростью, будто хотел его растерзать.
— Маленький ублюдок!
Сюй Цай, отомстив, победно смотрел на Фу Чэньюя, будто говоря: «У меня есть папа, который заступится, а у тебя нет! Его отец — убийца, он проведет остаток жизни в тюрьме!»
Глаза Фу Чэньюя были мертвыми. Он слышал, как отец Сюй Цая кричал на учителя: Я подам жалобу в управление образования! Вы слышите?! Как вы смеете пускать сына убийцы в детский сад? Яблоко от яблони не далеко падает, сын крысы тоже роет норы! Сын убийцы — тоже убийца, у него гены преступника! Маленький безумец, маленькое животное... Что? А если с моим сыном что-то случится? Этот выродок должен сидеть в тюрьме вместе со своим папашей!
Дети повторяют то, чему их учат взрослые. Оскорбления резали слух, но Фу Чэньюй, казалось, привык к этому, принимая удары и ругань без единого слова. Однако в его глазах, под слоем льда, бурлила лава — горячая, яростная, способная выжечь любую надежду. Цзи Мянь невольно вздрогнул. Он никак не ожидал, что детство злодея было таким трагичным. Неудивительно, что повзрослев, он был так одержим Су Лоюем — вероятно, потому что в детстве единственным человеком, который хорошо к нему относился, был именно Су Лоюй.
В какой-то момент Цзи Мяню стало его жаль. Тьфу, нет, нельзя жалеть врага! В детстве он, может, и получил толику заботы от Су Лоюя, но когда вырос, пришел «заботиться» о самом Цзи Мяне — причем так, что тот отправился прямиком в гроб. Самая настоящая «помощь при отходе в мир иной».
Когда скандал утих, Фу Чэньюй сидел в углу. Его лицо в синяках и ссадинах выглядело пугающе. Цзи Мянь вспомнил его прошлой ночью: крошечная фигурка, свернувшаяся в темноте, в одиночку противостоящая всему миру. Ему всего пять лет... довольно жалко.
Днем в саду раздавали соленое мороженое-лед. Фу Чэньюй не стал его есть, а приложил к опухшему лицу, чтобы охладить ушибы. Несмотря на возраст, его движения были настолько привычными, что это вызывало жалость. Цзи Мянь ел свое мороженое без особого удовольствия, то и дело поглядывая на Фу Чэньюя. Кто бы мог подумать, что через двадцать лет великий злодей «Фокс», от которого содрогалась полиция всего мира, сейчас был таким хрупким, словно мог сломаться от легкого нажатия.
Вечером Линь Миньчжи в тревоге прибежала в сад. Увидев сына, тихо сидящего в классе, она выдохнула. Учитель Ван с улыбкой заметила: Мяньмянь вел себя очень хорошо, и кушал с аппетитом: в обед съел полторы порции, а после тихого часа — булочку. Линь Миньчжи обняла сына, и ее сердце растаяло.
Учитель Ван, немного подумав, спросила: Мама Мяньмяня, через несколько дней наш сад будет участвовать в праздновании возвращения Гонконга в лоно родины, мы готовим концерт талантов. Мяньмянь хочет поучаствовать?
Линь Миньчжи смутилась: Он... еще такой маленький, ничего не умеет.
Обучение стоило денег. Все хотели, чтобы дети были лучшими с самого начала, но откуда у нее взять средства? Родители обсуждали планы обучения во дворце пионеров, хвастаясь успехами детей. Цзи Мянь, стоя в стороне, не мог поддержать разговор.
Родители собирались уходить. Ян Чаоин подхватила Су Лоюя, и тот звонко затараторил: Мама! В саду будет концерт, учитель Ван просила меня сыграть на пианино! Вы с папой придете посмотреть?
— Конечно. Пианино, которое купил тебе папа, скоро привезут. Не забудь по выходным ходить на занятия во дворец пионеров.
Она говорила громко, чтобы все слышали. Родители перешептывались: Пианино за тысячи юаней — купили не раздумывая, вот что значит обеспеченная семья. Модники, старина Су молодец, и ребенок у него способный.
Ян Чаоин выпрямила спину. Су Лоюй усердно закивал: Мама, а можно мне пойти во дворец пионеров вместе с А-Чэнем?
Лицо Ян Чаоин изменилось, она понизила голос: Су-су, больше не водись с ним.
Су Лоюй не понял и вопросительно посмотрел на нее.
— Но раньше мама сама говорила мне играть с А-Чэнем.
Раньше Фу Юн был крупным боссом, а Нин Цянь — богатой дамой. Но времена изменились, семьи Фу больше не существовало, так к чему теперь знакомство с Фу Чэньюем? Сын убийцы, в чьих венах, возможно, течет преступная кровь. Ян Чаоин крепче прижала сына к себе и прошипела: Не задавай лишних вопросов, просто слушайся!
Су Лоюй нерешительно кивнул.
Линь Миньчжи опустила голову и спросила Цзи Мяня: Мяньмянь, хочешь научиться играть на пианино?
То, что есть у других, должно быть и у ее сына. Как бы тяжело ей ни было, она не допустит, чтобы над ним смеялись. Только образование дает дорогу в жизнь, он ни в коем случае не должен жить так тяжело, как она.
Цзи Мянь покачал головой: Не хочу.
Помня сюжет, он прекрасно понимал: прежний Цзи Мянь потому и стал заменой для Ли Цзюэ, что завидовал Су Лоюю и во всем его копировал. Все, что было у Су Лоюя, хотел и оригинал. Учеба, манеры, голос, улыбка — он копировал все.
На этот раз он не повторит ошибок. Он не только не будет учиться игре на фортепиано, но и собирается заняться саньда, чтобы защитить Линь Миньчжи, а в будущем — бить злодеев и пинать негодяев.
Детский голос Цзи Мяня звучал твердо. Подняв личико, он сказал: Я хочу защищать маму, я хочу научиться драться.
Для пятилетнего ребенка это звучало нелепо. Он еще не знал, что такое саньда, но уже знал, как ее любить. Линь Миньчжи, услышав это, на мгновение замерла, крепко обняла сына и сглотнула слезы: Хорошо. Как скажешь, Мяньмянь.
http://bllate.org/book/34810/4296513
Готово:
