×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only White Moonlight of All Races / Сияние среди звезд: Единственный любимец всех рас: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводной эльф был сметен налево порывом ветра, кубарем скатился с цветка и лишь спустя долгое время, взъерошив растрепанные волосы, со злобным видом снова взмыл вверх.

– Оси!

Эльф по имени Оси обладал гладкими, спадающими до плеч фиолетовыми волосами, его глаза напоминали кристаллы аметиста, а крошечная цветочная корзиночка, которую он держал в руке, была украшена лиловыми ветвями.

– Чего тебе надо от великого цветочного эльфа Оси?

Задрав голову, Оси выпалил это безо всякой вежливости, после чего с вызовом покосился на стоявшего напротив цветочного эльфа.

Краем глаза заметив Шэнь Ли, стоявшего за спиной сородича, Оси мгновенно широко распахнул глаза.

Ого, этот человек такой красивый!

Цветочные поля сливались с озаренным ярким сиянием заката небом, образуя на горизонте переливы всевозможных великолепных красок.

Шэнь Ли стоял посреди покачивающихся бутонов в окружении пестрого разноцветия, но его лицо с легкостью затеняло всю эту естественную яркость, поражая своей необыкновенной красотой.

По сравнению с ним даже цветочные эльфы, славящиеся собственной миловидностью и привлекательностью, слегка блекли.

Оси слегка приоткрыл рот, его округлые светло-фиолетовые крылышки, похожие на тончайшую вуаль, пару раз взмахнули, и он помимо своей воли подлетел прямо к Шэнь Ли.

– О боже, к какому ты принадлежишь роду? Почему ты даже красивее эльфов?

Среди звездных миров едва ли нашлось бы хоть одно создание, способное поспорить с эльфами в привлекательности!

И сами эльфы неизменно гордились этим.

С самого нежного возраста каждый из них учился наряжаться: надевал изящные головные уборы, украшал крошечные крылышки и демонстрировал окружающим свою самую прекрасную сторону.

Внешний вид Шэнь Ли трудно было назвать безупречным: проплутав и пробираясь через чащу два-три дня, он все еще щеголял взъерошенными прядями.

Но ничего не поделаешь – его лицо было настолько безупречным!

Даже облачись он в лохмотья и грубую мешковину, его наверняка назвали бы утонченным и одухотворенным.

Опустив взгляд на этого маленького фиолетового эльфа, Шэнь Ли прикусил губу и ответил:

– Я человек.

Оси послушно протянул о-о-у, сделал круг вокруг Шэнь Ли и замер прямо перед его щекой, словно никак не мог им налюбоваться.

– Ты и вправду невероятно хорош собой, ты тоже пришел ради той Игры Повышения Измерения?

Шэнь Ли кивнул, а заметив, как вечерняя заря на краю небосклона постепенно поглощается ночной темнотой, не удержался и спросил:

– Не мог бы ты вернуть моих спутников в прежний облик? Они тоже люди и не могут вечно оставаться цветами.

Прищурившись, Оси хихикнул: при всей живости и прелести его голоска произнесенные слова прозвучали на редкость жестоко.

– Они такие уродливые, им должно быть только радостно превратиться в красивые цветы!

Первый встреченный ими проводник – цветочный эльф – тоже подлетел ближе, протиснувшись к самому лицу Шэнь Ли.

– Именно-именно! Уродливым созданиям категорически запрещено появляться в Городе Цветочных Эльфов! Впрочем, тебе не о чем беспокоиться: как только минует эта ночь, эти двое окончательно обратятся в цветы, и тебе больше не придется терзаться из-за их уродства!

Зрачки Шэнь Ли на миг сузились, а губы приоткрылись.

– Как же так? Пожалуйста, верните им прежний облик!

Обе крошечные феи весело захлопали крылышками в воздухе и дружно замотали головами перед Шэнь Ли.

– Ни за что!

Шэнь Ли глубоко вздохнул, его мозг на мгновение заработал на предельной скорости, и вдруг в его голове словно зажглась крошечная лампочка.

– Я понял! Это ведь какое-то испытание ваших цветочных эльфов? Только пройдя его, можно попасть в Город Цветочных Эльфов?

Проводник Гали на секунду опешил, а затем кивнул.

– Ах, ты догадался! Верно, посторонним строго-настрого возбраняется самовольно проникать в Город Цветочных Эльфов, однако в преддверии Праздника Урожая старейшины проявили милосердие и разрешили представителям других рас войти в город после прохождения испытания.

Закончив говорить, Гали развернулся и окинул взглядом бескрайнее цветочное поле.

– У тебя есть всего одна ночь. До тех пор, пока ты сумеешь отыскать в этом цветочном море двоих своих спутников и произнесешь заклинание, которое я назвал в самом начале, испытание будет считаться пройденным!

Кончики крыльев Гали отливали нежно-зеленым сиянием, голову украшал сделанный собственными руками ободок из зеленых листьев, и он счастливо смеялся, трепеща крошечными крылышками.

– Ты должен быть благодарен великодушному и милосердному Гали, а еще своей прекрасной душе, иначе я бы и тебя превратил в цветок!

Тогда и речи бы не шло ни о каком прохождении испытания – все до единого успешно добравшиеся сюда стали бы цветами, украшающими это бескрайнее море!

На Звезде Роз зрители, прислушиваясь к словам цветочных эльфов, невольно покрывались мурашками.

Они ожидали увидеть добрых и милых фей из сказок, но никак не думали, что перед лицом межвидовых различий и силы цветочные эльфы и не подумают проявлять к людям мягкость.

Гордые и капризные, они могли одним лишь заклинаниемвернуть игроков со Звезды Роз в пучину бедствий.

Перед лицом крошечных цветочных эльфов игроки казались до смешного беспомощными.

Похвалы, еще недавно царившие под хэштегом #цветочный_эльф#, теперь сменились всеобщей тревогой и бессилием.

[Что же теперь делать? Я совсем забыл, в цветы какого цвета превратились Цзян Чжи и Ду Юй.]

[Если удастся хотя бы примерно сузить зону поиска, шанс отыскать их еще есть, но вот выговорить эту череду заклинаний будет невероятно трудно.]

[Даже на слух ничего не разобрать, к тому же ее произнесли всего один раз – как Шэнь Ли сможет ее воспроизвести?]

К счастью, эксперты со Звезды Роз заранее вели запись.

Многократно разобрав заклинание по частям, они переложили его на привычные для Звезды Роз слоги и заставили новую партию игроков, готовившихся к входу в игру, выучить всё наизусть.

Они собирались применить тактику живой волны, отправляя в игру новых игроков одну за другой.

Рано или поздно найдется группа игроков, которая запошнит заклинание, благополучно выберется из леса и доберется до цветочного поля, чтобы произнести заветные слова.

Однако на всю эту операцию в любом случае уйдет не меньше суток-двое.

А Цзян Чжи и Ду Юй, уже обратившиеся в цветы, на этот раз, пожалуй, навсегда останутся на том цветочном поле.

Ночь наступила быстро.

Ночное небо в подземелье было безоблачным, а висевший на краю небосклона лунный диск приобрел причудливую форму, напоминая бледно-желтый светящийся драгоценный камень.

Тусклый лунный свет окутывал цветы незримой дымкой, придавая им мягкое сияние и мешая Шэнь Ли толком различать их оттенки.

Шагнув в цветочные заросли, Шэнь Ли смутно припомнил, что те два цветка полетели вправо и вперед от него.

Потерев глаза, он не успел пробыть в поиcках и нескольких минут, как к нему, взмахивая крыльями, подлетел цветочный эльф Гали и замер прямо перед ним.

– Чуть не забыл спросить: посчастливится ли Гали узнать твое имя?

В руках Гали держал миниатюрную корзиночку, наполненную густой цветочной эссенцией, которая в лунном свете переливалась всеми цветами радуги.

– Если ты согласишься назвать его, Гали будет достаточно великодушен, чтобы поделиться с тобой капелькой эссенции звездного холодка.

Опустив взгляд на крошечного эльфа, Шэнь Ли ответил чуть более тихим голосом:

– Меня зовут Шэнь Ли.

Шэнь Ли произнес это на родном языке, но для слуха цветочного эльфа непривычные интонации задели какую-то струну в его памяти, заставив лицо Гали резко измениться.

– Что ты сказал? Как ты смеешь носить такое имя?!

Набычившись и с мрачным выражением лица, эльф выпятил маленькую грудь и зачастил крыльями.

Озадаченно издав недоверчивое «ух», Шэнь Ли посмотрел на разгневанного малыша в небе и с недоумением спросил:

– Почему это мне нельзя так зваться?

Неужели эти цветочные эльфы командуют всем на свете, даже чужими именами?

Лицо Гали помрачнело, объяснять он ничего не стал и, круто развернувшись, улетел в сторону луны.

Проводив взглядом удаляющегося Гали, Шэнь Ли озадаченно склонил голову набок, равнодушно отвернулся и вновь погрузился в поиски спутников.

Определив примерные границы нужного участка цветочного поля и глядя на сотни абсолютно одинаковых бутонов перед собой, он невольно затужил.

И как среди такого количества отыскать нужные?

Вздохнув и смирившись со своей участью, Шэнь Ли вновь задействовал внутренний радар.

Протянув руку, он тронул ближайший цветок, прислушался к ощущениям и покачал головой:

– Вряд ли это он.

Стоило ему поочередно коснуться стеблей, как цветы затрепетали, а их побеги слегка потянулись в сторону Шэнь Ли.

Лепестки тоже раскрылись вслед за ними, словно безмолвно выражая свою симпатию.

И лишь два бутона оставались неподвижными, словно погруженные в сон, не раскачиваясь вместе с остальными.

На лице Шэнь Ли мгновенно расцвела улыбка, глаза ярко засияли, и он протянул руки к этим двум цветам.

– Нашел!

Те по-прежнему не выказывали никакой реакции – в лунном свете их нежно-розовые лепестки казались белоснежными.

Прихватив с собой оба цветка, Шэнь Ли направился к краю зарослей, как вдруг из леса донесся какой-то шуршащий звук.

В следующую секунду весь в грязи игрок с криками и спотыкаясь выкатился из чащи.

– А-а-а! Хватит за мной гнаться!

Позади него лианы ощетинились острыми шипами и, словно острые клинки, метнулись прямо на него.

За секунду до того, как его насквозь пронзят лозы, бедняга скатился к ногам Шэнь Ли и, тяжело задыхаясь, вцепился в его штанину.

– Брат Ли, спаси!

Шэнь Ли на мгновение замер. Не успел он опомниться, как бросившиеся за беглецом лианы вмиг стали послушными и, словно ласковые щенки, легонько потерлись о его руку.

Прижались~

Эта зона не относилась к владениям главных лиан, и свирепые побеги цветочных эльфов прекрасно это усвоили: потеревшись о Шэнь Ли пару раз, они стремительно ушли под землю и скрылись из виду.

Увидев это, Шэнь Ли торопливо наклонился и помог распластавшемуся на земле игроку подняться.

– Спасибо, брат Ли, можешь звать меня просто Сяо Хэ.

Отряхивая измазанную одежду, Сяо Хэ поднялся на ноги и представился.

Склонив голову, Шэнь Ли озадаченно поинтересовался:

– Откуда ты знаешь мое имя?

Сяо Хэ закивал с довольным видом, шумно выдохнув и продемонстрировав ряд белых зубов:

– Я вошел в игру всего пару часов назад и до этого все время смотрел трансляцию твоего прохождения подземелья, брат Ли!

Хорошая новость: ту самую партию новоприбывших игроков эксперты в спешном порядке обучили заклинанию цветочных эльфов.

Новости еще лучше: память у Сяо Хэ оказалась неплохой, в игре он находился совсем недолго, так что заклинание еще прочно сидело в его голове и не успело забыться!

Жители планеты Роза в прямой трансляции тотчас же разразились ликующими криками, увидев эту сцену.

http://bllate.org/book/34768/4291958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода