×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего двенадцать кристаллов без оттенка и степени за бутылку минеральной воды?!

В базе имелись источники воды, контролируемые эволюционировавшими водной стихии, однако спрос значительно превышал предложение, и чистая вода по-прежнему стоила дорого. За пятьсот миллилитров приходилось отдавать как минимум одно кристаллическое ядро первого уровня.

Заметив его потрясение, остальные тоже посмотрели в ту сторону и разом лишились дар речи.

Вэй И даже переспросил:

— Вы ценники не перепутали?

Цзян Бай ответил:

— Ценники верные. С сегодняшнего дня я открываю здесь Супермаркет, добро пожаловать за покупками.

Никто из них не мог взять в толк, почему кто-то вздумал открывать супермаркет в подобном месте, да еще и с такими смешными ценами — почти как в мирное время до апокалипсиса.

Хотя Юань Хун был потрясен, сейчас ему было не до этого. Обменявшись парой дежурных фраз, он тут же перешел к делу:

— Я заметил, у вас тут написано домашняя аптечка, жаропонижающее найдется?

— Да, — кивнул Цзян Бай. — Какое именно вас интересует?

— А всякое разное есть? — уточнил Юань Хун.

Цзян Бай не стал отвечать напрямую, а лишь произнес:

— Смотря что вам требуется.

Юань Хун тут же выпалил:

— Лучше всего что-нибудь подходящее для девятилетней девочки. Если есть лекарства от простуды, я тоже готов взять.

Он сжал зубы и спросил:

— Сколько кристаллов нужно? Если не хватит, я пойду и раздобуду прямо сейчас.

Под «раздобуду» он, разумеется, имел в виду убийство зомби за дверью.

Цзян Бай уловил скрытый смысл его слов, слегка замер и ответил:

— Можно и так. Обычное жаропонижающее — тридцать прозрачных кристаллов, от простуды — тоже тридцать. Если хотите получше — сто за упаковку.

Обычные таблетки от простуды стоили пару юаней за пачку, а те, что получше — несколько десятков. Если пересчитывать по такому курсу, он все равно оставался в плюсе.

Вместо того чтобы задирать цены, он предпочитал продавать больше при меньшей наценке. Стоило покупателям раскусить выгоду, как слухи быстро разошлись бы по всей округе. А чтобы заработать этот миллиард, в первую очередь требовались крупные клиенты.

Не особо заботясь о том, правду ли говорит этот парень, они уже принялись выбирать товары с полок.

Раз уж они умудрились прожить в базе столько времени, их собственные запасы были далеко не бедными, а во время нынешней вылазки они собрали немало ядер. По сравнению с расценками в супермаркете они чувствовали себя невероятно зажиточными.

Через Систему Цзян Бай обменял несколько упаковок лекарств, сделал вид, будто достает их из-под прилавка, и ссыпал кристаллы в кассовый ящик.

Вся выручка супермаркета принадлежала Системе, и если ему требовались сами кристаллы, их приходилось выкупать за деньги по точно такому же курсу.

Деньги у него водились, к тому же ему было любопытно взглянуть на местные кристаллы, но спешить он не собирался.

На данный момент курс обмена бесцветных прозрачных кристаллов без ранга к деньгам составлял один к одному:

Кристаллическое ядро зомби первого уровня равнялось ста бесцветным кристаллам без ранга, что эквивалентно ста юаням.

Кристаллическое ядро зомби второго уровня равнялось десяти кристаллам первого уровня, то есть одной тысяче юаней.

Кристаллическое ядро зомби третьего уровня равнялось тридцати кристаллам второго уровня, то есть тридцати тысячам юаней.

Кристаллическое ядро зомби четвертого уровня равнялось ста кристаллам третьего уровня, то есть трем миллионам юаней.

Кристаллы пятого уровня крайне редко появлялись на черном рынке — спрос значительно превышал предложение, но судя по энергетическому эквиваленту, их должно было хватать на триста ядер четвертого уровня.

Поскольку близких отношений между ними не было, отряд Юань Хуна не стал допытываться до лишнего и лишь осведомился, не требуется ли ему какая-нибудь помощь.

И хотя хозяин утверждал, будто продает им товары, при таких ценах это было практически даром.

Цзян Бай с улыбкой произвел:

— Если вернетесь назад, не могли бы вы замолвить за меня словечко? Мне нужно больше покупателей.

Вэй И тут же брякнул:

— А что ты будешь делать, когда все раскупят?

Цзян Бай загадочно улыбнулся, изображая таинственность:

— У меня свои каналы снабжения. Пока есть покупатели, товар будет.

Все четверо сразу умолкли.

Они набрали немало полезных продуктов и вещей первой необходимости. Сам Фан Минъюань обладал способностью водной стихии, а минеральная вода оказалась слишком тяжелой, что мешало бы им в дороге, так что он ее брать не стал.

Парни запаслись туалетной бумагой, а Лу Лу взяла гигиенические прокладки — на первое время им этого должно было хватить.

Время поджимало, и задерживаться никто не стал. Цзян Бай точно таким же способом помог им отвести отряд зомби подальше, после чего проводил взглядом.

Поскольку им нужно было благополучно добраться до дома, набрали они немного, но Цзян Бай не сомневался: они обязательно вернутся. А вместе с ними придут и другие.

В конце концов, кто в здравом уме по доброй воле попрется в логово зомби, если только не прижмет нужда?

Глядя на показатели на своем счету — общая сумма покупок недавних посетителей достигла двадцати тысяч, — Цзян Бай получил два балла.

Взглянув на вереницу нулей впереди, а затем на одинокую цифру очков, он невольно вздохнул.

Система, я могу пробудить способность?

Когда те четверо только появились, он собственными глазами видел, как они используют свои силы, однако сам не мог выдать ни единым движением и всё это время притворялся невозмутимым.

Эликсир пробуждения способностей стоит десять очков.

Цзян Бай погрузился в серьезные раздумья.

Десять очков... кажется, это ему по карману?

Разумеется, он хотел пробудить способность вовсе не ради истребления зомби, но раз уж его занесло в этот мир, остаться без суперспособности казалось верхом несправедливости к самому себе.

Очки были нужны кровь из носу, но ради десятка баллов можно было и поднатужиться.

Внезапно в голове Цзян Бая мелькнула догадка, и он поинтересовался:

— А если мне нужна какая-то конкретная способность?

Сто очков.

Цзян Бай: ...

И правда, это ему было не по карману.

Он задал вопрос без особой надежды:

— А как здешние люди вообще пробуждают способности? Я могу воспользоваться их способом?

Кристаллическое ядро зомби стихии исцеления после очистки Системой гарантирует стопроцентное пробуждение способности.

Цзян Бай встрепенулся:

— Сколько очков потребуется?

Десять очков.

Сдерживая волнение, он спросил:

— Скажи, а если я получу способность стихии исцеления, смогу ли я вернуть подвижность человеку, потерявшему чувствительность в ногах?

Да.

Цзян Бай:

— Каков будет эффект? Сколько времени займет?

Способность стихии исцеления первого уровня полностью исцелит за три месяца без каких-либо побочных последствий.

В конце концов, его родной мир — вовсе не эпоха апокалипсиса. Если инвалид внезапно снова встанет на ноги, тут одним словом чудо и не отделаешься. Но если исцеление будет происходить постепенно, это вполне осуществимо, и, пожалуй, такой путь подходил куда лучше.

В жизни всегда находится место чудесам.

Цзян Бай снова спросил:

— А себя я не могу вылечить способностью исцеления?

Да, как только хозяин разовьет способность стихии исцеления до шестого уровня, здоровье восстановится.

Цзян Бай: ...

На текущий момент высший ранг эволюционировавших составлял всего лишь пятый уровень, да и то его достигли те, кто прошел через два с лишним года апокалипсиса. Ему же, простому новичку, только что попавшему сюда, лучше было об этом даже не мечтать.

Цзян Бай:

— Раз уж можно пробуждать способности с помощью кристаллов, почему тогда здесь до сих пор так много обычных людей?

Поглощение кристаллов для пробуждения способностей дает шанс успешного исхода всего в девять процентов.

Цзян Бай изумился.

Выходит, те десять очков, что забирала Система, повышали шанс на успех?

Тогда это чертовски выгодная сделка.

У него в голове созрел план, однако претворять его в жизнь прямо сейчас он не собирался — для начала стоило понаблюдать со стороны.

Самое главное на данный момент — раздобыть кристаллическое ядро стихии исцеления.

Для пробуждения годились ядра любого уровня, причем у низкоуровневых шанс заражения был значительно ниже. Ядро исцеления относилось к категории особых, и один такой кристалл первого уровня по своей ценности равнялся двум обычным ядрам второго уровня.

Тогда он просто обменяет его через систему, доплатив эквивалентную сумму деньгами.

Глава 3

Отряд Юань Хуна состоял из людей, не раз прошедших сквозь смертельные опасности. Благодаря помощи Цзян Байя, который отвлек внимание зомби, они благополучно выбрались из Города Саньцзян и направились обратно к базе.

Эволюционировавшие передвигались быстро, и два десятка километров пути преодолели всего за час.

На их плечах висели лишь рюкзаки: те самые, что по дороге туда были пустыми, а теперь заметно раздулись. Когда знакомые заводили с ними разговор, они отвечали лишь то, что побывали в центре города, но о супермаркете пока распространяться не стали.

Хотя Цзян Бай просил их рекламировать его лавку как можно шире, прежде чем делать это, им следовало тщательно обдумать все шаги.

Продавец оказался простым человеком без всяких способностей. Они-то знали, что у него нет дурных помыслов, но вот остальные — далеко не факт. Нынешний апокалипсис — не мирные времена, здесь царит закон джунглей, и у кого выше боевая мощь, тот автоматически получает преимущество.

Пусть в некоторых базах и проповедовали равенство, их собственное убежище к таковым не относилось.

Вернувшись, Юань Хун первым делом навестил дочку, напоил ее лекарством и прилепил охлаждающий пластырь.

Пока его не было, за девочкой присматривали старшие, и жар у Юань Сяосяо не поднялся — она дождалась его возвращения.

Лекарство подействовало быстро, и перед применением Юань Хун лично проверил срок годности — тот еще не вышел.

Сейчас кругом валялось полно просрочки, но пока товар выглядел пригодным к употреблению, грех было жаловаться — всяко лучше, чем остаться вообще ни с чем.

Остальные члены отряда тоже раздали домашним купленные вещи, и все вместе они впервые за долгое время сели за плотный обед, а после ужина собрались вместе, чтобы обсудить пережитое.

Лу Лу поделилась гигиеническими прокладками с подругами и женщинами старшего поколения, и те окружили ее плотным кольцом.

— Судя по вашим словам, этот хозяин просто хочет делать бизнес. Почему он не заявил об этом открыто?

Хотя торговля посреди апокалипсиса выглядела дико, а цены владелец заломил смехотворно низкие, вряд ли нашелся бы хоть один дурак, готовый отказаться от подобного шанса.

Пусть супермаркет Цзян Байя и находился в самом сердце города, но целенаправленный поход за покупками был в тысячу раз удобнее бесцельных поисков. Всё, что продавалось до конца света, теперь можно было найти и у этого парня.

— Судя по виду этого лавочника, его оберегают как зеницу ока. Наверное, он понятия не имеет, каков нынче мир.

— Раз его родные позволили ему проворачивать такое, значит, на то есть причины. Такой огромный супермаркет — вряд ли он все это в одиночку притащил. А даже если и так, откуда у одного человека столько сил, чтобы выволочь всё это на себе среди толпы зомби?

— И с какой стати открывать супермаркет в подобном месте?

Любой клочок земли на окраине базы подошел бы для торговли куда лучше, чем очаг заражения.

Цзян Бай тоже задавался этим вопросом, но разве у него был выбор? Куда Система велела поставить магазин, там он и открылся, и всё, что ему оставалось — это изо всех сил привлекать клиентов.

Он изучил Систему вдоль и поперек. В супермаркете никогда не отключали свет и воду, а базовой кухонной утвари имелось в издовольи. Прикупив у Системы кое-какую утварь, он стал готовить себе сам, заказывая те продукты, которых на прилавках магазина не нашлось.

Изначально этот супермаркет принадлежал ему, но теперь за любую мелочь приходилось платить Системе.

Прождав так целую неделю, он уже всерьез задумывался, не поискать ли способ заманити людей с внешних рубежей, как вдруг на карте появились новые желтые точки.

Его радар работал непрерывно, но то ли из-за огромного расстояния никто не обращал на него внимания, то ли люди боялись приближаться — до сих пор на мини-карте не появлялось ни единой новой отметки.

Он поднес палец к экрану: точки, принадлежавшие четырем членам отряда Юань Хуна, сменили цвет на зеленый, и рядом высветились их имена.

http://bllate.org/book/34787/4294236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода