Мозг пятилетнего ребёнка ещё не до конца развит, поэтому ему трудно вместить воспоминания взрослого мужчины.
Цзи Мянь перенёс сильную лихорадку, его воспоминания непрерывно сливались воедино, и лишь спустя сутки ему стало лучше.
Видя, что ему полегчало, Линь Миньчжи, как обычно, убрала из дома все острые ножи, наглухо закрыла окна и двери, заперла Цзи Мяня в крошечной спальне, а сама ушла торговать по утрам блинчиками, чтобы заработать денег.
Утром она торговала на стройке, а вечером отправлялась к ночному рынку возле фабрики. Когда торговля шла хорошо, за день удавалось выручить семь-восемь юаней, а месячный доход составлял чуть больше двухсот юаней.
Дождавшись, пока она уйдёт, Цзи Мянь вытащил зажатую в руке записку.
На ней было написано о его происхождении — она напоминала, что он душа из иного мира, а также красовались три бросающиеся в глаза строки:
Держись подальше от Фу Чэньюя!
Держись подальше от Фу Чэньюя!
Держись подальше от Фу Чэньюя!
Фу Чэньюй.
Это имя, словно рычаг, всколыхнуло воспоминания Цзи Мяня.
Он с трудом вздохнул, воссоздавая в памяти сюжетную канву романа «Нежность на чужом пути».
В оригинальном романе Цзи Мянь был пушечным мясом с тем же именем и фамилией, что и у него самого. Взглянув на своё отражение, он понял, что его лицо было точь-в-точь как у этого пушечного мяса.
Будучи заменой главного героя-угнетённого Су Лоюя, первоначальный владелец тела обладал лишь внешностью, но не умом. Он был пустышкой и по собственной воле стал любовником главного героя-агрессора Ли Цзюэ.
Они крутили роман года четыре-пять, и в конце концов, во время одной из корпоративных войн, первоначальный владелец прихватил все доказательства преступлений Ли Цзюэ и бросился в море со скалы.
В концовке упоминалось, что гибель первоначального владельца в морской пучине была от начала и до конца спланирована главным злодеем Фу Чэньюем.
Иными словами, именно Фу Чэньюй был главным виновником его смерти, а Ли Цзюэ и Су Лоюй выступали соучастниками.
У Цзи Мяня заболели виски.
Впрочем, прежний владелец тела и впрямь был донельзя глуп.
С врождённой умственной отсталостью, он окончил лишь старшую школу и сразу отправился работать, отличался мягким нравом, робостью, простодушием, наивностью и позволял вертеть собой как угодно.
Именно поэтому Ли Цзюэ силой взял его и запер дома, превратив в поющую птичку для утехи мужчин.
Он наивно полагал, что это и есть любовь.
Поэтому он отдал Ли Цзюэ всё, что имел, шёл за ним сквозь огонь и воду, любя без оглядки.
Шесть лет искренней преданности обернулись тем, что от него даже тела не осталось.
До самой смерти он так и не понял, что был лишь заменой Су Лоюя.
Цзи Мянь вздохнул и записал на бумаге всё, что смог вспомнить.
Детские ручки были нежными, держать кисть или ручку оказалось трудно, и стоило ему немного пописать, как большой палец покраснел.
Цзи Мянь напомнил себе, что ни Ли Цзюэ, ни Фу Чэньюй в «Нежность на чужом пути» не были хорошими людьми.
Один — пожирающий людей зверь, не оставляющий даже костей, другой — коварный, бесчеловечный старый лис.
Теперь, когда он переселился в тело пушечного мяса-заместителя из оригинального произведения, он непременно должен держаться подальше от этих двоих мерзавцев.
Закончив писать, Цзи Мянь спрятал записку на самом дне шкафа.
Навалилась усталость, и Цзи Мянь не стал сопротивляться, снова погрузившись в полусон.
Вечером Линь Миньчжи вернулась домой, и жар у Цзи Мяня уже спал.
Сегодня на стройке было много народу, её блинчики шли на ура, и за день она заработала аж десять юаней — по меркам девяносто седьмого года это был отличный дневной заработок.
При мысли о том, что Цзи Мянь сможет пойти в детский сад, настроение у Линь Миньчжи невероятно улучшилось, и вечером, отправляясь торговать к фабрике, она взяла Цзи Мяня с собой.
Умственное развитие Цзи Мяня отставало, поэтому Линь Миньчжи редко брала его с собой: во-первых, она боялась, что в незнакомой обстановке у него случится стресс, а во-вторых — опасалась насмешек со стороны соседей.
Она жила на этой улице, где арендная плата была низкой, а жилые дома соседствовали с дешёвыми забегаловками, так что людей вокруг всегда толпилось много, и все они любили почесать языки.
Как только наступал вечер, все выходили на улицу освежиться от жары и поболтать о том о сём.
Мяньмянь, садись на табуретку, умница, мама напечёт тебе блинчиков.
Цзи Мянь послушно уселся на пластиковый табуреток и продемонстрировал любопытство, подобающее пятилетнему ребёнку.
Переселившись в книгу и ещё не до конца разобравшись в сюжете и эпохе, Цзи Мянь решил сидеть тихо и не высовываться, для начала понаблюдать некоторое время и привыкнуть к роли ребёнка.
Он не смел выказывать излишнюю смышлёность, опасаясь, что Линь Миньчжи разоблачит его и поймет, что чужая душа заняла место её собственного сына.
Глядя на суетящуюся спину Линь Миньчжи, Цзи Мянь почувствовал легкий укол в сердце: слившись с воспоминаниями прежнего владельца тела, он испытывал к Линь Миньчжи самую инстинктивную привязанность.
Блинчики, которые она для него готовила, получались толстыми, до отказа набитыми начинкой и щедро смазанными сладким соусом.
Цзи Мянь не любил сладкое, но дети его обожали.
Он чувствовал, что в книжном мире действовало некая незримая сила, подавлявшая его волю и не позволявшая противиться всему, что нравилось детям этого возраста.
Уж не воля ли это мира по ту сторону страниц?
В следующую секунду настроение Цзи Мяня стало тяжелым.
Он твёрдо решил избавиться от этих оков, иначе, согласно развитию сюжета, он непременно погибнет от рук Фу Чэньюя.
Цзи Мянь откусил кусочек блинчика, во рту растеклась сладость соуса, и от такого вкусного угощения он даже прищурился.
Линь Миньчжи смотрела на Цзи Мяня с нежностью и жалостью, и это придавало ей сил — блинчики она теперь пекла гораздо быстрее.
Она прикинула семейные сбережения: осталось всего двести юаней.
Плата за детский сад Цзи Мяня, покупка овощей, риса... Одна статья расходов сменяла другую, заставляя её брови сходиться на переносице.
В девять часов вечера заканчивалась смена на близлежащей фабрике, рабочие один за другим выходили наружу, и у Линь Миньчжи наступал час пик.
Вокруг точки Линь Миньчжи выросло множество лотков: здесь бойко и шумно торговали одеждой, обувью, жареными куриными каркасами и шашлыками.
Работницы швейной фабрики, объединившись по двое-трое, шли рука об руку и привычно бросали на ходу: Миньчжи, мне как вчера.
А мне без лука и чеснока.
Положи мне побольше яиц, я сегодня так устала! Ой, мастер Ян, что ты будешь есть, я угощаю!
Просто дай мне то же самое.
Линь Миньчжи всем отвечала с готовностью.
Заметив сидевшого на маленьком табурете миловидного, похожего на белого нефрита, послушного и аккуратного малыша, работницы с любопытством принялись его разглядывать.
Миньчжи, это твой сынишка?
Ага, он самый.
Ой, и правда хорошенький, совсем на тебя не похож. Говорят, правда, что у него с головой не в порядке? Эх, такая жалко. Хи-хи-хи, Миньчжи, я человек прямой, ты только не обижайся!
Линь Миньчжи смущенно улыбнулась, не прекращая стряпать блинчики.
Подобных колкостей она наслушалась вдоволь и уже привыкла.
Она — женщина без нормальной работы, да к тому же приезжая, и фабричные работницы вечно смотрели на неё свысока.Женщина, которую работницы называли Ян-цзу, внезапно заговорила:
— Точно, упакуйте еще одну порцию с собой. Лоюй дома один, я сегодня вечером не пойду домой готовить.
Работница тут же сменила тему и принялась льстить:
— Ой, да что толку в этой красоте, по-вашему? По телевизору таких называют просто вазой — посмотреть красиво, а толку чуть! То ли дело сынок нашей Ян-цзу — такой умный, уже совсем один дома может оставаться, и учится отлично. Как же повезло нашей Ян-цзу: мало того что замуж удачно вышла, так еще и сына прекрасного родила!
Цзи Мянь поднял голову, его взгляд упал на Ян-цзу, и в сознании мгновенно всплыли связанные с этой женщиной сюжетные линии.
Ян Чаоин — мать главного героя-шоу Су Лоюй из романа «Нежность на чужом пути». В молодости она работала контролером в швейном цехе и руководила небольшой бригадой. Ее муж, Чэнь Цзянган, подрабатывал мелким менеджером на котельном заводе. В девяносто седьмом году их профессии казались очень престижными, а доходы были вполне приличными; хоть они и были пришлыми, местные жители относились к ним с большим уважением.
Вот только продлилось это недолго. Позже Чэнь Цзянган закрутил роман с работницей того же котельного завода, муж которой заявился к ним домой и полоснул его ножом — так Чэнь Цзянган остался калекой с недействующими руками. А Ян Чаоин из-за закрытия швейной фабрики превратилась в безработную.
Глядя на нынешнюю самодовольную и процветающую Ян Чаоин, Цзи Мянь чувствовал лишь душевное равнодушие.
Ян Чаоин присела на корточки, собираясь потрепать Цзи Мяня по голове, но мальчик резко отвернулся, из-за чего ее рука неловко замерла в воздухе.
Линь Миньчжи при виде этого почувствовала легкую радость: хотя умственные способности сына оставляли желать лучшего, он все же понимал, как жалко мать, и это ее трогало.
Вернувшись домой, Линь Миньчжи уложила Цзи Мяня спать и при свете уличного фонаря принялась считать деньги.
Дома она старалась экономить на электричестве и лишний раз свет не включала.
Вместе с сегодняшним заработком на руках набралось чуть больше трехсот юаней. При этом плата за детский сад для Цзи Мяня составляла целых четыреста. Она работала в Тунчэне в одиночку, рассчитывать ей было не на кого, и единственной опорой оставался Цзи Вэйго.
Однако теперь Цзи Вэйго сбежал к любовнице и жил у нее.
Линь Миньчжи молча пересчитала мятые, замасленные купюры несколько раз, прежде чем положить их в жестяную коробку.
Цзи Мянь воропотился с боку на бок, прервав ее мысли:
— Мама…
Линь Миньчжи пришла в неописуемый восторг, ее глаза наполнились слезами, и она крепко обняла мальчика:
— Мяньмянь, ты научился говорить?
Цзи Мянь уткнулся лицом в пышную грудь женщины, его нос защипало.
Его собственная мать умерла рано, поэтому он никогда не чувствовал материнской любви.
Оказывается, вот какими бывают материнские объятия — от них пахло стряпней, они были жирными и не слишком приятными на запах, но при этом оставались самой несокрушимой гаванью в мире.
Глядя на Цзи Мяня, Линь Миньчжи вдруг почувствовала, что у нее появились силы на всё.
Цзи Вэйго мог наплевать на нее саму, но он ни за что не смел бросить сына.
Их старший сын Цзи Яо уже стал жертвой их неудачного брака, и она не могла допустить, чтобы Цзи Мянь повторил его судьбу.
Линь Миньчжи думала про себя: если Цзи Вэйго посмеет не дать денег на учебу, она без колебаний насмерть расшибет лоб о стену перед ним.
Она была простой деревенской женщиной без какой-либо поддержки, оставалось только бороться изо всех сил.
Ей тоже хотелось жить с таким же достоинством, как горожане, но перед лицом суровой жизни это самое достоинство не стоило и ломаного гроша.
Цзи Мянь теребил грубые длинные волосы Линь Миньчжи и не выпускал их из пальцев. Он смутно помнил, что у Линь Миньчжи была дурная привычка считать деньги по вечерам при выключенном свете, из-за чего к сорока трем годам у нее развилась катаракта.
А когда она узнала о гибели «Цзи Мяня», то буквально выплакала глаза до слепоты.
Раз уж теперь он стал ее сыном, Цзи Мянь никоим образом не позволил бы подобному сюжету повториться.
На следующий день Линь Миньчжи раздобыла адрес нового жилья Цзи Вэйго и, прижимая к груди Цзи Мяня, с тяжелым сердцем постучала в дверь любовницы.
Той женщиной, с которой изменил Цзи Вэйго, оказалась местная девчонка по имени Хун Ся, с которой он познакомился, когда работал охранником на дискотеке.
У нее была своя квартира, машина, к тому же она была единственным ребенком в семье — условия намного превосходили всё, что могла предложить Линь Миньчжи.
Хун Ся открыла дверь, увидела Линь Миньчжи и тут же нахмурилась:
— Ты что, никак не уймешься? Вэйго уже собирается на мне жениться, чего ты всё за ним таскаешься?
Линь Миньчжи посмотрела на эту молодую, стильную и ухоженную женщину, чувствуя, как внутри нарастает робость, но стоило ей взглянуть на нежное личико Цзи Мяня, как она мгновенно обрела решимость:
— Мы с Цзи Вэйго еще не развелись. Я пришла из-за его сына, позови его выйти ко мне.
Цзи Вэйго, услышав шум, сам вышел в прихожую. Линь Миньчжи смотрела на этого рослого мужчину, чувствуя, как в груди разливается жгучая боль.
Это был мужчина, которого она любила семнадцать лет, ради которого отдала всю свою молодость и красоту, рожала и воспитывала детей, а когда увяла — заслужила лишь такой конец.
Это она была слепа, выйдя замуж за нелюдя.
Цзи Вэйго раздраженно бросил:
— Чего тебе надо? Я же сказал: кроме вопросов о разводе, ко мне с другой ерундой не лезь!
Линь Миньчжи холодно произнесла:
— Тебе есть дело до твоего сына или нет?
Цзи Вэйго посмотрел на Цзи Мяня, на секунду в его сердце шевельнулось милосердие, но стоило вспомнить, что этот ребенок — умственно отсталый, как это чувство тут же испарилось.
Вместе с этим усилилось и отвращение к самой Линь Миньчжи.
Линь Миньчжи потребовала:
— Чтобы Мяньмянь пошел в детский сад, нужно четыреста юаней, дай мне еще шестьсот на его расходы, всего тысячу.
Услышав это, Цзи Вэйго пришел в ярость:
— Ты что, совсем рассудком помешалась из-за денег? Исключено!
Хотя Линь Миньчжи заранее предвидела такую реакцию, услышав отказ, она все равно не смогла сдержать слез:
— Он же твой сын! Цзи Вэйго, я столько всего принесла в жертву ради тебя неужели после развода ты хочешь оставить меня совсем без гроша?!
Хун Ся закатила глаза и ехидно бросила:
— Послушай, Линь Миньчжи, сколько лет ты прожила в семье Цзи? Родила Вэйго двух сыновей — один оказался извращенцем-гомосексуалом, а второй — слабоумным дурачком. У тебя вообще совесть есть говорить о каких-то жертвах? Ты что, весь род старого Цзи под корень извела?
Лицо Линь Миньчжи мгновенно побелело, она едва не рухнула на пол.
Хун Ся презрительно сплюнула:
— Зачем слабоумному вообще в садик ходить, только деньги переводить.
http://bllate.org/book/34810/4296511
Готово:
