×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Or, Do You Love Me / Или ты любишь меня: Контракт на чувства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом семьи Шэн.

Отправив девяносто девять любовных признаний с извинениями и так и не дождавшись никакого ответа, Шэн Ся в отчаянии позвонила своей подруге детства.

— Чего тебе спозаранку? — В самую последнюю секунду перед тем, как звонок сорвался, на том конце наконец сняли трубку.

Судя по тому, что камера на том конце была направлена в потолок, Шэн Ся убедилась, что эта подруга еще не встала с постели.

— Хэ-хэ, спасай, — обессиленно произнесла Шэн Ся.

Направленная в потолок камера на том конце после небольшой тряпки наконец запечатлела чье-то лицо с закрытыми глазами.

— Какое тебе спозаранку спасение? Ты что, банкротом стала?

— Сама ты банкрот! — возразила Шэн Ся, а затем уныло поведала о той глупости, которую натворила.

Слишком уж абсурдная цепочка событий заставила Янь Хэ на том конце телефона открыть глаза. Она крайне бесстрастно посмотрела на Шэн Ся:

— Если ты хочешь с ней расстаться, так и скажи прямо. Зачем ты ей нож в сердце вонзаешь?

— Да я просто отупела на миг, — тихо оправдывалась Шэн Ся.

— Не помогу, никак тут не поможешь. Жди, пока она остынет, — сказав это, Янь Хэ, не дожидаясь реакции Шэн Ся, прямо сбросила вызов.

Вот только в тот момент, когда она протянула руку, чтобы завершить звонок, следы на ее руке и плече, а также смутно промелькнувший за ее спиной силуэт заставили Шэн Ся замереть. У Янь Хэ кто-то появился?

Шэн Ся не стала вдаваться в подробности: Цзян Инцю, которая до сих пор злилась и игнорировала ее, давала ей достаточно поводов для головной боли.

***

Пора возвращаться.

— Выходит, генеральный директор Янь знает, что вонзать людям нож в сердце — это нехорошо? — раздался за спиной Янь Хэ наполненный улыбкой мужской голос.

Янь Хэ не обратила на него внимания. Положив телефон, она уже собиралась досмотреть прерванный сон, как ее обхватила чья-то белая изящная рука. Хозяин руки приложил небольшое усилие и заключил Янь Хэ целиком в свои объятия:

— Генеральному директору Янь не пристало вести бизнес столь… бессердечно.

Янь Хэ закатила глаза, обернулась и посмотрела на стоящего за спиной мужчину:

— Разве? И вообще… — Янь Хэ осеклась, и взгляд, которым она окинула мужчину, стал холодным: — Му Гуаньлань, всё это ты заслужил.

Проведя в больнице неделю, врач изучил результаты анализов Цзян Юаня и наконец кивнув, разрешил ему выписаться.

Едва они добрались до дома и еще не успели переступить порог, Мэн Лань взяла у двери заранее заготовленные сетки из ветвей помело и несколько раз похлопала ими вокруг Цзян Юаня. Проделав эту процедуру, Мэн Лань позволила Цзян Юаню войти в дом.

— Дома всё-таки лучше, — усевшись на диван, с улыбкой вздохнул Цзян Юань.

— Дома, конечно, лучше, — Цзян Инцю налила стакан воды и протянула ему. — Впредь пей лекарства как положено, постарайся пореже попадать в больницу.

— Да-да-да. — Цзян Юань взял стакан и закивал.

Как только они вернулись, Мэн Лань приглянулась гора вещей, привезенных из больницы. Она тут же подхватила всю эту поклажу и направилась в ванную.

В гостиной Цзян Инцю и Цзян Юань перекидывались дежурными фразами, но после того как Цзян Юань долгое время не отвечал на реплики, Цзян Инцю оторвалась от пестрящих пометкой 99+ сообщений от Шэн Ся.

Похоже, за эту неделю в больнице он так толком и не выспался: Цзян Юань заснул прямо сидя на диване. Цзян Инцю не стала его тревожить, принесла одеяло, укрыла отца, а затем повернулась и направилась в ванную на поиски Мэн Лань.

— Мам, — Цзян Инцю прислонилась к косяку двери, глядя на возившуюся внутри Мэн Лань.

— Папа уснул? — не поднимая головы, спросила Мэн Лань. Уж чересчур хорошо она знала нрав Цзян Юаня.

— Угу, я его укрыла. — Цзян Инцю помедлила и с сомнением произнесла: — Папа выписался, так что мне через пару дней уже нужно возвращаться. Если вдруг что-то снова случится, мам, обязательно скажи мне, не скрывай, как в этот раз, ладно?

Мэн Лань вздохнула: дочь пробыла дома всего неделю, и та выдалась полной хлопот.

— Знаю. Ты когда собираешься ехать?

— Послезавтра во второй половине дня. — Она как раз только что купила билет на самолет на послезавтра.

— Хорошо. Раз папа выписался, завтра ты как следует отдохни, а послезавтра в обед я приготовлю тушеное мясо в соевом соусе.

— Спасибо, мама.

Цзян Инцю целую неделю игнорировала Шэн Ся, а бесконечный поток ежедневных сообщений от той с отметкой 99+ ни на секунду не прекращался. Каждые вечер перед сном Цзян Инцю просматривала эти сообщения — не ради чего-то особенного, а просто чтобы посмотреть, как Шэн Ся нервничает и бесится.

На следующий день Цзян Инцю проспала до самого полудня — Мэн Лань, испугавшись, что дочь останется голодной, насильно подняла ее поесть.

После обеда Цзян Инцю все еще чувствовала сонливость и только собиралась продолжить спать, как неожиданно ей позвонил давний друг, которого она давно не видела. Узнав, что Цзян Инцю сейчас тоже находится в Гуанбэе, он тут же позвал ее погулять. Поскольку Цзян Инцю в этот приезд действительно еще толком не выбиралась на прогулки по Гуанбэю, она охотно согласилась.

Погода в Гуанбэе сегодня выдалась на редкость чудесная, и даже несмотря на будний день, на улицах гуляло множество народа.

Цзян Инцю неспешно шагала по дороге, наслаждаясь мягким солнечным светом Гуанбэя и легковесным осенним ветерком.

— Цюцю, сюда! — Цзян Инцю проследила за звуком и увидела Лу Кэ в молодежной повседневной одежде, которая махала ей рукой.

Цзян Инцю подошла, опустила сумку и села, с улыбкой глядя на сидящую напротив Лу Кэ:

— Полтора года не виделись, а ты совсем не изменилась.

— Разве отсутствие изменений — это плохо? Боюсь, изменись я слишком сильно, ты меня и не узнаешь. — с улыбкой произнесла Лу Кэ.

— Ну нет. Кого угодно могу не узнать, а тебя — это уже было бы великим грехом.

В этот ранний осенний полдень они делились пережитым за последние полтора года, пока огни фонарей не зажглись в сумерках и ночной ветер не стал прохладнее. Наконец подруги умолкли.

— Давно я вот так лицом к лицу ни с кем не разговаривала, — с чувством произнесла Цзян Инцю. Сама природа ее работы исключала возможность подолгу видеться с посторонними людьми, да и потребность изливать душу у нее, к счастью, была мизерной.

— М? — сидящая напротив Лу Кэ удивленно переспросила: — Ты всё еще работаешь няней?

— Ну да. — Цзян Инцю ни капли не смущалась. — Доходы от моего скромного хобби неплохие, но стабильности в них нет. А мне нужно поддерживать это увлечение, но при этом сидеть в офисе с девяти до пяти я не могу. Профессия няни для меня подходит просто отлично.

— Наниматель — всё та же безымянная девушка?

Когда они только определились со статусом отношений, Цзян Инцю не покидало ощущение нереальности происходящего, и она много рассказывала об этом Лу Кэ в интернете. Однако, поскольку Цзян Инцю ни в какую не соглашалась называть имя и фамилию этой девушки, Лу Кэ в конце концов стала называть Шэн Ся не иначе как безымянной девушкой.

http://bllate.org/book/34785/4294098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода