×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only White Moonlight of All Races / Сияние среди звезд: Единственный любимец всех рас: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, эта болотина тянулась аж от самого юго-востока и до самого запада!

Стоило игрокам сделать шаг за пределы леса, как западную группу мгновенно поглотило топью.

Буквально за пару часов игроки либо погибали от лап плотоядных лиан и гигантских монстров в чаще, либо тонули в болоте на окраине.

Зрители по ту сторону экранов чувствовали, как сердце окатывает волной отчаяния.

Что же делать?

Куда вообще ведет безопасный путь?!

Неужели все игроки погибнут здесь, в этой трясине?!

В то же время Шэнь Ли со своей троицей всё еще препирался в лесу.

У Сяочжэ и Вален были уверены, что двигаться нужно на юго-восток, однако Шэнь Ли покачал головой.

— Нет, мы пойдем на север.

У Сяочжэ слегка поморщился, сдерживая гнев, и холодно скривил губы:

— На север? И каковы твои причины? С какой стати мы должны тебе верить?

Непричесанные пряди волос Шэнь Ли забавно торчали макушке, пушистые и растрепанные. Наклонив голову, он в недоумении уставился на У Сяочжэ:

— Разве не ты сам сказал, что я — ходячий радар?

Почему же тогда ты не веришь тому, что говорит радар?

У Сяочжэ: «……»

Бывают моменты, когда достигаешь такого предельного уровня растерянности, что хочется только смеяться.

У Сяочжэ поленился продолжать спор с Шэнь Ли, повернулся к Цзян Чжи и Ваену и спросил:

— А вы двое? Пойдете с Шэнь Ли или со мной?

Вален почесал затылок и промолчал.

Цзян Чжи обладал самым мягким характером из всей компании. Немного успокоив обоих, он предложил компромиссный вариант:

— Давайте так: сначала пойдем на юго-восток, а если почуем неладное, сразу отступим и послушаем Шэнь Ли, сменив курс на север? Как вам?

Шэнь Ли хотел было возразить, но Цзян Чжи легонько дернул его за рукав, призывая пока молчать.

Шэнь Ли опустил глаза, округлые уголки его век печально опустились, придавая ему странно обиженный вид.

Подумав немного, Шэнь Ли неторопливо кивнул:

— Ну ладно.

Он крепко сжал губы, мысленно отпустив пару едких замечаний.

Вам достался переродившийся радар, а вы и не верите!

Что ж, сходите и убедитесь сами, пусть до вас наконец дойдет, насколько крут маленький радар!

Наконец они пришли к временному согласию, собрались в путь и двинулись на юго-восток.

А зрители в прямой трансляции, наблюдавшие за этой сценой, уже были близки к отчаянию.

Я просто в шоке!

Шэнь Ли с таким трудом угадал с первого раза, почему же вы ему не поверили?

После того как на трансляцию хлынула огромная масса случайных зрителей, хейтеры уже не смели высувываться, так что комментарии в чате выглядели на удивление адекватными.

В лесу.

Шэнь Ли и остальные прошли совсем немного, когда столкнулись с несколькими игроками из Государства Бодунь в Восточном Чжоу.

Ни у кого не было настроения болтать попусту; они молча кивнули друг другу в знак приветствия и продолжили путь, ускорив шаг.

Когда они уже подходили к самой границе леса, всеобщее возбуждение достигло пика.

Боже мой, мы выбрались!

Это солнце! А-а-а!

У Сяочжэ в восторге выбежал вперед, ступив за пределы леса, и подставил лицо ласковым, ярким лучам.

Я наконец-то вышел! Видите? На юго-востоке действительно можно спокойно выйти из леса!

Не успел У Сяочжэ порадоваться и пары секунд, как вдруг почувствовал под ногами странный провал — подошвы словно затянуло в липкую грязь.

Яркое, безоблачное солнце неизвестно куда исчезло, сменившись непроглядным белым туманом.

У Сяочжэ ёкнул сердцем, огляделся по сторонам и заметил, что туман становится всё гуще. Он панически закричал:

— Цзян Чжи?! Шэнь Ли?!

Увы, эта белая пелена полностью поглощала звуки, и вокруг У Сяочжэ стояла такая тишина, что эхом раздавался лишь его собственный вопль.

У Сяочжэ уходил под землю с невероятной скоростью. Перед тем как его окончательно затянуло в топь, лицо его исказилось, а в глазах застыло жгучее отчаяние.

Знал бы — подождал, пока кто-нибудь другой пойдет вперед разведывать дорогу!

В ту же секунду, когда поднялся белый туман, Шэнь Ли крутанулся на месте и молниеносно отскочил назад.

Вален среактировал не хуже: перекувырнувшись прямо по земле назад, он избежал наступающей белой пелены.

И только глупый Цзян Чжи сделал пару шагов вперед, и когда до него дошло, что дело неладно, его левая нога уже увязла в болоте.

Его глаза расширились от ужаса, и прежде чем его целиком скрыл белый туман, он отчаянно забился и завопил:

— Спасите!

Мчавшийся назад Шэнь Ли остановился, а Вален просто сделал вид, что ничего не слышит, и бегом бросился в глубь леса.

Шэнь Ли пошарил в сумке, но веревки там не оказалось. Оглядевшись по сторонам, он ухватился за свисавшую с дерева лиану и швырнул ее в сторону Цзян Чжи.

— Держись!

К тому моменту Цзян Чжи уже ничего не слышал — туман сгустился настолько, что ему оставалось лишь инстинктивно ухватиться за то, что прилетело прямо в руки.

Когда же Цзян Чжи разглядел, за что именно он держится, с его губ сорвалось нецензурное восклицание.

Плотоядная лиана?!

Ощущение удушья от тугой хватки лозы вновь всплыло в памяти Цзян Чжи, и он, судорожно втянув воздух, затрясся от страха.

Однако Плотоядная лиана вела себя на редкость тихо и послушно.

Она обвилась вокруг руки и талии Цзян Чжи, а затем изо всех сил дернула.

Словно выдергивая репку из сухой грядки, она в мгновение ока выбросила Цзян Чжи на сушу.

Шэнь Ли даже толком не успел приложить усилий, как Цзян Чжи уже шмякнулся перед ним на землю.

Шэнь Ли вовремя отскочил, чудом избежав брызг грязи.

Цзян Чжи от падения отбил себе все внутренности; закашлявшись, со слезами на глазах, он схватился за едва не сломанную ногу и тяжело задышал.

Убедившись, что жизни Цзян Чжи ничего не угрожает, Шэнь Ли поймал лиану, которая так и норовила обвиться вокруг его запястья, и легко шлепнул ее.

— Малышка, сможешь проверить, остался ли в болоте еще кто-нибудь?

Тонкое тело лианы мгновенно натянулось струной, а затем, со свистом выстрелив словно щенок, она бросилась вперед.

Послушная крошечная лиана совершила круг почета по болоту, после чего принялась одна за другой бойко выбрасывать на берег трех-четырех человек.

Вот только среди них не оказалось У Сяочжэ, который забрел дальше всех.

У Сяочжэ сунулся слишком далеко вперед, и к этому моменту его уже целиком затянуло в пучину.

Вся в грязи и тине, лиана качнула кончиком, так и не решившись забраться на запястье Шэнь Ли, и лишь осторожно потерлась о его голень.

Нравится-нравится~

Шэнь Ли почувствовал исходящую от лианы горячую привязанность. Хоть он и не понимал причин, почему-то...

Всё это казалось ему совершенно естественным.

Шэнь Ли от рождения должен был пользоваться любовью всех обитателей леса, без каких-либо на то причин.

Выражение лиц зрителей по ту сторону экранов сменилось с шокированного на оцепеневшее, а шквал из тысяч вопросительных знаков едва не потопил весь экран.

Я сошел с ума или весь этот мир сошел с ума?!

Охренеть?!

У меня крыша едет, это эта Плотоядная лиана мутировала? Или Шэнь Ли мутировал?!

Цзян Чжи лежал на земле, наблюдая за взаимодействием Шэнь Ли и лианы, с совершенно отрешенным видом, чувствуя себя так, будто угодил в сон.

Т-ты... Разве она не человекоидная? В смысле, не ест людей?!

Шэнь Ли опустил взгляд, немного подумал и кивнул:

— Похоже, что ест.

Ответил он совершенно серьезно. Его длинные густые ресницы слегка дрогнули, после чего он поднял глаза на Цзян Чжи:

— Идти можешь?

Цзян Чжи ошарашенно кивнул, уперся руками в землю и с болезненной гримасой поднялся на ноги.

— Могу.

В таком возрасте самое время обзавестись «отцом», так что Цзян Чжи, прихрамывая, подопечно заковылял к Шэнь Ли и рухнул перед ним на колени в знак благодарности.

Шэнь Ли! Спасибо, что спас меня! Отныне ты — мой родной отец!

Зрачки Шэнь Ли сузились, рот слегка приоткрылся, и он испуганно отшатнулся назад:

— Ты что несешь?

Мы же вроде не родственники?!

Цзян Чжи расплылся в улыбке, почесал затылок и хихикая пояснил:

— Да это шутка такая! Обычно, когда попадаешь в смертельную опасность, упасть на колени, проскользить и заорать отец — самое то.

Цзян Чжи уже понял: Шэнь Ли, судя по всему, вообще не сидит в интернете и абсолютно не улавливает подобных шуток и мемов.

Шэнь Ли тупо уставился на него, пару раз моргнул, протянул короткое «а» и кивнул, показывая, что усвоил урок.

Буду знать.

В следующий раз можно будет попробовать.

Не время было оплакивать погибшего товарища. Шэнь Ли и Цзян Чжи не смели задерживаться на одном месте и, следуя плану Шэнь Ли, двинулись на север.

Однако остальным игрокам повезло куда меньше.

Белый туман и болото уничтожили целые группы подчистую; лишь немногие самые сообразительные или проворные, почувствовав неладное с первой же секунды, успели выскочить из топи обратно в лес.

Но и в лесу оставаться было небезопасно: в тени затаились Плотоядные лианы, а запасы еды у игроков подходили к концу. Им срочно нужно было найти новый выход.

К этой ночи число выживших игроков сократилось больше чем наполовину.

На Звезде Роз царило уныние.

И лишь фокусы Шэнь Ли с приручением лианы заронили в сердца жителей Звезды Роз искру надежды.

Долго споря в сети, люди в конце концов пришли к единогласному выводу:

Шэнь Ли, должно быть, пробудил некий навык контроля.

Именно поэтому он смог подчинить Плотоядную лиану и спасти людей.

Но странно другое: шла уже четвертая игра, почему же пробудить особую способность удалось только Шэнь Ли?

Хейтеры продолжали злорадствовать:

Игровой пустышка пробудил способность, ждите скорой смерти~

Однако вспыльчивые случайные зрители тут же осадили их:

Заткните пасти, ублюдки! Лучше уж у кого-то есть способность, чем ни у кого!

Глава 7

Специалисты Звезде Роз даже экстренно созвали совещание, чтобы обсудить уникальную способность Шэнь Ли.

Не успели эксперты прийти к какому-либо выводу, как в самом подземелье Цзян Чжи задал ровно тот же вопрос:

— Шэнь Ли, ты что, пробудил суперспособность? Управление лианами? Способность растительного типа? Или это какой-то ментальный контроль?

Сидя у костра, Цзян Чжи во все глаза смотрел на Шэнь Ли, а в его сияющих глазах читались жгучее любопытство и предвкушение.

http://bllate.org/book/34768/4291956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода