×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dark Rival's Precious Pig / Стать любимой свинкой своего заклятого врага: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хуайчжу резко поднял голову, интуитивно почувствовав, что сверху что-то падает. Широко распахнув глаза, он прямо перед собой увидел толстый англо-китайский словарь, страницы которого шумно шелестели, стремительно пикируя вниз.

В этот самый момент...

В поле зрения Линь Хуайчжу появилась пара сильных мужских рук. С его ракурса были отчётливо видны вздувшиеся на них вены и плавные, рельефные линии мышц, уходившие от запястий вверх.

Эти руки казались горячими, пышущими жаром, и от одного лишь взгляда на них Линь Хуайчжу почувствовал, будто его спину кто-то нежно поглаживает...

Зрачки Линь Хуайчжу слегка сузились: это был Шэн Мингуан.

Черт, когда он только вселился в тело любимого поросёнка Шэн Мингуана, тот вечно делал ему вот такой массаж. Со временем у него даже стали возникать галлюцинации.

Шэн Мингуан поймал тяжёлый словарь одной рукой.

Линь Хуайчжу повернул голову и ошеломлённо пробормотал:

— Спасибо...

— Мм.

Шэн Мингуан не смотрел на Линь Хуайчжу. Схватив словарь, который чуть не прибил парня, он выглядел недовольным.

Шэн Мингуан произнёс:

— В следующий раз не клади свои книги на шкаф.

Голос был негромким, но в классе стояла такая тишина, что все ученики расслышали каждое слово.

Вдобавок Шэн Мингуан обвёл класс полным давления взглядом, и тут же со всех сторон зашумели:

— Охренеть, больше не буду туда ставить, это же реально опасно!

— Это мой словарь! А-а-а, староста, прости!

— Если и ставить, то аккуратно, а то ведь и пришибить кого-то недолго.

— ...

Окружающий мир словно снова нажали на кнопку воспроизведения, и все вернулись к своим делам.

Линь Хуайчжу всё ещё сидел на корточках, а Шэн Мингуан стоял рядом, возвышаясь над ним и отбрасывая тень.

Линь Хуайчжу шевельнул носом и уловил знакомый аромат.

Его щеки слегка покраснели.

Что за чёрт?

Шэн Мингуан что, опять брызгался его парфюмом?

Линь Хуайчжу очень нравился этот запах, и он принюхался ещё раз, но Шэн Мингуан быстро отступил назад и подошёл к прежнему парте Линь Хуайчжу.

Решив, что Шэн Мингуан подгоняет его перетаскивать вещи, Линь Хуайчжу торопливо бросил:

— Я сейчас перенесу...

Не успел он договорить, как Шэн Мингуан приложил усилие одной рукой и с невероятной лёгкостью оторвал его парту и стул от пола, после чего отнёс их к книжному шкафу слева.

Совершенно непринуждённо.

Линь Хуайчжу: «...»

Хотя Шэн Мингуан ему помог... но какого чёрта, он что, самый сильный здесь, что ли?

Линь Хуайчжу покосился на свои парту и стул: он и сам бы смог их перетащить! Пусть не одной рукой, но двумя-то точно справился бы!

*

Проверка работ в Первой старшей школе шла быстро, и уже через несколько дней все результаты были готовы.

Оценки свели в единый рейтинг и вывесили в виде большой таблицы прямо посреди дороги, ведущей в столовую.

На этот раз, не считая первого и второго мест в параллели, которые по-прежнему удерживали Линь Хуайчжу и Шэн Мингуан, многие ученики показали огромный прогресс, удививший всех своими баллами.

До разделения по классам первый класс практически монополизировал первую полусотню мест в параллели, однако теперь в топ ворвалось сразу несколько человек из других классов.

Увидев результаты, ученик из первого класса взвыл:

— Почему это вывесили прямо перед Днём образования КНР?! Не могли на пару дней позже?!

— Конечно не могли.

Лю Кэ неизвестно когда появился у задней двери, держа в руках огромную стопку бланков с ответами.

— Начинаем урок! В прошлый раз были объявлены только ответы, а теперь сравните их со своими бланками и тестами, я подробно разберу этот вариант...

Те ученики из первого класса, кто не вошел в топ-50 по параллели, обратите внимание. Если на следующем экзамене вы снова туда не попадёте, то, к сожалению, вам, возможно, придётся покинуть первый класс...

*

После урока Лю Кэ в классе воцарилась тишина.

Почувствовав общее напряжение, Лю Кэ решил немного разрядить атмосферу и сказал:

— Это наш последний урок в сентябре, завтра начинаются праздники по случаю Дня образования КНР.

— В этот раз отдыхаем три дня, можете расслабиться и хорошенько отдохнуть.

Убирая со стола тесты, Лю Кэ не преминул снова напомнить тем, кто ухудшил свои результаты:

— Однако тем ученикам, кто не вошел в первую пятидесятку, я советую заняться работой над ошибками, а не просто валять дурака.

Он взглянул на часы:

— До конца урока и начала каникул осталось немного времени, посидите ещё полчаса в тишине, займитесь самоподготовкой.

Все снова тихо и сосредоточенно занялись своими делами. Линь Хуайчжу уткнулся лицом в парту в ожидании звонка.

Его похожие на птичьи перья ресницы подрагивали, а лучи закатного солнца падали на него, создавая безмятежную и мягкую атмосферу.

А сидевший рядом с ним парень с прямой спиной молча листал книгу.

Редкие минуты покоя посреди бурной и суматошной старшеклассной жизни.

— Шэн Мингуан! — внезапно крикнул кто-то из учеников у двери. — Завуч Ляо зовет тебя в кабинет!

Завуч Ляо был завучем Первой старшей школы. Круглый год он носил поло, выпячивал пивной живот и носил массивные золотые часы.

Шэн Мингуан поднялся, потревожив дремавшего рядом Линь Хуайчжу.

— Куда это ты? — сонно и невпопад спросил Линь Хуайчжу, моргая.

— Завуч Ляо зовет в кабинет, — ответил Шэн Мингуан.

— А... — Линь Хуайчжу моргнул, прогоняя остатки сна.

Погодите-ка, завуч Ляо?

Зачем завучу Ляо понадобился Шэн Мингуан?

Все ученики Первой старшей школы знали, что завуч Ляо — та еще сволочь. В других школах завучи больше всего ненавидят хулиганов и прогульщиков, но завуч Ляо был другим: он люто ненавидел бедных учеников.

Линь Хуайчжу нахмурился, чувствуя неладное.

Глава 15

Шэн Мингуан постучал в дверь кабинета завуча Ляо.

Увидев его, завуч Ляо помрачнел и жестом велел войти.

Не ходя вокруг да около, он заявил:

— Шэн Мингуан, поступил донос, что на ежемесячном экзамене ты списал.

Списал.

Шэн Мингуан впервые в жизни слышал эти слова по отношению к себе.

Обычно от Шэн Мингуана исходила острая, колющая аура. Сейчас, облачённый в школьную форму Первой старшей школы, высокий и длинноногий, он просто стоял молча, но от него исходило колоссальное давление.

— Кхм-кхм.

Завуч Ляо отвёл глаза и пояснил:

— Поступил анонимный донос, что кто-то списал на этом экзамене. Отвечай честно: ты списывал? И если да, то как?

Услышав слова завуча, Шэн Мингуан не стал отвечать сразу, а лишь нахмурился:

— Вы сказали, поступил донос на то, что кто-то списал?

Он невозмутимо повторил слова завуча.

Завуч Ляо подтвердил:

— Да! Именно так!

Шэн Мингуан:

— Кто-то списал, но с чего вы взяли, что этим «кто-то» являюсь именно я?

Завуч Ляо яростно хлопнул по столу:

— Хватит тут воду мутить! Я буду проверять всех, у кого есть проблемы!

От удара стол затрясся, а живот завуча закачался. Он взял в руки список: в нём были отмечены ученики, показавшие подозрительно резкий прогресс, все они подозревались в списывании. Он уже доложил руководству школы, что намерен всё проверить.

Вот только он не ожидал, что сразу после получения списка раздастся звонок от его собственного родственника.

Как выяснилось, непутёвый малец объединился с учениками из других обычных классов и создал какую-то группу исключительно для списывания. На экзамене они тайком протащили в аудиторию электронные часы, незаметно для камер сверяя ответы со студентами из соседнего студенческого городка.

Мало того, что успеваемость у парня была средняя, так еще и ума не хватало — списали настолько очевидно, что под удар попали почти все, кто числился в том списке.

Шэн Мингуан, разумеется, в этом списке не значился.

Но что с того? Список у него в руках, и вписать туда имя Шэн Мингуана — проще простого.

Родители других учеников обладали хоть каким-то весом, и с ними он ещё мог считаться, но Шэн Мингуан — всего лишь нищий ученик, чего ему бояться?

Вот только Шэн Мингуан держался с достоинством, лицо его оставалось абсолютно спокойным, без тени страха, из-за чего завуч Ляо неожиданно для самого себя занервничал.

Смягчив голос, завуч Ляо заговорил осторожнее:

— Кхм, ладно, не будем об этом. Короче говоря, Шэн Мингуан, у меня тут есть вариант Б...

— Вы хотите, чтобы я переписал тест заново?

— Верно.

Завуч Ляо закинул ногу на ногу и отбросил бумаги в сторону.

Заставить Шэн Мингуана заново решить этот вариант Б — вот какова была его истинная цель.

Конечно, Шэн Мингуану придётся переписать тест: он ведь второй ученик на параллели, процент правильных ответов у него по определению высокий.

Сначала надо сделать образец, а потом просто дать его тем детишкам для списания. Раз и варианты А, и варианты Б покажут одинаково высокие баллы, значит, никто и не списывал. И тогда не придется оправдываться перед школьным руководством и затыкать рты другим учителям?

На этом инцидент и будет исчерпан.

Лицо Шэн Мингуана омрачилось.

— Какое еще к черту доказательство!

Звонкий голос прервал завуча.

Линь Хуайчжу неизвестно когда появился в дверях кабинета. На нём была школьная форма Первой старшей школы, а угольно-чёрная ткань делала его черты лица еще более утончёнными.

— Кто выдвигает обвинение, тот пусть его и доказывает.

На лице Линь Хуайчжу промелькнула редкая, но заметная злость. Пройдя прямо к завучу Ляо — полы его формы разлетались от быстрого шага, словно он влетел в комнату с порывом ветра — он заговорил дерзким и бесстрашным тоном:

— Мы ни за что не попадёмся в ловушку самооправдания.

Завуч Ляо: «...»

Когда это эта великая статуя Будды почтило его своим визитом?

И кто его сюда притащил? Семью Линь он обижать не смел.

Завуч Ляо поспешно заговорил:

— Линь Хуайчжу, я знаю, что ты староста класса и хочешь защитить своего одноклассника, но здесь всё очень просто: пусть Шэн Мингуан просто напишет ещё один тест, чтобы доказать...

— С какой стати? — Линь Хуайчжу уставился на завуча и повторил: — Мы не собираемся оправдываться.

Линь Хуайчжу сказал «мы».

Шэн Мингуан слегка приподнял веки и бросил на него взгляд, по которому невозможно было прочитать никаких эмоций.

Оставив попытки спорить с Линь Хуайчжу, завуч Ляо перевёл прицел обратно на Шэн Мингуана.

Он снова посмотрел на парня, но не успел и рота открыть, как в поле его зрения вновь молнией ворвался Линь Хуайчжу.

— Вы так сильно хотите услышать от Шэн Мингуана слова вроде «я не списывал»? — Линь Хуайчжу грубо прервал зрительный контакт между завучем и Шэн Мингуаном. — Ну и что с того, что у него талант к учёбе? А вот вы, учитель, так мастерски вешаете ярлыки — видимо, привычное дело для вас. Пожалуй, это у вас впору искать «врождённый талант» по части поливания людей грязь.

http://bllate.org/book/34772/4292400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода