×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шу замер, осознав, что выдал себя излишней спешкой. Он засуетился, пытаясь исправить ошибку:

— Сяо Цы, я не то имел в виду! Прости меня, я... я просто слишком разнервничался. Пожалуйста, не сердись...

Линь Цы не желал слушать его жалкие оправдания. Он круто развернулся и бросился вон из комнаты.

Ли Шу злобно стиснул зубы. Процедив сквозь них ругательство, он не стал бежать следом. Вместо этого он схватил рюкзак, который Линь Цы так бережно уложил перед уходом, и с силой притянул к себе...

Стоило Линь Цы переступить порог, как он увидел Цинь Яня. Тот стоял в коридоре, лениво прислонившись спиной к стене и держа в руке надкусанную булку. Окинув выбежавшего омегу быстрым взглядом, альфа безучастно откусил еще кусочек и неторопливо проглотил его.

Линь Цы растерялся. Повинуясь глубинному порыву, он несмело шагнул к Цинь Яню и тихонько позвал:

— Цинь Янь...

Покрасневшие глаза омеги выдавали его с головой — сразу было видно, что парня кто-то обидел.

Однако Цинь Янь не проронил ни слова. Он лишь молча протянул ему оставшийся хлеб, развернулся и пошел прочь.

Линь Цы сжал теплую булку в ладони, шмыгнул носом и послушно поплелся следом за альфой.

Но вдруг Цинь Янь замер и, резко обернувшись, недовольно спросил:

— Ты чего за мной хвостом ходишь?

Линь Цы лишь сильнее прикусил губу и виновато уткнулся взглядом в пол, не зная, что ответить.

— Сейчас тут безопасно, защищать тебя не от кого. Иди займись чем-нибудь, — буркнул Цинь Янь.

Тон альфы был суровым, и Линь Цы просто не посмел перечить. Он замер на месте с этой булкой в руках, провожая уходящего мужчину тоскливым, полным обиды взглядом.

Цинь Янь дошел до гостиной, устроился на диване и бросил на него еще один быстрый взгляд. В его глазах мелькнуло раздражение, но расспрашивать он не стал — просто набросил куртку на лицо, улегся поудобнее и мгновенно затих.

В гостиной, кроме них, спал Ли Тао. Измотанный за долгий день, он заснул мгновенно и теперь вовсю храпел, свернувшись в углу.

Линь Цы перевел взгляд с отвернувшегося альфы на зажатый в пальцах хлеб. Помедлив, он робко прикоснулся губами к тому месту, где булку надкусил Цинь Янь, и отломил кусочек. Потом еще один, и еще... Пока от нее не осталось ни крошки.

Единственный диван в гостиной был занят, соваться в главную спальню к Ли Шу не хотелось, и Линь Цы скользнул в маленькую боковую комнату. Он тщательно запер дверь на защелку и только после этого без сил опустился на кровать.

Уснуть толком так и не удалось. Его терзали кошмары, где страшная гибель родителей то и дело сменялась образом безумного зомби, оставившего на его шее свое клеймо.

В одном из этих снов зомби сначала загрызло его родителей, а затем с утробным рыком бросилось в погоню за ним самим...

— Цинь Янь!

Повинуясь инстинкту, омега выкрикнул имя альфы, пообещавшего его защищать, и в ужасе проснулся. Он сел на постели, тяжело и хрипло дыша.

За окном едва брезжил рассвет, впуская в комнату слабые серые сумерки. Можно было поспать еще часок, но сон ушел окончательно.

На душе было скверно и липко от страха. Накатила волна острой, почти физической тоски — ему до боли хотелось, чтобы Цинь Янь просто обнял его, укрывая от всего мира.

Линь Цы торопливо сполз с кровати и приоткрыл дверь. Цинь Янь уже стоял у окна. Заметив шорох, он обернулся и прижал палец к губам, требуя тишины.

Линь Цы застыл как вкопанный, глядя на него с робким любопытством и той безотчетной тягой, которая всегда просыпается в омеге после клеймения.

Когда Цинь Янь поманил его рукой, он на цыпочках подошел ближе.

Из окна открывался вид на парадную дверь, у которой топтались двое содрогающихся от судорог, покрытых запекшейся кровью зомби.

Оба зомби были густо измазаны гнилой кровью. У одного рука висела на тонком сухожилии, покачиваясь маятником при каждом шаге, а вспоротое брюхо зияло пустотой. У второго не хватало половины черепной коробки.

Линь Цы судорожно вздохнул от этого омерзительного зрелища и уткнулся лицом в грудь Цинь Яня, крепко обхватив его руками.

Цинь Янь молча приобнял его одной рукой и негромко произнес над самым ухом:

— Уже струсил? Дальше зомби будет в сотни раз больше. Намного больше.

Это всего лишь парочка бродячих зомби. Чем глубже они продвинутся, тем плотнее станут толпы зомби. Постоянно везти, как вчера, им точно не будет.

Линь Цы зажмурился. Слишком свежи были раны, слишком отчетливо этот кошмар напоминал ему о гибели самых близких людей.

Копя в себе слезы, он едва заметно качнул головой и прошептал, срываясь на умоляющий шепот:

— Цинь Янь... умоляю, дай мне каплю своих феромонов.

http://bllate.org/book/34807/4439223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу