×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Became a Prince After I Stopped Farming / Невинный огород, или Как мой муж стал принцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юнь притворно рассердился: Что за глупости ты говоришь? Съели — и съели, не ты один ведь ел. Да и если уж говорить о том, кто съел больше, разве мой муж не слопал куда больше?

Сам муж, в этот момент запихивавший в рот последний кусочек баклажана, замер при этих словах и принялся жевать заметно тише.

Ли Юань смущенно затеребил пальцы: Но…

Никаких но. В крайнем случае, в следующий раз пойдем есть к тебе, но ты уж постарайся приготовить что-нибудь получше, а не то я сразу уйду. — Линь Юнь знал, что тот испытывает неловкость, и решил перевести все в шутку.

Не волнуйся, я приготовлю все самое лучшее, обещаю, ты останешься доволен! — Ли Юань, избавившись от чувства вины, снова засиял, как восторженный котенок.

Проводив Ли Юаня, Линь Юнь взялся за работу в своем огороде.

С повышением уровня культивации он перестал ограничиваться только овощами: появились еще и ханьгуа — в современном мире их называют арбузами. С ними список возможных блюд заметно расширился.

В прошлый раз в лавке зерна и масла он видел сушеный продукт, похожий на морской мох. Если соединить арбуз с таким «морским мхом», можно сделать нечто вроде желе. Стоит показать такое тем, кто жизни не мыслит без сладкого, — с руками оторвут.

Вещь, которая встречается редко, ценится высоко, поэтому Линь Юнь не планировал отводить под это слишком много земли. Основной упор все же делался на овощи, фрукты — так, для развлечения, а овощи — обязательный элемент на столе.

Линь Юнь как раз добавил семена батата и салатного стебля, а еще остались семена моркови и зимней тыквы. В переднем дворе он решил посадить еще партию пекинской капусты, и на этом план посадок был завершен.

Погода становилась все теплее, и после недолгого труда на грядках Линь Юнь так разгорячился, что, не задумываясь, отбросил верхнюю одежду, оставшись в одном белом исподнем.

Он не особо об этом размышлял: все-таки свой задний двор, можно и раздеться как душе угодно.

Этот поступок застал Юй Аня врасплох. Тот тут же схватил верхнюю одежду, чтобы накинуть на него, но Линь Юнь, не устояв перед его напором, попятился, повалился навзничь на землю, а Юй Ань, споткнувшись, упал вслед за ним.

Мощная тень накрыла его. Их взгляды встретились, между носами оставалось не больше двух пальцев, горячее дыхание коснулось щек. На обычно невозмутимом лице Юй Аня промелькнула растерянность.

Юй Ань, осознав неловкость момента, поспешил подняться, но Линь Юнь, лежа под ним, обхватил его лицо ладонями. Без всяких предисловий он коснулся губами его губ — мимолетное тепло, а следом — второе прикосновение.

Легкий поцелуй, заставивший сердце Юй Аня дрогнуть.

Опомнившись и осознав, что он натворил, Линь Юнь вспыхнул и закрыл лицо руками, пытаясь спрятаться от самого себя.

Вскоре тяжесть исчезла. Сквозь пальцы Линь Юнь увидел, как Юй Ань, чеканя шаг, пулей вылетел со двора. Линь Юнь шумно выдохнул и лишь спустя время поднялся с земли.

Он яростно отряхнул одежду, вытряхивая землю из волос — без мытья головы теперь точно не обойтись.

Линь Юнь копнул пару раз, на мгновение застыл, опираясь на мотыгу, затем снова возобновил работу. Повторив это десятки раз, он наконец цыкнул:

Красота только сбивает с толку! Мешает работать!

Линь Юнь быстро пришел в себя, а вот Юй Аню пришлось несладко. Его до сих пор бросало в жар, перед глазами плыло, он залпом выпил целый ковш воды, но жар со щек никак не спадал. К несчастью, в этот момент Линь Юнь тоже зашел попить. Юй Ань машинально отвернулся, уставившись в пол и не зная, куда себя деть.

Ты меня ненавидишь? — голос Линь Юня раздался за его спиной, пока тот стоял с чашкой в руках.

Юй Ань яростно замотал головой: Я… я не ненавижу.

Линь Юнь слегка приподнял бровь: Значит, я тебе нравлюсь?

На этот раз Юй Ань промолчал. Линь Юнь подошел ближе и ткнул его в спину, наигранно вздохнув:

Раз я тебе и не неприятен, и не нравлюсь, больше целоваться не будем.

Юй Ань засуетился, развернулся и схватил его за плечи: Нет!

То нельзя, это нельзя, что же мне с тобой делать? — Линь Юнь опустил уголки губ, притворяясь опечаленным.

Я имел в виду, что можно… можно целоваться, я ведь люблю… — договорив, здоровяк ростом под метр девяносто съежился в углу, как испуганный цыпленок.

Линь Юнь присел рядом с ним, мягко заговорив: Разве мы не муж и муж?

Юй Ань молча кивнул. Линь Юнь продолжил: Тогда целоваться для нас — обычное дело. Если это нормально, почему ты убегаешь?

Мы не только целоваться можем, но даже по ночам…

Линь Юнь не успел договорить — Юй Ань зажал ему рот рукой, призывая замолчать. Уши его горели, словно залитые кровью.

Ладно-ладно, молчу, молчу, — Линь Юнь с любовью погладил его по голове, словно успокаивая ребенка.

Кажется, Юй Ань что-то для себя понял: лицо больше не пылало, взгляд стал твердым. Это снова был уверенный в себе гигант, а после случившегося он взялся за мотыгу с удвоенной силой.

Закончив с огородом, Линь Юнь вспомнил про рецепт мыла, который он обменял, и сходил к реке за ракушками, а за нужным бамбуком отправил Юй Аня.

Когда все было готово, Линь Юнь немедленно приступил к опытам.

Он растолок ракушки в порошок, добавил воду с древесной золой и оставил настаиваться. Тем временем он вытопил свежий свиной жир, дождался, пока тот остынет, и смешал с зольным раствором.

Пока он собирал ракушки у реки, ему попалось пара цветков магнолии, и теперь он добавил настой из них для аромата.

После получасового помешивания по кругу смесь наконец стала пригодной для заливки в формы.

Густую мыльную массу разлили по бамбуковым трубкам — оставалось подождать три дня, чтобы проверить результат.

Когда с делами было покончено, сгустились сумерки. Линь Юнь решил смыть землю с волос.

Водопад темных шелковых волос, сброшенных с заколки, разметался по плечам, достигая поясницы. Линь Юнь наклонил голову, расчесываясь, и рука начала уставать.

Юй Ань неизвестно когда вошел в комнату. Проведя пальцами по руке Линь Юня, он взял гребень, опустил глаза и принялся сосредоточенно расчесывать его волосы.

Раз уж подвернулся бесплатный парикмахер, надо пользоваться. Этот парикмахер не только расчесывал, но и помог помыть голову, действуя при этом так нежно, что Линь Юнь чуть не уснул прямо на кровати.

Юй Ань оказался необычайно заботливым: он даже приготовил жаровню, чтобы высушить волосы Линь Юня.

Затем, не переставая проявлять внимание, он принес тарелку цукатов из зимней тыквы, чтобы Линь Юнь мог перекусить, а сам отправился на кухню готовить ужин.

К ужину Линь Юнь переоделся в светло-голубой халат. Он неспешно вошел, волосы по-прежнему были распущены, а взгляд струился мягким светом — Юй Ань аж замер, залюбовавшись.

В сравнении с тем, что было раньше, его облик сильно изменился. И до этого он был хорош собой, но от него исходила какая-то тяжелая, трудно уловимая злость. Теперь же черты остались прежними, но выражение глаз стало теплым и ясным, словно весеннее солнце, трогающее душу.

Что случилось? — заметив, что тот не сводит с него глаз, спросил Линь Юнь.

Ничего… просто я смотрю… ты очень красивый, — Юй Ань на мгновение опустил взгляд, но тут же снова поднял его, внимательно изучая лицо Линь Юня.

Правда? Тогда подойди поближе, рассмотри! — Линь Юнь подскочил к нему и, задрав голову, встретился с ним взглядом.

Когда Линь Юнь приблизился, дыхание Юй Аня стало тяжелее, он почувствовал себя неловко, но все же продолжал стойко смотреть в глаза. Линь Юнь, увидев, как дрожат его зрачки — казалось, он вот-вот сдастся и отведет взгляд, — широко улыбнулся и вернулся на свое место.

Во время еды Юй Ань то и дело бросал на него тайные взгляды. Их пылкость Линь Юнь не мог не заметить, но это его ничуть не задевало — он каждый раз отвечал улыбкой.

Неискушенный мужчина оказался слишком слаб перед такими чарами. Наспех покончив с ужином, он убежал нарезать круги по деревне, так что едва не сорвался принимать холодный душ.

Линь Юнь подумал: нельзя перебарщивать, нужно действовать постепенно.

***

Пока Линь Юнь предавался неге, цукаты из зимней тыквы, которые он приготовил, уже завоевали популярность в городе.

Спустя еще два дня поспел урожай. Больше всего Линь Юнь ждал арбузы. Глядя на эти плоды в полосатой шкурке, он не мог сдержать радости.

Лотос и дикий рис росли чуть медленнее и пока только цвели, но даже так Линь Юнь был поражен скоростью их роста.

Вспомнив, как Линь Юнь просил его не удивляться, он подумал, что и правда стоило бы сказать что-то заранее, иначе, увидев такое без подготовки, можно было и в обморок упасть.

Линь Юнь сорвал немного цветов и листьев лотоса, поставил в кувшин, украсив стол ради радости жизни.

На этот раз Линь Юнь приготовил достаточно цукатов и несколько кусочков мыла, чтобы лично отвезти их Госпоже Ли на пробу. Если им понравится, он сможет запустить продажи.

Добравшись до города на повозке старосты, Линь Юнь с мылом в руках направился в Поместье Ли. Похоже, Госпожа Ли дала особые указания: слуга сразу проводил его в чайную комнату, а через четверть часа пришла и сама хозяйка.

Брат Линь, давно не виделись! Ты стал еще краше, верно, твой муж заботится о тебе как нельзя лучше! — голос ее раздался раньше, чем она сама показалась в дверях, и вскоре в комнату ступили туфли, вышитые золотыми нитями.

Линь Юнь: Госпожа Ли, вы мне льстите. Я же изо дня в день работаю в поле, какая уж тут красота.

Ха-ха-ха, не стоит так принижать себя, брат Линь. Зачем пожаловал сегодня? — Госпожа Ли сияла улыбкой и тут же приказала служанке налить Линь Юню чаю.

Линь Юнь достал из корзины завернутое в ткань мыло и развернул перед Госпожой Ли.

Белоснежный брусок источал легкий аромат магнолии, а при внимательном рассмотрении можно было заметить, как на свету поблескивают мелкие частицы измельченных ракушек.

Что это? Его можно есть? — Госпожа Ли, будучи истинной любительницей вкусно поесть, первым делом подумала о еде.

Госпожа, это называется мыло. Его нельзя есть, оно предназначено для умывания и купания, — Линь Юнь рассмеялся и поспешил объяснить.

Мыло… что это такое? — Госпожа Ли и ее служанка обе выглядели озадаченными.

Линь Юнь: Не могли бы вы попросить принести таз с водой?

Служанка принесла воду и полотенце. Линь Юнь вложил мыло в руки Госпожи Ли: Госпожа, вы можете попробовать сами, а я подскажу, как пользоваться.

Намочите мыло водой, разотрите в ладонях до появления пены, нанесите на руки, медленно помойте, а затем просто смойте пену чистой водой. Это можно использовать ежедневно для умывания и купания — процедура почти та же, но кожа после него становится намного более гладкой и нежной, чем после использования плодов гледичии.

Следуя указаниям Линь Юня, Госпожа Ли шаг за шагом проделала все сама. Закончив, она подняла руку перед собой и принялась внимательно ее разглядывать.

А ведь и правда, посмотри, кожа и правда стала нежнее и глаже! — Госпожа Ли пришла в восторг и тут же протянула руку служанке, чтобы та оценила результат. Служанка не переставала расточать похвалы.

Госпожа, если вам понравилось, не могли бы вы протестировать его некоторое время? — искренне попросил Линь Юнь.

Ты собираешься продавать его? — Госпожа Ли, похоже, догадалась о его намерениях, и уголки ее губ приподнялись.

Линь Юнь кивнул: Вы правы, я хочу выставить его на продажу, но не знаю, приглянется ли оно городским дамам. Поэтому решил сначала принести вам на пробу. Если вам действительно понравится, вы ведь не сможете удержаться от того, чтобы не порекомендовать его другим, не так ли? С такой живой рекламой, как вы, я не буду беспокоиться о сбыте.

http://bllate.org/book/34803/4295710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Became a Prince After I Stopped Farming / Невинный огород, или Как мой муж стал принцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода