×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ten Thousand People Beg Me to Be More Girly? / Мой муж неженка? Да он только что швырнул грузовик!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя У Цзянмин, нагруженный пакетами с одеждой, торопливо разыскивал Су Цзыюя. Тот как раз недавно вернулся со стройплощадки и только-только вышел из душа.

По словам агента, прямая трансляция шоу «Битва профессионального сарказма» должна была начаться сегодня в полвосьмого вечера. На часах уже было шесть — следовало выехать в течение получаса, чтобы успеть на часовой грим и беглое ознакомление со сценарием. Времени катастрофически не хватало.

Су Цзыюй примерил бежевый полуформальный костюм, который привез агент. Когда он вышел из гардеробной, У Цзянмин, казалось бы, уже привыкший к внешности своего подопечного, застыл от изумления.

Свободный крой пиджака и брюк безупречно подчеркивал стройную, статную фигуру парня, а его длинным, идеально прямым ногам позавидовала бы любая манекенщица. Влажные после душа волосы Цзыюй небрежно зачесал назад, открыв высокий чистый лоб, что сделало его и без того точеные, ослепительные черты лица еще более выразительными.

В этот момент Су Цзыюй безучастно взглянул на агента. От этого равнодушного, даже слегка надменного вида веяло такой царственной холодностью, что оторвать взгляд было просто невозможно.

В этом костюме Су Цзыюй двигался с удивительной грацией — уверенный размашистый шаг, безупречная осанка. Он выглядел как звезда мировой величины, случайно заглянувшая на съемочную площадку. У Цзянмин окончательно потерял дар речи.

— Разве мы не опаздываем? — раздался спокойный голос Су Цзыюя.

Он стоял уже на пороге, собираясь запереть дверь, и с недоумением поглядывал на застывшего посреди комнаты агента.

Даже легкое недовольство, отразившееся на его лице в виде едва заметной морщинки на переносице, лишь добавляло ему утонченного шарма. Если бы не былые жеманные манеры, которые парень иногда себе позволял, он без труда покорил бы любое сердце.

У Цзянмин спешно стряхнул с себя оцепенение. Еще год назад, во время отборочного тура на телешоу, он с первого взгляда понял: этот юноша — редчайший самородок. Уникальная внешность, врожденное изящество — у него были все данные, чтобы взлететь на самый олимп. И пусть сейчас его карьера сделала крутой вираж, агент верил: стоит публике привыкнуть к его своеобразным, порой излишне манерным повадкам, и парень мгновенно станет суперзвездой.

***

Съемки сегодняшней «Битвы профессионального сарказма» должны были проходить в одном из временных павильонов агентства развлечений «Синту». Будучи бесспорным гигантом индустрии в Хайчэне, «Синту» манил к себе лучших из лучших: каждый уважающий себя артист мечтал подписать с ними контракт.

Шоу «Битва профессионального сарказма» числилось в «Синту» среди проектов средней руки, но даже в таком статусе оно легко обходило по популярности большинство сторонних передач. Ведущая программы, Янь Даньдань, славилась своим острым языком и едким юмором. Зрители обожали ее за умение задавать каверзные вопросы, которые заставляли знаменитостей краснеть и бледнеть прямо в эфире, вытаскивая наружу самые неприятные скелеты из их шкафов. И хотя участие в шоу всегда было сопряжено с риском уйти оплеванным, его запредельные рейтинги заставляли артистов выстраиваться в очередь.

Разумеется, Су Цзыюя пригласили на передачу исключительно ради того, чтобы он оттенял более именитых гостей и служил мишенью для колкостей. Однако при его нынешнем шатком положении в шоу-бизнесе даже такая роль была щедрым подарком судьбы, за который следовало хвататься обеими руками. Именно поэтому У Цзянмин придавал этой съемке огромное значение.

Когда машина затормозила у входа и Су Цзыюй вместе с агентом вышел на улицу, толпа фанатов, дежурившая у дверей «Синту» в ожидании своих кумиров, мгновенно затихла. В их сторону устремились десятки удивленных и восхищенных взглядов. Незнакомец с невероятно фотогеничной внешностью и статью профессионального манекенщика произвел эффект разорвавшейся бомбы. В толпе послышался приглушенный шепот: не новый ли это фаворит агентства, которого готовят к крупному дебюту?

Су Цзыюй мимоходом поправил лацканы пиджака и, не глядя по сторонам, уверенно направился к стеклянным дверям. Те, кому довелось рассмотреть его вблизи, замерли: безупречный разрез его миндалевидных глаз, в которых сквозило ледяное безразличие, и точеные черты лица лишали дара речи. У стоявших рядом девчонок буквально подкосились коленки.

— Боже, я сейчас задохнусь! — донесся из толпы восторженный писк. — Что это за неземной красавец? Дайте мне его контакты, имя, соцсети — через три минуты я должна знать о нем всё!

— Прости, Чэньчэнь, но я, кажется, предала тебя и нашла нового кумира! — вторила ей подруга. — Как можно быть настолько идеальным? Почему я раньше ничего о нем не слышала?!

У Цзянмин едва сдерживал улыбку, слушая эти вздохи. Забавно: стоило зачесать Су Цзыюю волосы назад, как толпа перестала узнавать в нем недавнего героя скандальных хроник. Впрочем, строгий костюм действительно преобразил парня, придав ему осанку гордого аристократа. И хотя его имя в последнее время частенько мелькало в трендах соцсетей, до настоящей всенародной славы ему было еще далеко. В виртуальном мире инфоповоды сменялись ежечасно, и обыватели, далекие от сетевых войн, вполне могли не знать его в лицо.

«Да он сейчас даже со спины выглядит чертовски привлекательно», — мысленно усмехнулся агент.

Сам Су Цзыюй даже не подозревал, какие мысли роились в голове его спутника. Оказавшись в просторном вестибюле, он замер перед анфиладой коридоров, решая, в какую сторону повернуть. В этот момент из правого крыла здания донесся синхронный, уверенный стук множества шагов.

Цзыюй обернулся. К выходу шел высокий, атлетически сложенный мужчина в безупречно скроенном дорогом костюме, подчеркивающем его властную осанку. Это был Фу Тяньянь. Его плотным кольцом окружала свита из топ-менеджеров и начальников отделов, однако на его волевом, красивом лице не отражалось ни единой эмоции.

На ходу Фу Тяньянь скользнул взглядом по вестибюлю и внезапно столкнулся глазами с Су Цзыюем. На мгновение время словно замедлило ход. Внимание юноши целиком захватили эти темные, бездонные глаза, в которых читалось ледяное безразличие. В них не дрогнул ни один мускул, а тонкие холодные губы мужчины были плотно сжаты.

Фу Тяньянь резко остановился, продолжая пристально разглядывать юношу. От его высокой, застывшей фигуры веяло такой подавляющей, тяжелой силой, что сопровождавшие его руководители инстинктивно подобрались. В холле повисло напряженное молчание — никто из подчиненных не смел даже вздохнуть слишком громко.

Стоявший чуть позади Фу Цин мысленно схватился за голову. Какая нелепая случайность! Столкнуться лицом к лицу именно здесь! Помощник отчаянно надеялся, что его шеф помнит о своем статусе и не выдаст перед подчиненными тот постыдный факт, что по ночам он подрабатывает самым злостным хейтером Су Цзыюя.

Су Цзыюй озадаченно рассматривал незнакомца. Волевой подбородок, гордый разворот плеч — в облике этого мужчины сквозило что-то смутно знакомое. Парень никогда не жаловался на память, и если они встречались раньше, он обязательно должен был это помнить. Пока Цзыюй пытался выудить из глубин сознания хоть какую-то зацепку, мужчина, заметив его замешательство, нахмурился и уверенным шагом направился прямо к нему.

Нависнув над юношей, Фу Тяньянь смерил его пренебрежительным взглядом.

— И что ты здесь забыл? — холодно осведомился он.

Его глубокий бархатистый баритон прозвучал в тишине просторного холла настолько неожиданно и красиво, что Су Цзыюй невольно залюбовался этим голосом.

«У этого парня еще хватает наглости показываться мне на глаза?» — бушевало тем временем в мыслях у Тяньяня.

Почуяв в интонациях собеседника скрытую неприязнь, Су Цзыюй вежливо приподнял бровь:

— Простите... мы знакомы?

По вестибюлю прокатился дружный вздох ужаса. Окружавшие президента менеджеры вытаращились на наглого мальчишку так, словно перед ними стоял буйнопомешанный, сбежавший из лечебницы.

Фу Тяньянь — глава могущественной Международной корпорации Фу. Агентство «Синту», контролирующее половину шоу-бизнеса Хайчэна, являлось лишь крошечной частью его огромной бизнес-империи. Топовые знаменитости годами обивали пороги этой компании, мечтая заполучить хотя бы мимолетную аудиенцию, ведь любой артист, продвигаемый «Синту», автоматически становился миллионером. И этот парень, судя по всему, мелкий контрактник агентства, смеет заявлять, что не знает своего верховного босса?!

В темных глазах Фу Тяньяня вспыхнуло ядовитое пламя. Значит, этот мерзавец действительно напрочь забыл его! Испортил ему жизнь, выставил на посмешище, а теперь преспокойно делает вид, что видит впервые? Восхитительно!

Пользуясь своим преимуществом в росте, мужчина смерил стоящего перед ним юношу ледяным, презрительным взглядом.

— У тебя еще слишком мелкий калибр, чтобы претендовать на знакомство со мной, — отчеканил он.

Фу Цин в этот момент усердно изучал носки собственных туфель, стараясь не расхохотаться. Кому, как не ему, было знать, что этот самый «высокомерный господин» по ночам не спит, а строчит ядовитые комментарии под каждым постом своего «незнакомца».

Слова мужчины ничуть не задели Су Цзыюя. Он лишь спокойно кивнул:

— Понятно. Ну, всего хорошего.

Обойдя застывшего босса по дуге, парень направился прямиком к стойке администратора, чтобы узнать дорогу к съемочному павильону.

У Цзянмин наконец обрел дар речи и дернулся было за подопечным, чтобы прошептать ему на ухо, перед кем тот только что разыграл эту сцену. Однако Су Цзыюй с видом полнейшего равнодушия уже скрылся из виду, оставив грозного президента позади.

Окружавшие Фу Тяньяня люди стояли ни живы ни мертвы, боясь даже вздохнуть. Каждый мысленно молился, чтобы гнев большого босса не обрушился на их головы и тот не потребовал немедленно назвать имя менеджера, взрастившего этого наглеца. В одном руководители были единодушны: как только кортеж президента скроется за поворотом, они найдут эту выскочку и сотрут его карьеру в порошок. Никто не смеет безнаказанно игнорировать главу конгломерата!

Вокруг Фу Тяньяня, казалось, физически сгустился ледяной воздух. Он узнал Су Цзыюя в ту самую секунду, когда двери лифта распахнулись. Поддавшись какому-то нелепому, необъяснимому порыву, он сам не заметил, как пошел навстречу парню — ему безумно хотелось увидеть выражение растерянности или страха на его лице при этой встрече.

Но тот его просто не вспомнил.

«Что ж, прекрасно, — кипел от злости Фу Тяньянь, выходя из здания в сопровождении притихшей свиты. — Посмотрим, запоешь ли ты так же смело, когда узнаешь, кто я такой на самом деле!»

Оставив после себя шлейф ледяного напряжения, великий босс покинул штаб-квартиру «Синту».

http://bllate.org/book/34759/4561515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Ten Thousand People Beg Me to Be More Girly? / Мой муж неженка? Да он только что швырнул грузовик! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода