Глава 07: Заболевшая конъюнктивитом павлиниха
07-01
Ло Сай вернулся в ветеринарную клинику, таща тяжелый чемоданчик для выездов.
Будучи ветеринаром, время от времени всё же приходится выезжать на дом — в конце концов, некоторых довольно крупных, тяжелобольных или рожающих животных неудобно приводить за поводок.
Однако для доктора Ло, у которого не было личного транспорта, пеший переход через весь городок был настоящим испытанием. К тому же старый район, построенный у подножия холма, располагался на возвышенности: туда дорога шла под уклон, а вот обратно превращалась в сплошной подъем. И хотя на глаз крутизна казалась незаметной, идти в гору было поистине тяжело.
Не говоря уже о черном кожаном чемоданчике размером 350х190х260 миллиметров, который он нес на спине. Внутри него находились: контейнер-холодильник для вакцин, пакеты со льдом, стерильные герметичные пакеты для проц, хирургические ножницы, ножницы для стрижки шерсти, кровоостанавливающие зажимы, иглодержатели, ветеринарные скальпели, термометры, хирургические иглы, двусторонний стетоскоп, медицинские перчатки, коробка с ватными шариками, коробка для дезинфекции, коробка с иглами, металлический шприц, перевязочный пинцет, анатомический пинцет, металлические иглы для инъекций, трехканальный троакар-катетер, флакон со спиртом и флакон с перекисью водорода — весь этот неснижаемый запас необходимых ветеринарных инструментов заполнял чемодан до отказа.
Хрупкому и даже слегка худощавому телу Ло Сая едва хватало сил на одну такую поездку туда и обратно.
Он вовсе не думал о том, чтобы попросить Ора о помощи. Для крепкого и высокого Ора этот чемодан весил меньше, чем та коробка яблок, которую тот притащил в прошлый раз во время грандиозной распродажи в супермаркете. К сожалению, Ор бывал в человеческом обличье не слишком стабильно: стоило ему устать, как он без всяких предупреждений менялся личностью. По правде говоря, даже самая послушная собака порой начинает капризничать, так что Ло Сай не мог его в этом винить. Но вот сменявший его Терос уж точно не баловал никого маленькими капризами! Хрупких больных питомцев такой характер запросто мог бы до смерти напугать, да и с его взрывным нравом трудно было рассчитывать хоть на капельку любезности с клиентами.
Хотя в последнее время у них с большим трудом, но начали появляться посетители, дела в клинике всё равно шли неважно. В конце концов, неподалеку уже работала та крупная современная ветеринарная больница, которая внушала людям куда больше доверия. Разумеется, хозяева предпочитали обращаться в клинику с просторной, красивой обстановкой и более привычным медицинским оснащением, чем в ветеринарную лечебницу, спрятанную в обычном жилом дворике.
Вернувшись из окрестностей пригорода, он хоть и доехал на трамвае, но выходить пришлось задолго до клиники: плотная и хаотично застроенная застройка старого города ломала городскую транспортную сеть, словно упрямый старик, который отказывается принимать новшества и, глядя из окна на сияющие огни нового города, наглухо запирает себя в пространстве и времени прошлого.
С ногами, которые дрожали от усталости, Ло Сай радовался, что наконец-то добрался домой.
Его клиника затерялась среди серых зданий старой постройки, а зелень, выбивавшаяся из-за забора, создавала яркий и свежий пейзаж. Раньше у него не было ни времени, ни особого желания ухаживать за двором, и тот зарастал унылыми сорняками, но теперь всё выглядело совершенно иначе.
Отремонтированный, аккуратно покрашенный и обновленный забор был сплошь оплетен плющом, а пересаженные по соседству кусты остролиста радовали густой листвой и перед самым приходом зимы успели покрыться гроздьями мелких ягод. Красные, словно бусины коралла, они висели на ветках и выглядели невероятно мило, поскольку птицы их не клевали.
Разумеется, в этом была заслуга Ора. Ло Сай порой искренне недоумевал: неужели адские двуглавые псы — настолько добродушный народ?! Если и впрямь так, то преисподняя, которую называют обителью демонов, просто обязана быть образцом гармонии...
Открыв дверь, он внезапно уловил аромат свиного костного бульона!
Запах настоящего китайского супа, который часами томится на медленном огне, потряс его до глубины души! Все эти густые похлебки с добавлением сливок, которыми его пичкали последние годы, уже порядком оскомину, о да, наполнявший весь дом аромат костей мог возникнуть только после двух-трех часов варки!
Стоило ему столько лет пробыть вдали от родины, как запах маминого костного бульона едва не заставил его прослезиться от радости...
Сай а, сегодня сварила свиные кости, только вот не знаю, получилось ли...
Из коридора донеслись голоса. Пройдя туда, Ло Сай увидел со спины прямого парня, стоявшего у телефона, и язык, на котором тот говорил, оказался родным диалектом его мамы! Какое же это было жуткое зрелище, передать невозможно!
Он прожил с матушкой столько лет, а из южного диалекта усвоил лишь ругательство да вопрос, поел ли ты!
Речь Ора, конечно, нельзя было назвать безупречной — сильный иностранный акцент делал его кантонский диалект немного странным, но по крайней мере он смог выразить мысль так, что пожилая женщина на другом конце провода всё поняла и залилась веселым смехом, который был слышен даже Ло Саю, стоявшему за спиной у парня.
Ощутив чье-то присутствие позади, Ор обернулся. Никакого удивления на его лице не отразилось — он лишь тепло улыбнулся Ло Саю, слегка прикрыл ладонью трубку и тихонько сказал ему по-английски:
— Это твоя мама. Она очень милая.
Еще бы, чья же еще мама, с чего бы ей быть твоей мамой?!
Ло Сай испытал жгучую обиду. Мало того что этот пес выучил мамин диалект, так они еще и спеться успели! Когда только успели?! Почему он ни о чем не знал?! И главное — мама ведь у него буддистка! Перестань так непринужденно болтать с западным адским двуглавым псом, ну пожалуйста!
Ор снова обратился к собеседнице по телефону:
— Тетя, он вернулся, хотите с ним поговорить?
После чего с улыбкой протянул трубку Ло Саю, а сам принял из его рук всё еще не выпущенный из зажатого пальцами чемоданчик. Чуть наклонившись, он поднес голову ближе к уху Ло Сая и шепотом добавил:
— Суп на сегодня — со свиными костями, арахисом и корнем лотоса, тетя научила меня его готовить. Когда закончишь разговор, подойди, попробуй, пожалуйста, я варил его впервые и переживаю, не пересолил ли.
Черт побери, да прекрати ты так ловко притворяться своим! С арахисом еще ладно, но разве в местных супермаркетах продается корень лотоса?! Почему он сам ни разу его там не видел?!
Хотя в глубине души Ло Сай яростно переворачивал стол, перед матушкой, которая в его жизни занимала статус не меньше императорского, он не смел вести себя дерзко и поспешно прижался к трубке:
— Мам... Всё в порядке. У меня всё отлично, бизнес так себе... Ор — это... Ты в курсе?! Э-э... А? А... Да-да... Мы делим жилье на двоих, в арендованном помещении оставалась свободная комната, не пропадать же ей... Понял... С чего бы мне его обижать?.. Да... Ясно... Ладно, береги себя... Угу, пока...
Закончив разговор и повесив трубку, Ло Сай почувствовал себя еще более несчастным. Ему захотелось вернуть на место уже перевернутый стол и перевернуть его снова!
Почему в глазах мамы он выглядел каким-то притеснителем бедных и честных квартирантов? Эта адская собака ведь не платила ни единого пенни за аренду! Разве он мог сказать об этом прямо? Если бы он честно признался маме, что позволяет Ору жить у него бесплатно, не взяв ни гроша, стала бы проницательная матушка подозревать неладное? И как бы он ей тогда всё объяснил? Что на самом деле он не сожительствует с каким-то мужчиной, а всего лишь держит дома двухголового добермана?!
— Доктор, ужин готов.
Из кухни раздался голос Ора.
Ло Сай, прошагавший на ногах целый день, проголодался. Вымыв руки, он сел за стол и посмотрел на расставленные блюда. Ор выглядел несколько встревоженным: он стоял у края стола, а во взгляде читались неуверенность и робость.
— Доктор, прости... Я не хотел ничего скрывать. Просто в прошлый раз, когда звонила твоя мама, тебя не было дома, и я ответил на звонок, подумав, что это клиент... А потом в разговоре выяснилось, что это твоя мама, и она казалась такой взволнованной тем, что ты живешь один за границей... Поэтому я рассказал ей, как у доктора идут дела... Ну а после мы заговорили о кулинарных секретах, она даже научила меня варить суп, и я подумал, что не буду пока тебе говорить, чтобы сделать сюрприз... Прости... Я знаю, что доктор не хочет, чтобы я общался с твоей семьей, потому что я не обычный человек...
На лице честного парня запечатлелось выражение боли, хотя он всё еще пытался сохранить на губах улыбку, пусть это и выходило не слишком удачно.
Ло Сай посмотрел на стоявшие на столе овощной салат, запеченный картофель, маффины, стейк и ту самую большую тарелку с чужеродным на вид супом из корня лотоса и арахиса со свиными костями. Гнев из-за неожиданного обмана, усиленный нагоняем от мамы, в один миг испарился без следа. Его место заняло чувство вины за то, что он с ходу отверг заботу, которую Ор проявил с такой искренней нежностью.
— Кхе-кхе... — Ло Сай взял половник, налил себе немного супа, сделал глоток, а затем поправил очки, затуманенные поднимающимся паром, чтобы скрыть смущение в глазах. — Соли немного маловато.
Ор мгновенно просиял:
— Я принесу соли! — И тут же со всех ног бросился на кухню.
http://bllate.org/book/34778/4293084
Готово:
