×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Succubus Training Camp Sunny Days / Курс молодого суккуба: Солнечная погода (GL): Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Лань Сюй почти не возражала. Раз Ци Чуцин хочет, значит, так тому и быть.

Такая послушная, не выдвинувшая ни единого условия, — довольная Ци Чуцин взяла её за руку, и они пошли. На улице было слишком холодно, на них было надето столько одежды, что обнять Лань Сюй она даже не могла.

Ци Чуцин помогла Лань Сюй раздобыть конспекты старшекурсниц по их специальности, и Лань Сюй послушно уселась рядом с Ци Чуцин, строчка за строчкой вчитываясь в учебники. За успеваемость Ци Чуцин можно было не переживать, так что она просто сидела рядом и наблюдала, как Лань Сюй изучает на компьютере биржевые тренды и финансовую грамотность.

Настоящий гений, всё схватывает на лету. Интересно, как вообще устроен мозг этого человека? — мысленно фыркала Лань Сюй.

К счастью, объём материала для экзамена по их специальности был не слишком большим, да и ей не хотелось, чтобы всё время, потраченное Ци Чуцин на совместное повторение, пропало даром. В следующие несколько недель она как следует заучила все ключевые темы из учебников.

Для других это, пожалуй, было повторением, но для Лань Сюй, которая за весь семестр почти не посещала лекции, это мало чем отличалось от предварительного изучения материала. Учёба давалась с трудом, дни шли тяжело, но порой она и сама отправлялась в библиотеку, даже не дожидаясь напоминаний от Ци Чуцин, чему та была очень рада.

Похоже, Лань Сюй двигалась по пути людей, одарённых от природы.

Единственной отдушиной среди напряжённой зубрёжки стали новогодние праздники.

Ци Чуцин давно хотела вывезти Лань Сюй куда-нибудь на пару дней отдохнуть, но всё никак не удавалось выкроить время. На этот раз она решила взять Лань Сюй с собой в город, чтобы встретить там Новый год и посмотреть фейерверк.

Запланировав всё, она спросила Лань Сюй:

— Ашу, давай на Новый год поедем в город посмотреть фейерверк и встретить праздник?

Лань Сюй поткнулась носом ей в грудь:

— Хорошо.

— А чего-нибудь вкусного хочется?

— Нет.

Ци Чуцин уже привыкла, что Лань Сюй совершенно равнодушна к еде, одежде и условиям жизни — даже меню в столовой всегда выбирала она сама. Поэтому Ци Чуцин совершенно естественным образом разработала весь план поездки: в конце концов, это был их первый совместный праздник.

Лань Сюй зарылась в объятия Ци Чуцин, усердно штурмуя учебный материал, и порой с отчаянием думала: почему ей угораздило завести девушку с такими блестящими успехами в учебе? — после чего снова возвращалась к книгам.

Тем временем мама Ци Чуцин, госпожа Сун, как раз собиралась позвонить дочери и спросить, собирается ли та возвращаться домой на Новый год. С тех пор как дочь поступила в университет, она редко бывала дома, даже несмотря на то, что их дом находился в Хайчэне.

И впрямь: ребёнок подрос — и мать ему уже не указ.

— Алло, Чуцин? Ты на Новый год вернёшься домой? — поинтересовалась госпожа Сун, поливая цветы.

— Мам, я Новый год буду отмечать с друзьями, не вернусь, — ответила Ци Чуцин.

Стоявший поодаль Отец Ци услышал шум и подошёл поближе, прислушиваясь к разговору.

— Ох, с друзьями, значит! — заговорщицки перемигиваясь с мужем, протянула госпожа Сун.

Отец Ци мгновенно насторожился и начал торопливо подталкивать жену локтем: пусть немедленно выяснит, парень это или девушка.

Госпожа Сун с полуслова поняла супруга:

— А ты с парнем или с девушкой вместе будешь?

Разве могла Ци Чуцин не догадаться, о чём они думают? Она беспомощно вздохнула:

— С девушкой, с девушкой. — Только вот не просто подруга, а девушка.

Сидевшая рядом Лань Сюй даже с любопытством обернулась, забросив книги.

Госпожа Сун показала мужу знак «о`кей» и беззвучно прошептала губами: «Девушка, девушка».

Только тогда Отец Ци успокоился. Его дочь — сущая принцесса, он вовсе не желал, чтобы всякие проходимцы легко добивались её расположения.

— Ну тогда будь осторожна, дорогая. Захочешь домашней еды — сразу скажи мне, — напутствовала дочь госпожа Сун.

— Хорошо, мам, люблю тебя. — Ци Чуцин бросила трубку, а Лань Сюй к тому моменту уже давно отвернулась и снова углубилась в свои учебники.

Госпожа Сун посмотрела на Отца Ци, чьи эмоции только что сменили столько оттенков, и со смешком произнесла:

— Рано или поздно дочери всё равно пришлось бы заводить отношения. И что толку так нервничать?

— Тц, надо было раньше выведать, устроить им проверку. А вдруг Чуцин не тех людей себе в спутники выбирает? — проворчал Отец Ци, обладавленный чувствами патриотичного родителя.

Госпожа Сун рассмеялась:

— Смотри, как бы дочка не решила, что ты лезешь не в своё дело. Чуцин такая умная, разве может она оказаться одержимой любовью дурочкой?

— Тоже верно, унаследовала наши лучшие гены, — при упоминании дочери лицо Отца Ци озарилось улыбкой.

Лишенная ни малейшего шанса оказаться «одержимой любовью дурочкой» Ци Чуцин в день начала каникул привезла Лань Сюй в заранее забронированный отельный номер «люкс». На самом деле, когда она бронировала номер, она долго колебалась: взять две отдельные кровати или одну большую? В конце концов, закусив губу, она выбрала двуспальную. В конце концов, они ведь лучшие подруги, могут и на одной постели поспать, не говоря уж о том, что они пара.

Войдя в гостиную отеля с современным дизайном в сдержанном роскошном стиле, Лань Сюй по одному лишь расположению в самом центре города догадалась, что стоил такой номер немало.

Получив карточку от номера, Ци Чуцин провела Лань Сюй к комнате, всю дорогу храня молчание. Лань Сюй сначала находила это странным, но, увидев в комнате большую кровать, сразу всё поняла.

Лань Сюй тихонько усмехнулась, отчего Ци Чуцин смутилась еще сильнее:

— Разве я не могу спать с тобой?

— Можешь. Даже если бы ты заказала номер с двумя кроватями, я бы всё равно легла с тобой, — приподняла брови Лань Сюй.

Настроение Ци Чуцин мгновенно взлетело. Она поставила чемодан у стены, взяла косметику и направилась к зеркалу подправить макияж. Глядя на Лань Сюй, которая снова улеглась на постель, она беспомощно бросила:

— Иди сюда, садись, я тебя накрашу.

— Ты и оттуда сможешь, — Лань Сюй не сдвинулась с места.

— Там освещение плохое, а то превращу тебя в кошечку. — Ци Чуцин подошла к кровати, подняла её за руку и усадила перед туалетным столиком.

Ци Чуцин красила Лань Сюй уже столько раз, что её рука двигалась так же привычно, как если бы она наносила макияж собственному лицу.

Лань Сюй со спокойной совестью расслабилась и позволила Ци Чуцин делать с собой всё что угодно, похлопывая и подкрашивая её лицо.

— Готово, — произнесла Ци Чуцин.

Лань Сюй открыла глаза и недоверчиво посмотрела на неё: в смысле готово? Помада-то не нанесена! Это что, ей теперь самой красить губы?

Подумав так, Лань Сюй кивнула и принялась самостоятельно рыться в косметичке Ци Чуцин в поисках помады.

Ци Чуцин перехватила её руку, склонилась над ней и крепко поцеловала Лань Сюй в губы:

— Вот теперь помада нанесена.

Лань Сюй моргнула:

— Неровно. Мастер Ци разучилась красить.

Тц, а язык у неё подвешен! Ци Чуцин снова наклонилась и поцеловала её во второй раз. Цвет их губ наконец полностью сравнялся, вот только глянцевый блеск помады превратился в матовый.

Побаловавшись еще немного, Ци Чуцин и Лань Сюй поужинали в ресторане, и до двенадцати часов оставалось совсем чуть-чуть.

Ци Чуцин отвела Лань Сюй на площадь у реки в Хайчэне — это было лучшее место для наблюдения за фейерверками. На площади уже собралось множество людей, толпа была настолько плотной, что пройти было трудно.

На Ци Чуцин сегодня были тренч и облегающий шерстяной джемпер, джинсы заправлены в сапоги, а длинные волнистые волосы распущены — в ней сполна воплощалась интеллектуальная и зрелая красота.

Лань Сюй же была одета в простую чёрную куртку и худи, а Ци Чуцин крепко прижимала её к себе, защищая от натиска толпы, чтобы их не растащило в разные стороны.

10, 9, 8, 7…

На огромном экране шёл отсчёт последних секунд уходящего года. Окружавшие их люди, полные надежд и радостных чаяний наступившего года, дружно скандировали цифры вместе с экраном. Эта атмосфера заставила и Лань Сюй невольно присоединиться к отсчету: 6, 5, 4, 3, 2.

До единицы Лань Сюй дойти не успела, потому что услышала голос Ци Чуцин прямо у своего уха:

— Ашу, с новым годом.

Она подняла голову и встретилась взглядом с сияющими глазами Ци Чуцин, в которых ясно читалась чистейшая любовь.

Огромные пышные цветы фейерверков распускались позади них. Ци Чуцин видела новогодние салюты в Хайчэне уже бесчисленное множество раз, поэтому она даже не смотрела на небо — её взгляд был прикован к задравшей голову Лань Сюй, и ей казалось, что налюбоваться этой картиной просто невозможно.

Лань Сюй достала из рюкзака фотоаппарат. Ци Чуцин удивилась:

— Когда успела взять? Я даже не заметила.

— Взяла в студенческом отделе, всё это время тайком носила в рюкзаке, — с улыбкой ответила Лань Сюй и тут же направила объектив на Ци Чуцин. — Посмотри на меня.

Ци Чуцин с балующей улыбкой позволила себя сфотографировать.

— Не на меня, в объектив посмотри, пожалуйста, — раздался из-за камеры протестующий голос Лань Сюй.

— Хорошо, — Ци Чуцин улыбнулась еще мягче. Речная гладь с мягко проплывающим над ней лёгким ветерком, всё вокруг казалось идеальным; за её спиной взрывались праздничные салюты, а Лань Сюй, чуть согнув колени, поймала этот момент через видоискатель, запечатлев его. Сердце заколотилось в диком ритме, не подчиняясь никаким приказам, а пальцы рефлекторно нажали на затвор, навечно сохраняя это мгновение.

— Ну как, закончила? — подалась вперед Ци Чуцин.

— Да.

— Иди сюда, я тебя сфотографирую. — Ци Чуцин попыталась забрать камеру, но Лань Сюй не отдала.

— Не отдам, я хочу фотографировать только тебя.

Ци Чуцин не стала с ней спорить — сфотографировать можно было и на телефон. Достанув смартфон, она запечатлела Лань Сюй в профиль: та стояла под сиянием фейерверков и улыбалась ей, и её привычная холодность и отстранённость сменились мягкостью. И точно так же Лань Сюй неизменно заставляла её сердце биться чаще.

Внезапно вспомнив кое о чём, Ци Чуцин предложила:

— Слушай, а давай сделаем совместное фото? У нас их почти нет.

— Мгм.

Ци Чуцин огляделась, нашла двух девушек и с улыбкой обратилась к ним:

— Приветствую, красавицы! Не могли бы вы нас сфотографировать?

Девушки подняли головы и увидели перед собой двух писаных красавиц, которые еще и назвали их красавицами.

— Конечно, с радостью! — охотно закивали они.

— Спасибо.

Ци Чуцин протянула им фотоаппарат, притянула Лань Сюй ближе к себе и улыбнулась в объектив: одна прекрасная и дерзкая, другая холодная и завораживающая. Девушка, делавшая снимки, безумно защёлкала затвором — кадры получались невероятно красивыми.

— Большое спасибо вам, — поблагодарила их Ци Чуцин, когда всё было закончено.

— Не за что, вы правда очень красивые! — искренне восхитились те в ответ.

Лань Сюй тоже с улыбкой поблагодарила их, после чего они с Ци Чуцин немного отошли в сторону.

— Ого, и правда: у красивых людей в подругах сплошные красавицы, до чего же хороши! — восхищённо шептались девушки, то и дело оглядываясь им вслед.

И пока они предавались восторгам по поводу женской дружбы, на их глазах эти самые красавицы под разноцветными залпами фейерверка слились в поцелуе. Девушки остолбенели: картина стала ещё прекраснее, ну что тут поделать!

Фейерверк продолжался сорок минут, после чего обе девушки вернулись в отель.

Когда они смыли макияж, Лань Сюй слегка разморило, и Ци Чуцин пошла в душ первой. Лань Сюй взяла фотоаппарат и принялась просматривать их совместные кадры, невольно улыбаясь. Потом она открыла снимки, которые сделала сама — Ци Чуцин на них выглядела просто безупречно. Впервые в жизни у неё промелькнула мысль купить собственный фотоаппарат; особых материальных запросов у неё обычно не было, накопленных денег хватало, да и старший брат каждый месяц присылал ей средства.

Лань Сюй листала на телефоне каталоги фотоаппаратов, неторопливо подбирая вариант по своему карману.

Ци Чуцин вышла из ванной, и Лань Сюй, выключив телефон, по собственной инициативе отправилась мыться — даже уговаривать не пришлось, чему Ци Чуцин лишь удивленно приподняла брови.

Закончив водные процедуры, Лань Сюй, пользуясь тем, что в комнате работало отопление, вышла прямо в футболке.

— Иди сюда, высушу волосы.

Она послушно уселась, устроившись животом на коленях у Ци Чуцин, чтобы та посушила ей голову. Ци Чуцин сушила очень нежно и приятно, но на часах уже был час ночи, и на неё накатила тяжелая волна сонливости.

http://bllate.org/book/34805/4295870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Succubus Training Camp Sunny Days / Курс молодого суккуба: Солнечная погода (GL) / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода