×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen Tribe of Another World / Звериный оскал чужого мира: Путь к выживанию: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Софи вызвало в племени настоящий переполох. Орки были вне себя от радости — в последнее время Племя Фейст словно притягивало к себе все самое лучшее. Сначала пришел Гая, теперь появилась Софи. Источник Канте словно бил ключом, и к тому же оба гостя выглядели невероятно сильными.

Стоило Гае появиться, как он сразу помог племени справиться с кризисом плотоядных червей, а Софи и вовсе приехал верхом на Мэнмате. Разумеется, все тут же начали гадать: откуда же прибыли эти двое братьев? Нельзя ли попросить остальных Канте из тех мест тоже прийти и устроить с ними какое-нибудь шоу знакомств или вроде того? Племя Фейст, состоящее в основном из холостяков, снова забурлило, только на этот раз мишенью для всеобщего внимания вместо Гаи стала Софи.

— Похоже, тебе и правда здесь нравится, — не удержался от вздоха Софи, глядя на Гаю, который уже полностью влился в жизнь племени. Он уже давно не видел Гаю таким счастливым.

— Если честно, мне даже уходить не хочется. Люди здесь похожи на меня — у каждого свои особые силы, я не чувствую себя здесь белой вороной, меня даже вроде как любят… — с горькой усмешкой ответил Гая.

— Жаль только, что я для них все равно чужой. Все это фальшь, и в один прекрасный день обман вскроется.

И Гая, и Софи прекрасно знали, что на самом деле он никакой не Канте.

— Раз уж мы все равно пока не можем отсюда убраться, почему бы тебе не попробовать? — Софи не понимал. У него были и эмоциональные реакции, и способность чувствовать, но мир человеческих чувств всегда оставался для него слишком сложным, такой утонченной эмпатией он не обладал.

— Я терпел поражение слишком много раз и уже просто боюсь.

— Раз уж ты столько раз проигрывал, что изменится от еще одной попытки?

Слова Софи попали прямо в яблочко, задев самые потаенные струны в душе Гаи.

Прожив вместе столько лет, Софи прекрасно понимал образ мыслей Гаи. Хотя внешне тот казался полным энтузиазма, на деле его мышление было пассивным и консервативным: пока кто-нибудь не подтолкнет, он и с места не сдвинется. Разве они с Гаей столько лет скитались по Галактике не в надежде обрести настоящий дом? Никто не хочет быть вечным странником.

— К тому же мы все равно застряли на этой планете, по крайней мере пока. Если честно, мне здесь нравится, и я не против остаться, — произнес Софи. За эти годы бесконечные путешествия успели утомить его до полного оцепенения.

Гая обвел взглядом сновавших туда-сюда соплеменников. Те дружелюбно махали ему, озаряя всё вокруг простыми, искренними улыбками. И правда, что страшного в том, чтобы попробовать еще раз? Подумаешь, еще одна неудача после стольких проигранных попыток, ведь от одной хуже не станет, верно?

— Софи, подозрения на твой счет крепнут: кажется, ты мой ангел-хранитель, — со смешком сказал Гая.

— Брать на себя такую ответственность я не собираюсь. Если ищешь ангела-хранителя, ступай в вон ту сторону, — Софи указал на восток.

— Почему? — удивился Гая. — Что там, на востоке?

— Твой благоверный, Сайвань, как раз в той стороне на охоту ушел, — Софи слегка прищурился, сканируя пространство. — Его цель — Мэнмат, твой муж полностью доминирует, так что можешь не переживать.

Гая только горько усмехнулся. Он ведь уже объяснял Софи, что их брак — фиктивный, но тот оставался абсолютно непреклонным, приговаривая что-то вроде: не съешь сегодня — съешь завтра, а не съешь завтра — так распробуешь когда-нибудь.

— Тебе бы самому хоть раз прочувствовать, каково это, когда Руда заглядываются на твою задницу! — возмущенно выпалил Гая. Почему ему всегда достаются те, кто берет силой, а за Софи ухаживают с такой невыносимой нежностью? Эх, как же хорошо быть в возрасте двенадцати-тринадцати лет! Теперь даже Руда любят растить себе пару с пеленок.

— Да мне плевать. Насчет того, чего не существует, переживают только они сами, — хмыкнул Софи. Встроенный электрошокер на несколько тысяч вольт был способен выручить его даже против самых свирепых гигантских зверей этого мира, так что любой, кто посмел бы тронуть Софи, горько об этом пожалел бы.

Жизнь Гаи и Сайваня после свадьбы практически не изменилась: днем Сайвань уходил на охоту, а Гая изучал с Мьютом травы и помогал по хозяйству. Что же до ночей, то по настоянию Сайваня они по-прежнему спали на одной постели. Гая боялся не того, что муж попытается взять его силой, — просто за годы одинокой жизни он привык спать один, и присутствие рядом кого-то еще до сих пор казалось ужасно неудобным.

Гая ворочался с боку на бок, непрерывно ерзая на кровати. Рука Сайваня обвила его тарию, притянув вплотную к груди, так что игнорировать присутствие соседа не было никакой возможности.

— Не спится? — Голос Сайваня раздался совсем близко к уху, отчего кожа Гаи покрылась мурашками.

Сайвань сам едва сдерживался, испытывая жуткое искушение, а Гая вдобавок еще и ерзал у него под боком.

— …Нормально, — выдавил Гая.

Когда они прижимались друг к другу вот так, его собственная рука оказывалась рядом с рукой Сайваня — вот уж где разница! Просто повод для вздоха. Сказать, что их руки различались как рука и бедро, было бы абсолютно без преувеличения. Узлорастая мускулатура, угольно-черная кожа и огромные желтые зрачки в ночной темноте выглядели жутковато.

Демон. Гая вдруг вспомнил это слово. Для землянина внешность Сайваня действительно была до боли близка к образу демона из западной культуры.

— Что такое… демон? — Сайвань никогда прежде не слышал этого термина.

— В моих краях существ с такой внешностью называют демонами, — пояснил Гая. — Демоны олицетворяют зло.

Впрочем, Гая и сам заметил, что Руда с черной кожей встречаются не так уж часто. Во всяком случае, в Племени Фейст лишь Сайвань обладал кожей столь глубокого черного оттенка, что тот буквально сливался с ночным небом.

Сайвань лишь тяжело вздохнул про себя. Разве он злой? Будь он и вправду исчадием зла, он бы уже давно набросился на Гаю, не оставив от того и следа. Но сейчас было еще не время — Гая пока не мог принять Руда по-настоящему, так что приходилось действовать постепенно.

Позднеосенняя ночь была холодной, словно вода. Когда налетел порыв ледяного ветра, Гая инстинктивно свернулся калачиком и прижался спиной к Сайваню.

— Сайвань, от тебя так тепло, — пробормотал он, чувствуя, что муж похож на настоящую печку.

— Я же огненной стихии, — заметив, что Гая замерз, Сайвань крепче обнял его, полностью укрывая в своих объятиях.

Почувствовав, что дыхание малыша на его руках стало ровным и спокойным, Сайвань с нежной улыбкой запустил пальцы в мягкие волосы Гаи. Тот вечно засыпал прямо посреди разговора, и этот сонливый вид разительно отличался от его обычной сообразительности. Сайвань думал, что за всю свою жизнь так и не встретит Канте, способного тронуть его сердце, но боги подарили ему Гаю — умного, сильного, но до боли одинокого Гая. Артур называл его хитрецом, ну и что с того? Главное, что теперь Гая принадлежит ему. И в будущем — тоже, во веки веков.

Наклонившись, Сайвань легко коснулся губ Гаи легким поцелуем, и его лицо озарила довольная улыбка.

http://bllate.org/book/34777/4293011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода