×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be a Prince / Не будь принцем: Охота за спокойной жизнью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже немало времени с тех пор, как они расстались.

Хотя с момента их последней встречи в Англии прошло всего несколько месяцев, жизнь Огивары Масаки в Японии успела перевернуться с ног на голову.

Если бы кто-нибудь сказал ему в прошлом, что он будет стоять на теннисном корте и наблюдать за матчем между лучшими юниорами страны, он бы рассмеялся этому человеку в лицо.

Но реальность оказалась куда суровее любых шуток.

Вокруг царил привычный для турниров шум: трибуны гудели, зрители оживленно обсуждали происходящее на поле, а игроки разминались перед решающими матчами.

Огивара Масаки сидел на скамейке чуть в стороне от основных команд, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания. На нем была простая спортивная куртка, а на коленях лежала сумка с вещами.

Неподалеку раздавались голоса знакомых теннисистов.

— Ты сегодня слишком расслаблен, — раздался спокойный и уверенный голос Юкимуры Сэйити, который стоял у сетки и легко перебрасывал мяч ракеткой.

— Вовсе нет, — ответил ему Тэдзука Кунимицу, чей строгий и собранный вид неизменно внушал уважение как соперникам, так и товарищам по команде. Его лицо оставалось совершенно непроницаемым, но в глазах читалась предельная концентрация.

Чуть дальше, скрестив руки на груди и слегка приподняв подбородок, стоял Атобэ Кэйго. На его губах играла привычная самоуверенная улыбка.

— Неважно, кто из вас выйдет в следующий круг, — произнес Атобэ, бросив взгляд на противников. — Настоящий победитель все равно будет только один, и это я.

Фудзи Сюсукэ, стоявший рядом с легкой, почти загадочной улыбкой на лице, лишь приоткрыл глаза и мягко заметил:

— Атобэ-кун, излишняя самоуверенность иногда может сыграть злую шутку.

Среди этого привычного окружения возвышались и те, кого Огивара Масаки совсем не ожидал здесь встретить.

Энтони и Холл, прибывшие из Англии, оживленно переговаривались на английском языке, время от времени поглядывая в сторону трибун. Их появление в Японии стало для Огивары настоящим сюрпризом — и не сказать, что приятным, учитывая сколько усилий он приложил, чтобы сбежать от своего прошлого.

И, конечно же, нельзя было не заметить младшего из них.

Этидзен Рёма, затянув козырек кепки пониже, сидел на трибуне и лениво постукивал мячом о землю. Заметив, что на него смотрят, он чуть приподнял голову и бросил короткое:

— Мда, скукотища.

Огивара Масаки тяжело вздохнул, упершись лбом в ладонь.

Почему его жизнь снова катится по наклонной? Разве он не просил лишь об одном — тихой и спокойной жизни рядового человека?

Но стоило ему только подумать об этом, как в поле зрения вновь появились проблемы, которые явно требовали его незамедлительного вмешательства.

— Огивара-кун! — раздался чей-то голос со стороны входа на корт.

Масаки замер, медленно поднимая голову.

Небеса действительно решили испытать его на прочность. И всё же, несмотря на все внутренние протесты, он уже заранее знал, что снова не сможет остаться в стороне.

http://bllate.org/book/34801/4295461

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода