×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Plastic Husbands, Deep Love / Фиктивный брак, настоящая любовь: Скрытые чувства миллиардера: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньчжо не собирался опускать его на землю — такого уровня заботы Мин Яо никак не ожидал.

Впрочем, чувство стыда у Мин Яо всё ещё присутствовало.

Головокружение прошло, и он пришёл в себя. Мин Яо по собственной инициативе соскочил с рук Шэнь Юньчжо:

— Давай я сам пойду, муженёк, мне уже лучше.

Шэнь Юньчжо уставился на слегка покрасневшие уши Мин Яо, про себя с облегчением выдохнул, а затем едва заметно повёл уголком губ.

*А я-то думал, что у тебя не осталось никого, кто был бы тебе дорог.*

Покинув больницу, они отправились поесть малатан. Шэнь Юньчжо отослал Юй Чэня и сел за руль сам.

Мин Яо был голоден так, что готов был съесть слона. Он наугад выбрал заведение неподалёку от больницы с неплохими отзывами — дорога заняла всего десять минут.

По пути Мин Яо под предлогом плохого самочувствия уселся на просторном заднем сиденье. Шэнь Юньчжо как раз принял телефонный звонок, так что они сохраняли вежливую дистанцию и старались не встречаться взглядами в зеркале заднего вида. Редкие минуты тишины достались каждому из них.

Стоило им выйти из машины и переглянуться, как их снова охватила неловкость.

Мин Яо не верил, что в браке между богачами возможны крепкие, как золото, чувства. Если такой проницательный человек, как Шэнь Юньчжо, узнает, что он потерял память, то прибрать его к рукам будет делом пары минут.

Чтобы не вызывать подозрений, Мин Яо первым взял Шэнь Юньчжо под руку и, изображая близость, они вместе вошли внутрь.

Интерьер закусочной оказался довольно атмосферным, но стоило им переступить порог, как в лицо ударил густой, пряный аромат малатана. Шэнь Юньчжо словно застыл на месте, став совершенно деревянным.

Официант с улыбкой подошёл к ним:

— Добро пожаловать! Присаживайтесь, куда пожелаете.

Шэнь Юньчжо, привыкший к элитным ресторанам, в столь простом и народном месте почувствовал себя потерянным. Он огляделся — чистота оставляла желать лучшего.

Не найдя подходящего столика, да и не увидев ни лестниц, ни лифтов, Шэнь Юньчжо задержал дыхание и постарался, чтобы его голос звучал как можно более принужденно:

— В главном зале шумновато. У вас есть отдельные кабинки?

Мин Яо: «??»

Какие ещё кабинки в малатане? Думает, что он — пенал? До чего же любит строить из себя невесть что.

Мин Яо так разозлился, что у него даже щёки надулись. Задать такой глупый вопрос — сразу видно, что он никогда не ходил сюда вместе с ним!

Неужели он такой занятой президент, что у него нет времени сходить с мужем поесть малатана? Неужели всё их так называемое взаимное обожание держится лишь на его собственной покорности?!

— Извините, отдельных кабинок нет. Вы можете сесть вон там, у окна, там потише.

Мин Яо опустил глаза, высвободил руку из захвата Шэнь Юньчжо и направился к столику в одиночестве.

Шэнь Юньчжо, кажется, услышал тихое бормотание: «Малатан и кабинки — он что, здесь впервые?»

Он присмотрелся к выражению лица Мин Яо: неужели тот… расстроился? Почему с ним так сложно? Он же нашёл время, чтобы составить ему компанию, разве Мин Яо не должен быть более покладистым?

Такая переменчивость настроения и неумение ценить заботу лишь доказывали, что терпеть капризы Мин Яо для него — обычное дело.

Оба в глубине души возмущались несправедливостью. Официант, увидев, что Шэнь Юньчжо стоит без движения, указал ему на стойку с ингредиентами:

— Корзинки и щипцы в дезинфицирующем шкафу.

Мин Яо, уже занявший место, помахал ему рукой:

— Бери всего понемногу!

Шэнь Юньчжо: «...»

*Я что, теперь у него на побегушках?*

*Никогда не был здесь раньше — слышал своими ушами.* Что же заставляет его приходить туда, где он не любит бывать, да ещё и каждый раз так услужливо бегать вокруг него?

Шэнь Юньчжо сглотнул комок в горле. Взглянув вниз, он увидел, что пол только что помыли и он довольно скользкий.

Врач сказал, что у Мин Яо низкий уровень сахара в крови. Шэнь Юньчжо не хотел привлекать лишнего внимания и совершенно не желал разбираться с новыми неприятностями. Утешая себя тем, что это в последний раз, он расстегнул воротник рубашки и пошёл выбирать продукты.

Следуя указаниям Мин Яо, он набрал всего понемногу — корзина оказалась полной. На кассе он прихватил ещё две бутылки напитков.

В заведении было немноголюдно. Шэнь Юньчжо подошёл к столику, сел напротив Мин Яо с мрачным видом и достал две салфетки, собираясь протереть стол, но обнаружил, что Мин Яо уже прилёг на него.

Шэнь Юньчжо сухо спросил:

— Тебе плохо?

— Просто голоден, — Мин Яо вяло пошевелился и подпёр голову рукой.

Когда официант принёс две бутылки газировки, Мин Яо словно ожил: его глаза засияли, он прильнул к горлышку и начал жадно пить, опустошив бутылку одним махом.

«...»

Шэнь Юньчжо остолбенел. Артист, который зарабатывает на жизнь своим лицом, ест так небрежно и не заботясь об имидже — это совершенно не вязалось ни с отзывами в интернете, ни с его собственными ожиданиями от партнёра. Если бы не эта внешность, он бы уже давно исчез из шоу-бизнеса.

Шэнь Юньчжо вставил трубочку в свою бутылку. Опасаясь, что Мин Яо, чьи губы были влажными, может полезть целоваться, он мгновенно потерял аппетит и протянул свою порцию ему:

— Пей через трубочку, не торопись, никто у тебя не отнимет.

Мин Яо не стал отказываться. Слегка сжимая трубочку, он по-кошачьи изящно сделал несколько глотков, а затем облизнул губы кончиком языка. Вдруг он расплылся в улыбке и вновь принял тот самый приторно-нежный вид, что был в больнице:

— Муженёк такой хороший~

В глубине души он всё ещё сомневался, впервые ли Шэнь Юньчжо сопровождает его здесь, но, видя, как тот безропотно исполняет все прихоти, решил сначала немного побаловать его.

Счета они сведут позже.

У Шэнь Юньчжо снова побежали мурашки по коже. *Разве напиток не затыкает тебе рот?*

Он как раз ломал голову, что бы такое ответить, чтобы не вызвать подозрений и при этом не ставить себя в неловкое положение, как вдруг понял: когда они только вошли, он сам себя выдал той фразой. Задать такой вопрос мог только человек, который ни разу здесь не был. Неудивительно, что после этого тон и отношение Мин Яо так резко изменились.

Еду приготовили быстро. Пока Шэнь Юньчжо погрузился в свои мысли, официант принёс готовое блюдо — огромную тарелку, полную именно того, чего хотел Мин Яо.

Мин Яо нетерпеливо принялся за еду, но, взяв палочки, замер. *Шэнь Юньчжо будет есть из той же тарелки?*

Сам он был не против, поэтому Мин Яо взял ещё одну пару палочек и протянул Шэнь Юньчжо.

http://bllate.org/book/34804/4295786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу