Готовый переклад When My True Identity Was Revealed / Тайный дар: как скрыть истинную сущность: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Минсюань совершенно не слушал слова Сюэ Шияня и продолжал приказывать Янь Рую и Ду Мину проучить Се Хуаня.

Ян Жую и Ду Мину было уже по тринадцать лет, и они были намного выше Се Хуаня, который еще выглядел совсем крошкой.

Однако Се Хуань в душе ни капли не страшился: он жгучим взглядом уставился на обоих, выдернул руку из хватки Сюэ Шияня и закатал рукава.

Даже если не победить, драться всё равно придется!

Пусть даже проиграет — неважно, но боевой настрой нужно показать!

Се Хуань подумал об этом с пылающим боевым духом: сегодня он непременно покажет Старшему принцу, что у Сюэ Шияня тоже есть кому заступиться!

Видя, что руки Ян Жуя и Ду Мина уже тянутся к Се Хуаню, Сюэ Шиянь с громким шлепком ударил Ян Жуя по руке, со злостью на лице прикрикнул: — Кто позволил вам трогать его?

— Э-э… — Ян Жуй сухо рассмеялся и, с виду почтительно, но на деле совершенно пренебрежительно, ответил: — Третий принц, мы действуем по приказу Старшего принца, а этот твой паж ведет себя слишком дерзко. Преподать ему урок — значит сделать добро тебе же!

— Убирайтесь!

Сюэ Шиянь крепко сжал царапающуюся ручонку Се Хуаня, заслонил его собой и сурово приказал обоим убираться.

Хотя Ян Жуй и Ду Мин в душе не слишком-то уважали Третьего принца, которому едва исполнилось шесть лет, он всё же оставался принцем, да к тому же горячо любимым императором.

Проучить Се Хуаня было пустяковым делом, но если бы они случайно задели Сюэ Шияня и за это потом пришлось отвечать перед императором, то Старший принц, возможно, избежал бы наказания, а вот им двоим не поздоровилось бы.

Заметив, что Ян Жуй и Ду Мин из-за вмешательства Сюэ Шияня не знают, что и предпринять, Сюэ Минсюань холодно хмыкнул, шагнул вперед, оттолкнул обоих и с издевкой произнес: — Раз Третий младший брат считает, что Ян Жуй и Ду Мин недостаточно хороши, чтобы учить твоего пажа, тогда я, как старший брат, сделаю это сам!

Едва договорив,

Сюэ Минсюань грубым движением прямо толкнул Се Хуаня в плечо из-за спины Сюэ Шияня. Не ожидав, что сегодня Сюэ Минсюань твердо нацелился распустить руки, Сюэ Шиянь изменился в лице и изо всех сил оттолкнул руку Сюэ Минсюаня, стараясь своим слабым телом заслонить Се Хуаня.

Но разница в возрасте между ними была слишком велика, и Сюэ Шиянь никак не мог остановить Сюэ Минсюаня — всего через пару мгновений тот отбросил его в сторону.

Сюэ Шиянь тяжело дышал, в его глазах бушевала ярость. Взглянув на него, потерявшего свой обычный невозмутимый вид, Сюэ Минсюань испытал странное сладкое удовлетворение.

Его уже давно раздражал этот притворяющийся добропорядочным Третий младший брат, и сегодня он убьет курицу, чтобы напугать обезьян, — сделает так, чтобы Сюэ Шиянь впредь обходил его стороной!

Твердо решив как следует проучить Се Хуаня, Сюэ Минсюань поднял руку, собираясь отвесить тому пощечину, как вдруг в кисти острой болью отдало.

— А! Отпусти!

Се Хуань мертвой хватки вцепился зубами в руку Сюэ Минсюаня, не отпуская, с такой силой, что его тело слегка подрагивало.

— Убью! Я убью тебя! — взревел Сюэ Минсюань и занес ногу, намереваясь пнуть Се Хуаня в живот. Этот удар он нанес со всей дури, и если бы Се Хуань попался под ногу, последствия были бы немыслимыми.

Глаза Сюэ Шияня резко расширились, и он с молниеносной быстротой оттащил Се Хуаня к себе. Среди взметнувшихся полудетских халатов Се Хуань даже не задел носок обуви Сюэ Минсюаня.

— Не бойся. — Се Хуань твердо встал на ноги, вытер рот и невозмутимо успокоил охваченного паникой Сюэ Шияня: — Только что я заметил, как его нога шевельнулась, и уже приготовился отступить. Он бы меня не пнул, не переживай.

Увидев на своей руке отчетливый след от зубов, из которого сочилась кровь, Сюэ Минсюань пришел в ярость и, тыча пальцем в Ян Жуя и Ду Мина, закричал: — Вы что, не видите, что Ваше Высочество ранен?! Чего вылупились, чего стоите!

Даже Се Хуань знал, как защитить своего хозяина, а эти двое никчемных глупцов умели только прятаться за его спиной!

Завтра, же завтра он попросит Матушку сменить ему пажей!

Мысленно поклялся Сюэ Минсюань.

— Ваше Высочество, вы в порядке?

— Ваше Высочество, не ранены?

Ян Жуй и Ду Мин в панике бросились осматривать рану Сюэ Минсюаня, но тот отвесил обоим по пинку и злобно рявкнул: — Разве я звал вас сюда?! А ну марш проучить Се Хуаня!

Заметив, что взгляды обоих устремились на него, Се Хуань приоткрыл рот, осклабил белые зубы и зловеще улыбнулся им: — А вы попробуйте.

Ян Жуй и Ду Мин:…… Этот сорванец почему-то выглядит жутковато.

Они сглотнули слюну, подавили мурашки ужаса на затылках и с напускным видом двинулись вперед, намереваясь расправиться с Се Хуанем.

Видя, как те двое приближаются, Се Хуань сжал кулаки, а Сюэ Шиянь напряг тело, собираясь принять удар на себя.

В самый момент напряженного противостояния с обеих сторон —

Бах!

Хэ Шулан с разбегу врезался лбом прямо в живот Ду Мина. Ничего не подозревавший Ду Мин отлетел назад на несколько шагов, схватился за живот и со сбледнувшим лицом, корчась от боли, опустился на корточки, издавая жалобные стоны.

Наконец сообразив, что Старший принц обижает их друзей, Хэ Шулан выпятил пузатый животик, прищурил маленькие глазки и уставился на Ян Жуя, скребя ногами землю — судя по всему, Ян Жуй был его следующей целью.

Ян Жуй:……

— Пого… Уфф…

Не успел он договорить, как Хэ Шулан снова, словно безумный бык, влетел в него и сбил с ног прямо к Ду Мину. Теперь они оба сидели на корточках в одинаковых позах.

— Ай да бык! — Увидев, что Хэ Шулан расправился с обоими, Се Хуань радостно захлопал в ладоши и похвалил: — Хэ Шулан, молодец!

В глазах Сюэ Шияня, посмотревших на Хэ Шулана, промелькнуло удивление.

— Хе-хе, — простодушно усмехнулся тот. — Я поначалу и не понял, что они к тебе лезут. Знал бы — врезал им сразу, как только они сунулись.

— Хэ Шулан!

Видя, что от двух пажей нет никакого толку, Сюэ Минсюань затрясся от ярости: — Да как… как ты смеешь бить моих людей!

— А почему не смею? — пренебрежительно скривил губы Хэ Шулан. — Мой папа говорил: видишь несправедливость — обнажи меч в помощь. Вы первые обидели Се Хуаня, значит, я должен отомстить за него!

— Ладно… раз ты решил отомстить за него… — Сюэ Минсюань обвел взглядом трех малышей, и в его глазах сверкнула злоба. — Третий младший брат, не взыщи сегодня за то, что я забуду о братских узах!

Се Хуань только хмыкнул: подумать только, Сюэ Минсюань совершенно забыл о приличиях и собрался лупить заодно и Сюэ Шияня.

Увернувшись от удара кулаком Сюэ Минсюаня, Се Хуань подсек его по голени, стоявший рядом Хэ Шулан применил тот же трюк и снова бросился на него тараном, а Сюэ Шиянь, казалось бы, стоял без движения, но исподтишка наносил точные удары по болевым точкам.

Один действовал ловко, другой — уверенно, третий — плотно, и Сюэ Минсюань оказался совершенно беспомощен против них троих.

Видя, что Сюэ Минсюань начинает проигрывать, оправившиеся от боли Ян Жуй и Ду Мин были вынуждены поднять тела и, волоча ушибленные туловища, ввязаться в драку.

Вмиг все шестеро сошлись в рукопашной.

Когда началась подлинная свара, разобрать, кто есть кто, было уже невозможно: Се Хуань, заприметив кого повыше, принимался царапаться и щипаться, Хэ Шулан лупил наотмашь, как заправский буян, а Сюэ Шиянь из тени исподтишка жестоко бил по уязвимым местам.

В суматохе кого-то сбили с ног, Хэ Шулан тут же уселся сверху на голову поверженного, одной рукой вцепившись в штаны другого противника и пытаясь стянуть их вниз.

Се Хуань наступил на ногу Ду Мина и со злостью придавил каблуком, а в ушах зазвучал отчаянный вопль Сюэ Минсюаня: — Хэ Шулан, слезь с моей головы!

Столкновение накалялось, и в тот момент, когда страсти грозили перерасти в побоище, долго наблюдавшая издалека процессия Сюэ Линюя вместе с двумя его пажами приблизилась, чтобы разнять дерущихся.

Вот только он никак не ожидал, что обе стороны до того ослепли от ярости, что Сюэ Линюю и его пажам тоже досталось порядочно тумаков, прежде чем им удалось кое-как взять ситуацию под контроль.

— Старший брат, Третий младший брат, давайте обойдемся без кулаков, поговорим спокойно, — мягко увещевал Сюэ Линюй.

Как раз в этот момент отлучившийся ранее учитель боевых искусств услышал неладное и поспешно вернулся. Увидев плачевное состояние всех трех сторон, он помрачнел лицом и сквозь зубы процедил: — А вы неплохо умеете драться!

-

В конце концов всех девятерых привели к Императору Цзин Юю. Сюэ Линюй и его спутники стояли в стороне, опустив головы, в помятых одеждах, а шестеро зачинщиков ровным строем стояли на коленях, признавая свою вину.

Лица всех шестерых были в синяках и царапинах, волосы растрепаны, одежды изодраны, а полы халатов украшали следы от чужих ног.

Больше всех пострадал Сюэ Минсюань: лицо его было исцарапано до крови в суматохе ногтями Се Хуаня, а рука искусана — его раны оказались самыми тяжелыми. Впрочем, Се Хуань выглядел не лучше: правая щека его распухла от тяжелой пощечины, которую Сюэ Минсюань отвесил ему, вцепившись пальцами.

— Хорошо… как хорошо, — восседая на тронном месте, произнес Император Цзин Юй с мрачным лицом. — Все вы — мои прекрасные сыновья.

Хлобысь!

Резкий удар ладони о стол заставил стоявших на коленях содрогнуться от испуга. Император Цзин Юй пришел в бешенство: — Вы смеете устраивать бойню меж братьев прямо здесь, во дворце! Совсем потеряли страх перед императорским троном?!

Никто из них не смел вымолвить ни слова.

Не успел император закончить отчитывать провинившихся, как вошел Ван Шифэй и доложил, что прибыли императрица и Благородная супруга Лян.

Они пришли просить за них.

Император Цзин Юй прекрасно понимал это, но в конце концов позволил обеим войти.

— Сюань-эр!

Едва переступив порог, императрица увидела стоявшего на коленях Сюэ Минсюаня. Бросив исподлобья свирепый взгляд на Сюэ Шияня, она с тревогой обратилась к императору: — Как же он так отделан! Ваше Величество, Сюань-эр так тяжело ранен, прикажите же скорее лекарям осмотреть его! Что будет, если останутся шрамы?

То ли Се Хуаню показалось, то ли нет, но Благородная супруга Лян, войдя, сперва одарила их троих одобряющим взглядом и лишь затем повернулась к Императору Цзин Юю: — Ваше Величество, дети есть дети — балуются и дерутся, к чему так гневаться.

Под уговоры обеих дам, пытавшихся сгладить острые углы, император в итоге вынес решение: наказать обе стороны поровну — по пятьдесят палок.

Сюэ Минсюаню, Ян Жую и Ду Мину назначили переписать каноны по пятьдесят раз, а Сюэ Шияню, Се Хуаню и Хэ Шулану — написать по сто больших иероглифов.

Сюэ Минсюань остался недоволен и возмутился: — Отец-император несправедлив! С какой стати им писать всего сто иероглифов, а нам переписывать каноны!

В одном лишь каноне насчитывались десятки иероглифов.

Глядя на него, император сдержал гнев и произнес: — Твоему третьему младшему брату всего шесть лет! А тебе разве не шесть?! Или мне нужно растолковывать тебе это отдельно?!

Увидев, что император рассердился, Сюэ Минсюань мгновенно притих.

Благородная супруга Лян забрала детей с собой, и Се Хуань легкой походкой проследовал до самого Дворца Юмэй.

— Принесите мазь от ран, — приказала дворцовой служанке Благородная супруга Лян. Задержав взгляд на распухшей правой щеке Се Хуаня, она помолчала и добавила: — И принесите льда, заверните его в ткань.

— Тетушка, — Хэ Шулан по-свойски взобрался на кушетку для отдыха и уселся на нее, — я проголодался.

— Ты вечно голоден закатывает глаза Благородная супруга Лян, переведя взгляд на Сюэ Шияня, который как раз вытирал кровь в уголке рта. — Янь-эр, расскажи матери, с чего это вы вдруг затеяли драку?

http://bllate.org/book/34782/4293513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When My True Identity Was Revealed / Тайный дар: как скрыть истинную сущность / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу