×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Falling for Your Tenderness / Пленённый нежностью: История любви в лучах софитов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда пришло время осознавать свою сексуальную ориентацию, Шэнь Цин почувствовал, что чем-то отличается от остальных однокурсников. В то время как его сверстники вовсю обсуждали противоположный пол, его самого неизменно привлекали представители его же пола. Даже когда друзья затаскивали его смотреть боевики, всё его внимание было приковано к мужчинам-актерам.

Сначала он старался притворяться и поддакивать в общих разговорах, но позже, случайно наткнувшись в интернете на термин гомосексуальность, он постепенно понял, что его влечет к мужчинам и что он не такой, как большинство.

И именно в тот период замешательства в его мире появился Лу Ин.

Когда Лу Ин только начинал свою карьеру, его травили за то, что он якобы участвовал в подставных романтических слухах ради пиара. Он не стал молчать и созвал пресс-конференцию.

На той встрече Лу Ин произнес дерзкие слова: Я докажу всем свою состоятельность через актерскую игру, а также прошу вас уважать мою частную жизнь. Буду ли я одинок или в отношениях, нравятся мне парни или девушки — прошу вас относиться к этому благоразумно.

Как артист, только начинающий свой путь, мог обладать столь мощной психологической устойчивостью, чтобы заявить подобное?

Шэнь Цин не знал.

Но даже просто читая комментарии того времени, он чувствовал, сколько насмешек и едких замечаний обрушилось на Лу Ина.

Однако вопреки ожиданиям Шэнь Цина, Лу Ин не сломался и не опустил руки.

Исчезнув на полгода с экранов, Лу Ин доказал всем свою состоятельность первым же сериалом.

Он перестал быть просто айдолом-новичком, выживающим за счет фанатских рейтингов. Он обрел новый статус — статус актера, чье мастерство признали зрители.

С тех пор Шэнь Цин начал следить за каждым шагом Лу Ина. У него даже зародилось желание увидеть Лу Ина вживую, чтобы понять, действительно ли он так хорош, как сам и утверждал, и способен ли заставить других признать свой талант.

И чем больше он наблюдал, тем больше Шэнь Цин чувствовал, что Лу Ин подобен свету, который его завораживает.

В конце концов, Шэнь Цин потратил пять лет, освоил актерское мастерство, пробился в мир Лу Ина и встретился с ним лично.

Он хотел стоять с этим человеком на равных.

— Всем внимание! Готовимся к следующей сцене!

Голос Вэнь Ляна вывел Шэнь Цина из задумчивости.

Он поспешно отставил стакан с водой и вышел на исходную позицию.

— Начали!

В углу коридора Ван Пэн прижал Гу Бая к стене и, злорадно ухмыляясь, прошептал что-то неуместное.

Но идиллическую картину разрушила внезапно появившаяся девушка.

— Ван Пэн?! Что вы делаете?!

Гу Бай, только что пребывавший в любовном дурмане, словно испуганный олененок, покраснел и в спешке попытался оттолкнуть Ван Пэна.

Ван Пэн недовольно нахмурился, но не стал удерживать его в объятиях и позволил Гу Баю вырваться и уйти.

Гу Бай, опустив голову, не смел взглянуть, кто пришел, зато Хуан Вэй навсегда запечатлела этот образ в памяти.

Это ты увел моего друга детства!

В глазах Хуан Вэй промелькнула тень, но, встретившись взглядом с Ван Пэном, она изобразила лишь обиду. Она всё еще не могла поверить в свои подозрения и хотела получить прямой ответ.

— Ван Пэн, какие у тебя… какие у тебя с ним отношения?

Но Ван Пэну, чье хорошее настроение было испорчено, было плевать, является ли она подругой детства, поэтому он не стал церемониться.

— Ха, какая тебе разница? Хуан Вэй, я уже говорил, что не интересуюсь тобой. Перестань преследовать меня, ты что, не понимаешь человеческого языка?

Сказав это, он собрался уходить, но Хуан Вэй преградила ему путь.

Даже преградив дорогу, она лишь со сложным выражением смотрела на Ван Пэна, не зная, что сказать.

Они ведь были друзьями детства, она ради него, скрываясь от семьи, заняла деньги для его отца-пьяницы. А этот мужчина? Этот мужчина просто сказал, что не любит ее и что они не подходят друг другу, вмиг обесценив все ее прошлые чувства и жертвы.

Только сегодня Хуан Вэй наконец поняла, что это тот мужчина-лис сманил ее парня.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась, и гневные слова сорвались с ее уст:

— Бесстыдник! Таскаешься с мужиком! Я раскусила тебя! Ты просто содомит! Я расскажу обо всем твоему отцу!

Стоило ей это произнести, как лицо Ван Пэна изменилось. Охваченный яростью, он оттолкнул руку Хуан Вэй, которой та указывала на него.

— Цыц! Советую тебе прикусить язык и не молоть чепухи перед моим отцом. Иначе тебе не поздоровится!

— Ты смеешь бить меня?!

От боли в тыльной стороне ладони Хуан Вэй даже не расслышала, что сказал Ван Пэн. Она смотрела на разбившего ей сердце мужчину с полным недоверием. Она не могла понять, почему Ван Пэн стал таким, ведь раньше им было так хорошо вместе.

Но в следующую секунду она стряхнула с себя слабость и крикнула в ответ:

— Думаешь, я тебя боюсь?! Попробуй еще раз тронь меня, если смелый!

— Ха.

В глазах Ван Пэна промелькнуло ясное осознание, он не хотел продолжать этот спор. Он обошел Хуан Вэй, собираясь уйти.

— Ради того, что было между нами, сегодня я тебя не трону. А теперь проваливай!

Хуан Вэй попыталась его остановить, но Ван Пэн даже не притормозил, из-за чего она упала на пол.

— Ты действительно настолько бессердечен?!

— Все вещи, что ты когда-либо приносила в мой дом, я верну. На этом всё. Больше не ищи меня.

Сказав это, Ван Пэн закрыл глаза и уверенным шагом направился прочь.

Хуан Вэй, переполненная гневом и шоком, закричала ему вслед:

— Что значит на этом всё?! Ван Пэн! Вернись!

Но как бы отчаянно она ни кричала, ее голос лишь бессильно эхом отдавался в коридоре. Ван Пэн больше ни разу не оглянулся.

— Снято! Сцена удалась!

Услышав это, Шэнь Цин сбросил с себя напускную ауру и снова стал похож на ласкового щенка.

— Фух…

Он обернулся, подошел к Хуан Вэй и дружелюбно протянул руку, помогая ей встать, а затем виновато улыбнулся:

— Сестренка Вэй, прошу прощения, ты сильно ушиблась?

Хуан Вэй, опираясь на его руку, встала и немного отодвинулась, ответив легкой усмешкой:

— Все в порядке. Если бы я упала слишком неестественно, кое-кто из великих режиссеров остался бы недоволен, правда ведь?

Сказав это, она покосилась на Вэнь Ляна. Шэнь Цин проследил за ее взглядом и согласно кивнул. Он действительно боялся, что Вэнь Лян заставит их переснимать — этот человек был слишком дотошным в деталях.

Впрочем, Вэнь Лян не знал об их перешептываниях и взял в руки свой мегафон:

— На сегодня всё, все могут идти отдыхать.

— Ах, наконец-то рабочий день закончен.

Хуан Вэй взглянула на время, заторопилась и замахала руками перед Шэнь Цином:

— Не могу больше болтать, у меня дела, мне пора бежать.

— О, хорошо. До свидания, сестренка Вэй.

Шэнь Цин проводил взглядом то, как она, суетясь, побежала в гримерку собирать вещи, и моргнул, строя догадки.

Идет на свидание?

За те дни, что они снимались, он не раз замечал странности в поведении Хуан Вэй: то она сразу после сцены берет телефон, чтобы ответить на сообщение, то вечно спешит уйти, то кто-то постоянно присылает ей доставку еды.

Сложно было не заподозрить неладное! И это при том, что официально она заявляла, что одинока.

Впрочем, Шэнь Цину не было интересно копаться в чужих секретах. У него было дело поважнее, поэтому он бодрым шагом направился к Лу Ину.

— Старший, что хочешь поесть вечером? Я угощаю!

Да! Всё верно! Он хотел позвать Лу Ина на ужин!

— Шэнь Цин?

Лу Ин как раз переодевался после съемок. Услышав голос, он обернулся и увидел сияющего Шэнь Цина — вид у того был крайне приметный. Лу Ин внезапно застеснялся.

— Как я могу позволить новичку, который только пришел в компанию, платить за ужин? Раз уж есть свободное время, что хочешь съесть? Я угощу.

Лу Ин прикинул: они снимаются вместе уже столько дней, а так ни разу и не поели нормально. А ведь он еще называется старшим товарищем Шэнь Цина!

— Нет-нет-нет!

Видя, что Лу Ин снимает костюм и собирается убрать его, Шэнь Цин тут же подбежал на помощь:

— Старший, я помогу. Ты столько помогал мне в эти дни, в знак благодарности я просто обязан угостить тебя!

Лу Ин не успел увернуться, и костюм оказался в руках у Шэнь Цина. Подумав, он решил оставить это как есть, но вежливо возразил:

— Ты только начал зарабатывать, давай лучше я заплачу.

Надо сказать, что этот младший товарищ ему очень нравился: у него был настоящий актерский талант, к тому же он был очень приятен в общении. Если бы Лу Ин был на несколько лет моложе или Шэнь Цин на несколько лет старше, он бы уже точно перешел в наступление.

Шэнь Цин не разгадал эмоций в глазах Лу Ина. Повесив костюм, он собрался переодеваться сам:

— Ой, братец Лу, не отказывайся! Считай, что я благодарю тебя за то, что ты сегодня меня выручил.

Видя, что Лу Ин отвернулся, Шэнь Цин облизнул губы и продолжил:

— К тому же, ты же знаешь, какая у меня семья, чего тебе экономить на моих деньгах?!

Только сейчас Лу Ин вспомнил о происхождении Шэнь Цина.

Ха, и всё потому, что этот парень обычно ведет себя так, будто у него ни капли спеси молодого господина!

Услышав за спиной, что Шэнь Цин закончил переодеваться, Лу Ин повернулся и перестал упорствовать:

— Ладно, выбирай место, где будем есть?

Он просто хотел поскорее покончить с ужином и сохранить дружескую дистанцию, чтобы случайно не запасть на Шэнь Цина. С этим человеком он связываться не рисковал.

Выходя вслед за Лу Ином, Шэнь Цин за его спиной расплылся в улыбке, ликуя в душе.

Хе-хе! Старший Лу Ин согласился!

Он сделает всё, шаг за шагом, чтобы добиться Лу Ина!

— Хорошо, старший, выбирай любое место. Если денег не хватит, я готов даже в рабство продаться, лишь бы расплатиться!

Поняв, что Шэнь Цин шутит, Лу Ин, идущий впереди, тихо усмехнулся.

http://bllate.org/book/34766/4291779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода