×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебя заклеймили!

На обочине пустынного шоссе замер одинокий автомобиль. Ли Шу, тяжело дыша от ярости, сверху вниз смотрел на сжавшегося в комок омегу. Не в силах совладать с клокотавшим в груди гневом, он сорвался на истошный крик:

— Тебя действительно заклеймили!

— Кто это сделал? Отвечай, кто?!

— Те двое, что были здесь только что? Они, да?!

— Линь Цы, как ты мог позволить кому-то заклеймить тебя? Как ты посмел?!

«Почему это случилось?..»

Линь Цы сидел на холодной земле, тесно обхватив руками колени. Его била крупная дрожь. Он лишь отчаянно качал головой, не смея выдавить ни слова.

Всё началось вчера днём. Накануне Линь Цы допоздна засиделся за просмотром сериала, а когда наконец проснулся и вышел в гостиную, то застыл от ужаса: прямо на полу, в огромной луже запекшейся крови, лежали бездыханные тела его родителей.

Смерть изуродовала их до неузнаваемости. Всё их жилье было буквально залито кровью, а тела покрывали жуткие рваные раны. Но страшнее всего было то, что их черепа были расколоты и опустошены.

В панике Линь Цы дрожащими пальцами набрал номер полиции, но в трубке раздавались лишь мертвые, безответные гудки. Онемев от страха, он попятился. Вдруг его внимание привлек включенный телевизор. Диктор на экране не сдерживал слез. Срываясь навзрыд, женщина раз за разом повторяла одно и то же:

— Внимание! Человечество атаковано Новым вирусом. Вспышки заражения зафиксированы практически во всех регионах. Болезнь неизлечима. Мир охвачен хаосом. Всем выжившим настоятельно рекомендуется немедленно направиться к ближайшим пунктам эвакуации...

Экран заполонили жуткие кадры военной хроники и любительских съемок. Никто не заботился о цензуре: безумные, плотоядные твари рвали живых людей на части в прямом эфире. Повсюду гремели выстрелы, кричали несчастные, пытающиеся спастись бегством. Лишь тогда до Линь Цы дошел страшный смысл увиденного — именно так погибли его отец и мать.

Он сидел перед экраном как завороженный, не в силах отвести взгляд от кошмара, пока прямо в студии на рыдающую ведущую не набросился зомби, перегрызая ей горло. Трансляция оборвалась.

В комнате воцарилась звенящая тишина. Линь Цы сидел на диване, обхватив голову руками. Ему казалось, что это затянувшийся, невыносимый сон. Ну не мог привычный, безопасный мир рухнуть в один миг!

Утирая бегущие по щекам слезы, он пересилил себя и приоткрыл входную дверь, чтобы выглянуть наружу. Улицы были усеяны изувеченными телами. Кое-где среди брошенных машин медленно ковыляли жуткие человеческие фигуры — зомби. И ни одной живой души.

В ужасе захлопнув дверь и заперев её на все замки, Линь Цы опустился на пол рядом с телами родителей. Рыдания душили его. Он потерял счет времени, безучастно глядя перед собой.

Сколько он так просидел — час, три, вечность? Оцепенение прервал грохот: хлипкая дверь не выдержала, и в квартиру прорвался зомби.

Но этот зомби отличался от тех чудовищ, которых показывали по телевизору. На нем не было гниющих ран или ошметков чужой плоти, одежда казалась на удивление чистой. Из-под длинной, растрепанной челки виднелись аккуратный прямой нос и утонченный подбородок — при жизни он, должно быть, был очень красив. Вот только серовато-зеленая кожа и пустой, безжизненный взгляд не оставляли сомнений: перед ним монстр.

Линь Цы затрепетал от страха и инстинктивно вжался в угол. Но в следующую секунду его обожгла мысль:

«Зачем бороться? Все кончено. Мамы и папы больше нет, я остался совсем один. Ради чего мне цепляться за жизнь?»

Обреченность вытеснила страх. Он замер и медленно закрыл глаза, приготовившись к тому, что его сейчас разорвут на части и съедят.

Однако зомби поступил иначе. Вместо того чтобы вгрызться в плоть, он повалил омегу на пол. Сильные, холодные руки мертвой хваткой вцепились в его запястья, разрывая домашнюю одежду. Чудовище вело себя словно обезумевший от вожделения Альфа во время гона. Линь Цы кричал, извивался, умолял отпустить его, но существо не обращало внимания на его отчаянное сопротивление. С непреодолимой силой прижав его к полу, зомби вонзил острые клыки прямо в его чувствительную ароматическую железу на шее, принудительно оставляя своё клеймо.

Дикая, разрывающая боль вперемешку с неестественным жаром чужих феромонов лишила Линь Цы чувств. Когда он наконец пришел в себя, за окном уже брезжил рассвет. Насильника след простыл, а сам омега лежал на холодном полу, истощенный и опустошенный.

Над ним стояли двое незнакомых мужчин. Судя по тяжелой, давящей ауре, оба они были Альфами.

Смертоносный вирус выкосил большую часть населения, но природа словно попыталась спасти человечество от полного истребления, наделив некоторых выживших эспер-способностями для борьбы с мертвецами. Эти двое как раз оказались новоиспеченными эсперами.

Используя силу ветра, они быстро перевернули квартиру в поисках уцелевших припасов. На забившегося под стол, полуобнаженного Линь Цы они набросили просторную белую рубашку. Затем, не обращая внимания на его тихий плач, подхватили омегу вместе с коробками еды и утащили в стоявшую во дворе машину. На их беду, рев двигателя привлек бродивших поблизости зомби. Альфам пришлось спешно вдавить педаль газа в пол.

Они мчались по полуразрушенным дорогам всё утро. Лишь после полудня их путь случайно пересек Ли Шу. Заблокировав дорогу, он силой вырвал Линь Цы из рук чужаков.

— Живее, отвечай! Кто это сделал?! — яростный окрик Ли Шу вырвал Линь Цы из глубин памяти.

Судорожно вцепившись в ворот чужой рубашки, Линь Цы лишь сильнее сжался и отрицательно замотал головой.

В новостях предупреждали: любой контакт с зараженными, любой укус или царапина неминуемо ведут к мутации. А его не просто укусили… с ним сотворили такое жуткое, противоестественное непотребство. Пусть даже до сих пор у него не проявились признаки обращения, признаться в случившемся означало подписать себе смертный приговор. Никто не пощадит омегу, заклейменного зомби.

Молчание Линь Цы лишь подлило масла в огонь. Ли Шу едва не задыхался от клокочущей злобы. Он вожделел этого омегу долгие годы, но раньше тот был недосягаем. Теперь же, когда старый мир рухнул, наступили идеальные времена: Линь Цы лишился всего и должен был безраздельно принадлежать ему, зависеть от каждого его шага и взгляда. И надо же было случиться такому! Какая-то тварь посмела осквернить его собственность и заявить на неё права!

Ли Шу до хруста сжал кулаки. В этот момент он был готов лично разыскать тех двоих Альф и медленно, с наслаждением, искромсать их на куски.

http://bllate.org/book/34807/4313816

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода