×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Falling for Your Tenderness / Пленённый нежностью: История любви в лучах софитов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ван Пэн лишь бросил взгляд на этот цветок и снова перевёл взгляд на Гу Бая.

Он подумал про себя: этот цветок и впрямь под стать своему хозяину, даже в уходе не нуждается.

Следом он снова подошёл, взял Гу Бая за руку и переплёл их пальцы.

Впредь заботу я беру на себя, подумал Ван Пэн.

Гу Бай тоже не стал отталкивать Ван Пэна, сцепил свои пальцы с его, они вместе расстелили коврик, сели на него и задрали головы к звёздам.

Налетел ночной ветер, слегка взметнув полу одежды Гу Бая и обнажив изгиб его тонкой талии, от чего тайком заглядывавшего на Гу Бая Ван Пэна охватило помрачение рассудка.

Ван Пэн бессознательно подвинулся ближе, разомкнул сцепленные пальцы и, встретившись с недоумевающим взглядом Гу Бая, заключил его в объятия.

— Не отталкиваешь меня?

В памяти всплыло их недавнее соглашение о трёх главах, и Ван Пэн с недоброй усмешкой потёрся большим пальцем о плечо Гу Бая, а его взгляд был полон вожделения.

Гу Бай лишь с показным упрёком скосил на него глаза, чуть поёрзал и с покрасневшим лицом смущённо произнёс:

— Ты… слишком крепко обнимаешь, не оттолкнёшь.

Словно говорит нет, а сам не против.

Пытаясь скрыть собственное смущение, Гу Бай задрал голову к усыпанному звёздами небу, на мгновение замер, уставившись на то и дело мерцающую звезду, и лишь после этого снова повернулся к Ван Пэну.

— Ван Пэн, ты думал о будущем?

Глаза Гу Бая сияли так ярко, словно звёзды с неба упали, заставив Ван Пэна надолго остолбенеть.

В этот момент Ван Пэн жаждал лишь вплавить этого человека в собственную плоть и кровь — откуда у него было оставаться хоть какому-то здравому смыслу для размышлений о будущем?

Он покачал головой и ошеломлённо промолвил:

— Я не думал. Может, найду какую-нибудь работу. А потом так и буду оставаться рядом с тобою, защищать тебя.

Хотя он говорил предельно серьёзно, Гу Бай вдруг фыркнул, ткнул Ван Пэна лодкой в живот и с преувеличенным возмущением выпалил:

— Да с чего мне твоя защита! Я тебе не хилюга!

— Ну хорошо, тогда ты защищай меня.

Ван Пэн мягко обхватил беспокойную руку Гу Бая, не решаясь произнести вслух то, что было на сердце: с такими тонкими ручками и ножками он искренне боялся, что они переломаются от малейшего нажима.

Гу Бай заново устроился поудобнее, прислонившись к плечу Ван Пэна, и снова поднял взгляд на небо.

— На самом деле я и сам не знаю, чем займусь в будущем. Наверное, в один прекрасный день растворюсь среди бесчисленных звёзд.

С этими словами он снова выпрямился, встретился взглядом с Ван Пэном и уже серьёзно спросил:

— Скажи, разве я не эгоист?

Ведь столько людей оказывали ему финансовую поддержку, а он даже не помышляет о том, чтобы стать выдающимся учёным и внести свой вклад в благо родины.

Ван Пэн понимал, к чему клонит Гу Бай, но лишь снова прижал его к груди, уткнулся подбородком в плечо Гу Бая и тихо прошептал ему на ухо:

— Земля не перестанет вертеться и без тебя, а вот я без тебя жить не смогу. Так что эгоист вовсе не ты, эгоист — это я.

— Вот ещё глупости!

От его горячего дыхания Гу Бю стало щекотно, он качнулся и потёрся щекой о лицо Ван Пэна, рассмеявшись:

— С чего такие крайности?! Я тебе не вода, а ты не рыба.

Кончик носа задел мягкую мочку уха, и Ван Пэн легко взял её губами, после чего протянул руку и накрыл ладонью грудь Гу Бая:

— Нет, именно так! Без тебя моё сердце умерло бы!

Биение сердца не обманешь: Ван Пэн чувствовал, как быстро и мощно пульсирует кровь Гу Бая, и игриво прихватил его зубами за мочку.

— Ай! Ты что, собака сутулая!

Гу Бай тут же повернулся и запустил пальцы в щекотливое место на талии Ван Пэна.

— Ха-ха-ха! Прекрати, Гу Бай! Я ведь тоже дам сдачи!

— Снято! Работаем по домам!

Лу Ин и Шэнь Цин пришли в себя, их дыхание было слегка сбивчивым.

Более того, Лу Ин даже заметил у Шэнь Цина одну пикантную особенность.

Тц, молодёжь!

Мысленно усмехнулся Лу Ин.

Хотя сам он был ненамного лучше.

Сдерживая себя, Лу Ин отстранился от Шэнь Цина, украдкой бросил взгляд на ту самую выпуклость и чуть приподнял брови. Снова поймав взгляд Шэнь Цина, он с лёгкой насмешкой произнёс:

— Съёмки закончены, а всё не убирается?

— Брат Лу!

У Шэнь Цина уже не было прежней уверенности, как у Ван Пэна, и он внезапно смутился:

— Разве это от меня зависит, убираться ему или нет?

Он бормотал всё тише и тише, и лишь благодаря отменному слуху Лу Ин разобрал последнее слово.

— Ха-ха-ха.

Тот и впрямь не удержался и рассмеялся, а затем протянул руку Шэнь Цю:

— Вставай, пора возвращаться и отдыхать.

— Угу.

Шэнь Цин уставился на ширинку на брюках Лу Ина, моргнул и не осмелился озвучить то, что вертелось на языке.

У его брата Лу дела обстояли ничуть не лучше! А ещё смеётся над ним! Тц!

Хорошо ли спалось Шэнь Цю в эту ночь, Лу Ин не знал. Во всяком случае, сам он подольше задержался в ванной, а затем зарылся с головой в бэла-романы, стараясь не размышлять о тех сценах со съёмочной площадки.

— Доброе утро, брат Лу!

— Мм, доброе.

Пусть прошло уже несколько дней, но каждое утро эта лучезарная улыбка Шэнь Цина неизменно резала Лу Ину глаза.

Этот парень — сущая маленькая солнышка, энергии в нём через край.

Подумал Лу Ин.

Однако он не ведал, что именно мощная энергия солнца способна заставить планеты кружить вокруг себя.Две фигуры, одна за другой, появились у входа в подъезд, приступая к утренней тренировке.

За несколько дней Лу Ин постепенно вернулся в форму и привык к ритму Шэнь Цина.

Как раз когда Лу Ин немного перестал следить за своим дыханием, бежавший впереди Шэнь Цин окликнул человека у соседнего подъезда:

— Сестра Вэй? Вот так совпадение, ты тоже здесь живешь?

Сказав это, Шэнь Цин помахал рукой фигуре, которая была замаскирована с ног до головы — в маске, кепке и темных очках.

Хуан Вэй никак не ожидала, что ее смогут узнать в таком виде.

— А?!

Она вскрикнула, словно наступили на хвост, и, подняв глаза, увидела слегка вспотевшего на солнце Шэнь Цина и тяжело дышащего Лу Ина позади него.

— Шэнь Цин?! Лу Ин?!

Придя в себя, она украдкой огляделась и, убедившись, что никто больше не обращает на них внимания, поманила их к себе.

— А, ха-ха, какое совпадение, почему вы здесь?

Ее голос звучал неловко, но Шэнь Цин не заметил этого, продолжая сиять своей солнечной улыбкой. А вот Лу Ин, напротив, посмотрел на нее задумчиво.

— Доброе утро.

Он-то прекрасно знал, что Хуан Вэй должна жить в Ханчэне, а это Вучэн, до которого ехать на машине не меньше двух часов.

— Погодите!

Хуан Вэй снова почувствовала, что что-то не так. Она посмотрела на Шэнь Цина, потом на Лу Ина, и вдруг ее глаза округлились. Указав на них пальцем, она с изумлением произнесла:

— Вы!

За те дни, что они провели на съемках, она прекрасно видела: Шэнь Цин явно неравнодушен к Лу Ину. А вот что было на уме у Лу Ина, она разгадать не могла. Поэтому, увидев их вместе за пределами съемочной площадки, она невольно пришла к неверным выводам.

— Не может быть! — воскликнула она, прикрыв рот рукой, и в ее глазах отразилось полное неверие.

Лу Ин: ...

— Ты не о том подумала. Шэнь Цин живет в квартире напротив моей, мы просто вышли на утреннюю пробежку.

Хотя звучало это натянуто, но факт оставался фактом, и Лу Ину оставалось лишь оправдываться именно так.

Шэнь Цин, хоть и хотел бы подтвердить догадки Хуан Вэй, но ведь он еще не добился своего!

— Угу, да, я живу напротив Лу-гэ.

На этот раз настала очередь Хуан Вэй лишиться дара речи. Ее реакция была точь-в-точь как у Ван Шуня когда-то. Но прежде чем она успела съязвить, из подъезда послышался голос, который заставил ее немедленно напрячься.

— Сестра Вэй, почему ты еще здесь?

Сяо Жун с растрепанными волосами, похожий на избалованного домашнего любимца, подошел к Хуан Вэй и, обхватив ее за руку, начал ластиться. Он совершенно не обратил внимания на остальных, зато Шэнь Цин внезапно оживился.

— Сяо Жун?

Надо же, еще один старый знакомый! И к тому же закадычный приятель Шэнь Цина, с которым они вместе росли.

Услышав этот раздражающий голос, Сяо Жун поднял глаза и увидел, что Шэнь Цин насмешливо смотрит на него, словно увидел нечто невероятно комичное. Еще бы — Сяо Жун когда-то был тем еще диким котенком, с чего бы ему стать таким послушным? Но раз Хуан Вэй была рядом, Сяо Жун не стал ломаться и лишь лениво кивнул Шэнь Цину, показывая, что заметил его.

— Угу, Шэнь Цин.

Вспомнив слова Шэнь Цина на недавней вечеринке, он спросил:

— Ты же говорил, что переехал в корпоративное общежитие? Почему ты здесь?!

Видя, как хорошо они знакомы, Хуан Вэй растерянно закусила губу. Мир вдруг показался ей таким тесным. Ситуация была настолько абсурдной, что она не знала, с чего начать. Все, с нее хватит, пусть сами разбираются. Она быстро взглянула на часы и обеспокоенно высвободила руку из объятий Сяо Жуна.

— Болтайте сами, мне пора.

Она умоляюще посмотрела на Лу Ина:

— Лу Ин, я ухожу, оставляю все на тебя.

На что на тебя? Конечно, на то, чтобы присмотрел и никто их не раскрыл!

Лу Ин раньше лишь подозревал, что у Хуан Вэй есть тайный возлюбленный, но никак не ожидал, что этот человек прячется прямо в его жилом комплексе. Впрочем, выдавать Хуан Вэй он не собирался.

— Хорошо, иди по делам.

Как только Хуан Вэй скрылась за поворотом, Сяо Жун внезапно переменился в лице, став куда более дерзким.

— Не познакомишь нас?

Пф! Будто ты его не знаешь! — сжал зубы Шэнь Цин. Но все же послушно представил:

— Лу-гэ, это Сяо Жун, мой старый друг, с которым мы выросли вместе. Сяо Жун, это Лу Ин, мой Лу-гэ.

О том, что он симпатизирует Лу Ину, в их кругу знали уже давно, так что Сяо Жун не мог его не знать!

Сяо Жун кивнул и сдержанно протянул руку:

— Привет, я друг Шэнь Цина.

Однако пытливый и любопытный взгляд Сяо Жуна всерьез озадачил Лу Ина. Разве так смотрят при первой встрече? Словно лучшая подруга, которая проверяет парня на пригодность. Лу Ин не понимал, в чем дело, и, решив, что это просто манера общения подобных «золотых мальчиков», вежливо кивнул и пожал протянутую руку.

http://bllate.org/book/34766/4291792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Falling for Your Tenderness / Пленённый нежностью: История любви в лучах софитов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода