×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be a Prince / Не будь принцем: Охота за спокойной жизнью: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог

— Бэки, ты действительно всё решил? — сидя на роскошном кожаном диване, спросила ослепительная аристократка у человека, который сидел напротив прямо на ковре. В её голосе слышались тревога и нежелание расставаться.

— Да, мамочка. — Мальчик лет двенадцати-тринадцати с черными волосами и темными глазами поднял голову на мать. Его слегка детское личико ясно давало понять, что он унаследовал всю ее красоту.

— Малыш Бэки, тебе всего тринадцать, как ты можешь ехать учиться в Японию совсем один? Отец против. — Красивый мужчина с золотыми волосами и голубыми глазами строго посмотрел на младшего сына, всем своим видом выражая несогласие.

— Бэки, если тебя раздражают те люди, старший брат поможет со всем разобраться. Я против того, чтобы ты один уезжал так далеко. — Другой мужчина, сидевший на диване рядом с прекрасной аристократкой, тоже был блондином с голубыми глазами. Он выглядел едва ли на двадцать лет, но его суровое выражение лица ни в чем не уступало отцовскому.

— Бэки, второй брат тоже против. — Еще один обладатель золотых волос и голубых глаз полулежал на диване, и на его красивом, дерзком лице застыла улыбка, не допускающая возражений. Впрочем, на других это, возможно, и подействовало бы, но для Бэки, младшего сына главы клана Доуг, эта улыбка была не страшнее кроличьей — никакой угрозы она в себе не таила.

— Мамочка, папа, старший брат, второй брат, я действительно всё обдумал. Я хочу жить спокойной жизнью и быть самым обычным учеником. Здесь я Бэки, я сын мамы и папы, и у меня абсолютно нет шансов избавиться от тех людей. Я смогу позаботиться о себе, можете не переживать. — Понимая, за что именно беспокоятся родные, Бэки поднял руку и пообещал.

— Бэки, мамочка понимает твои мысли, и совершенно неважно, будешь ты играть в теннис или нет. Но в Японии у меня больше не осталось близких родственников, и отправлять тебя туда одного… Мы с папой просто места себе не находим. — Офицая о том, что ее сыну придется жить одному, Огивара Фука покраснела от подступивших слез.

— Мамочка… — Бэки подполз к родителям и, опустившись на колени прямо на ковер, обнял их за талию. — Я о себе позабочусь. Если вдруг совсем не получится, я вернусь.

Гладя сына по прекрасному лицу, так похожему на ее собственное, Огивара Фука посмотрела на мужа.

— Я уже уведомил наш японский филиал. Ты обязан связываться с ними каждую неделю. И еще: если ты похудеешь хоть на фунт, папа лично прилетит в Японию, чтобы забрать тебя домой. — Кен Доуг потрепал полудлинные волосы младшего сына, делая шаг навстречу.

— Спасибо, папа. — Услышав слова отца, Бэки радостно чмокнул родителей в щеки, а затем вскочил на ноги и побежал в свою комнату собирать вещи.

— Отец, — строго посмотрел на него старший сын Энтони. Он никак не мог успокоиться за своего младшего брата.

— Пусть развеется, в конце концов. Наш домашний ангел еще вернется. — Кен обнял жену и посмотрел на двух старших сыновей, мысленно задаваясь вопросом: почему их домашний ангел так сильно любит самую обычную, пресную жизнь?

http://bllate.org/book/34801/4295462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода