×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Hugging Me Yet? / Не собираешься меня утешать?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Тянь пришел в себя:

— Это что... проверка?

Ли Юань:

— ?

Чжоу Тянь:

— Разве Тунтун не говорила раньше, чтобы мы не связывались с Братом Линь за ее спиной?

Чем больше Чжоу Тянь думал об этом, тем сильнее чувствовал, что разгадал суть дела, и потому заговорил первым:

— Мы не связывались с Братом Линь.

Цзи Тун:

— ?

Ли Юань на мгновение замер, после чего поспешил продемонстрировать преданность:

— Верно, а кто такой Брат Линь? Не знаю такого!

Цзи Тун:

— ...

Интересно, чем этот самый товарищ занимался последние пару дней?

— ...Разве он не приходил в университет? — Цзи Тун не удержался и снова задал вопрос.

— Не приходил, мы незнакомы! — ответил Ли Юань.

Цзи Тун:

— .

Поскольку тот человек был добавлен в черный список, на странице WeChat не отображались ни его аватар, ни сообщения.

Цзи Тун трижды постучал пальцем по панели поиска, но в итоге нажал кнопку блокировки экрана.

Добавил в черный список всего на два дня — и уже выпускать обратно? На что это похоже?

После окончания двух пар подряд Цзи Тун достал кампус-карту, протянул ее Ли Юаню и спросил:

— Что хотите на обед?

Ли Юань:

— Опять за твой счет?

— Конечно, я же сказал, что угощаю вас. Всю эту неделю едим за мой счет.

Ли Юань не стал скромничать: приняв студенческую карту обеими руками, он поднял ее над головой:

— Выражаю глубокую благодарность Цзи-шао за щедрость!

Цзи Минъин слегка кашлянул.

Сделав вид, что идея пришла ему в голову спонтанно, Ли Юань заговорил:

— Слушай, Тунтун.

— Мм?

— Мы пойдем только втроем?

— Как хотите, можете позвать А-Ляна и остальных.

Цзи Тун как раз собирался с тетрадями и говорил крайне беззаботным тоном.

— Тогда... — осторожно попытался прощупать почву Ли Юань. — Тот товарищ тоже может пойти?

Движения Цзи Туна внезапно замерли.

Спустя две секунды:

— Какой еще товарищ? Не знаю таких.

Трое переглянулись:

— ...

Цзи Минъин покачал головой, достал телефон и отправил тому самому товарищу донос, состоящий всего из одного иероглифа:

[Свирепый.]

Жизнь свирепая.

И сам человек свирепый.

Стоит человеку занять себя делами, как у него сразу пропадает склонность предаваться всяким мыслям.

Весь день до самого вечера Цзи Тун провел в аудитории научно-исследовательского института, и когда занятия наконец закончились, солнце уже клонилось к закату.

Цзи Тун закрыл ноутбук и уже собирался уходить, как перед ним возникла чья-то фигура. Подняв голову, он увидел Дуань Пэя.

— Старшекурсник, вы еще не уходите? — спросил Цзи Тун.

Дуань Пэй, их непосредственный старшекурсник, учувствовавший в тех же проектах, был студентом четвертого курса вычислительного факультета Аньского университета. Поскольку он уже получил рекомендацию в магистратуру при родном вузе и как раз числился под началом руководителя их проектной группы, его привлекли к работе с самого момента основания проекта.

— Да, осталось еще кое-какое дело, только что закончил, — Дуань Пэй протянул Цзи Туну бутылку воды. — Пойдем вместе?

Цзи Тун не имел ничего против. Приняв воду, он кивнул:

— Хорошо.

Дуань Пэй предложил:

— Давай сюда свой компьютер, я понесу.

— Не нужно, у меня рюкзак есть, — Цзи Тун развернулся в кресле и в один миг запихнул ноутбук вместе с наушниками в черный рюкзак. — Готово.

Глядя на рюкзак Цзи Туна, Дуань Пэй, казалось, хотел что-то добавить, но тот уже надел его за плечи. Старшекурсник опустил руку и огляделся по сторонам:

— А где Ли Юань и остальные?

Цзи Тун ответил:

— Пошли относить материалы.

Они вместе вышли из аудитории.

Дуань Пэй повернул голову и бросил взгляд на Цзи Туна — лучи заходящего солнца делали его глаза невероятно яркими.

— В пятницу ты температурил?

Цзи Тун неопределенно хмыкнул, открутил крышку и сделал глоток воды:

— Так, чуть-чуть поднялась, совсем невысокая была.

— Разве тридцать девять градусов — это невысокая? — Дуань Пэй приподнял бровь. — Почему мне ничего не сказал?

Будучи любимым «работягой» руководителя проектной группы, Дуань Пэй фактически выполнял обязанности куратора для этих двух потоков первокурсников, отвечая как за важные, так и за мелкие вопросы. К тому же, обладая приятной внешностью, он прекрасно ладил с младшими студентами, поэтому в подобном вопросе не было ничего странного, и Цзи Тун ответил:

— Потому что учебе это не мешало.

Дуань Пэй на мгновение умолк, чувствуя легкое бессилие.

— Студент Цзи Тун, я твой старшекурсник, а не преподаватель. Я спрашиваю с позиции друга, меня волнует твое здоровье, а не твоя учеба.

Цзи Тун ответил в той же манере:

— Хорошо, старшекурсник. Если вдруг представится возможность снова подняться до тридцать девяти градусов, я обязательно сообщу.

Дуань Пэй с улыбкой покачал головой.

Вечерний университетский кампус всегда был самым оживленным местом: комфортная температура, самое подходящее время. По дороге они непринужденно болтали, и едва успели выйти из учебной зоны, как до них донеслись живые звуки шумного стадиона: игра на гитаре и пение, стук мячей о баскетбольную площадку, переглядывания и неспешные разговоры, плывущие по ветру.

Цзи Туну позвонили.

Дождавшись, пока он завершит вызов, Дуань Пэй поинтересовался:

— Кто идет?

— А, А-юань и остальные. Они отнесли материалы и теперь возвращаются сюда, скоро вместе пойдем ужинать, — Цзи Тун прямо в группе общежития включил трансляцию геолокации, а затем, внезапно вспомнив кое о чем, спросил: — Старшекурсник, не хочешь составить нам компанию?

— С удовольствием, тогда я беззастенчиво воспользуюсь твоим приглашением.

— Пустяки.

Ли Юань с товарищами направлялись к второй спортивной площадке. Чтобы снова разминуться, Цзи Тун решил завести Дуань Пэя прямо на стадион и подождать у ограждения площадки.

— Кстати, старшекурсник, та задачка по алгоритмам из контрольной, которую на прошлой неделе давал профессор Линь — первая, про типичный пятиступенчатый конвейер RISC-V, — это случайно не реальные вступительные задания вашей…

Дуань Пэй слушал его, но собеседник внезапно оборвал фразу на полуслове.

— Реальные задания… Что такое? — Дуань Пэй проследил за взглядом Цзи Туна.

Тот смотрел в сторону скамейки запасных на второй баскетбольной площадке.

— Увидел знакомых или… — Дуань Пэй осекся на полуслове, повернув лицо и заметив выражение лица Цзи Туна.

Он все еще помнил их первую встречу в июне, в пору цветения лотосов в пруду Аньского университета, когда поразительно прекрасное, ослепительное лицо произнесло:

— Здравствуйте, старшекурсник, меня зовут Цзи Тун. Профессор Линь попросил передать вам заполненные бланки.

Несмотря на обладание завидному происхождению, о котором другим оставалось только мечтать, он прекрасно ладил со всеми — и с парнями, и с девушками.

Цзи Тун никогда ни на кого не сердился, и никто не мог злиться на него — даже грозный профессор по прозвищу Старик Линь неизменно звал его не иначе как Тунтун.

Дуань Пэй всегда думал, что Цзи Тун именно таков.

До сегодняшнего дня.

Взгляд стоявшего рядом парня был прикован к скамейке запасных на площадке, а лицо казалось донельзя бледным, почти холодным и отстраненным.

— Тунтун? — позвал Дуань Пэй, после чего услышал, как Цзи Тун произнес без каких-либо предупреждений: — Старшекурсник, давай сначала пойдем в столовую.

С этими словами, не дожидаясь ответа, Цзи Тун зашагал прочь.

Озадаченный Дуань Пэй как раз в этот момент услышал, как прожекторы стадиона автоматически среагировали на сгущающиеся сумерки и одновременно вспыхнули.

Яркий свет залил самый центр второй площадки. Человек, державший мяч, от неожиданности зажмурился, и баскетбольный мяч вылетел у него из рук, стремительно направляясь в сторону ворот.

— Черт!

— Тунтун, осторожно!

— Тунтун! — во всю мочь завопили подбегавшие Ли Юань и двое других.

Дуань Пэй уже собирался поднять руку, чтобы перехватить летящий снаряд, но Цзи Тун, развернувшись посреди испуганных криков, взмахнул левой рукой и отбил летевший в него мяч в сторону.

С глухим звуком мяч, потеряв большую часть инерции, ударился о защитную сетку, упал на землю, пару раз перекатился и замер прямо у ног Цзи Туна.

На трибунах воцарилась гробовая тишина — на какие-то две-три секунды.

— К-красиво.

— Напугал до смерти.

— Черт, с Тунтуном все в порядке?

Большинство присутствовавших явно узнали Цзи Туна, как и парень с мячом, который уже собирался подбежать с извинениями. Однако он увидел, как Цзи Тун медленно наклонился, поднял покатившийся к его ногам мяч, выждал пару секунд, слегка постучал им о землю, после чего поднял глаза. В тот самый момент, когда мяч снова оказался у него в ладони, он взмахнул рукой и с силой швырнул его в определенную точку на баскетбольной площадке.

Все вокруг почувствовали неладное.

Цзи Тун… кажется… немного разозлился?

Все присутствующие:

— ?

Раздался очередной громкий удар — мяч кто-то поймал.

Ли Юань и его спутники посмотрели в ту сторону, куда Цзи Тун запулил мяч.

Блин.

А Брат Линь что тут делает?

Бросив мяч, Цзи Тун больше не взглянул на того человека и большими шагами зашагал прочь.

Целый день не показывался на глаза, а теперь играет в баскетбол с товарищем Сяо-Маем.

Цзи Тун, судя по всему, был настолько разъярен, что совершенно забыл о собственном поступке — о том, что сам же заблокировал этого человека, и упрямо шагал вперед.

Но стоило ему отойти на десяток с лишним метров, как на площадке поднялся шум.

— Брат Линь, ты куда, подожди… Черт, Брат Линь! Какого черта у тебя на спине вся одежда в крови?!

— А? Что? Кровь? Где?

— Черт! Гу Линь, ты в порядке?

Ли Юань и остальные сначала собирались последовать за Цзи Туном, но, услышав голоса позади, резко остановились.

— Стой, у кого кровь? — Ли Юань подумал, что у него слуховые галлюцинации.

Из-за внезапного происшествия все на площадке мгновенно обступили Гу Линя со всех сторон.

Товарищ Сяо-Май, он же Чэнь Юнцзэ, уже собирался поддержать его, как вдруг в поле зрения возникла чья-то изящная, тонкая рука.

Эта рука без малейших колебаний и церемоний вцепилась в одежду на талии и животе Гу Линя и единым движением задрала ее вверх.

Все присутствующие:

— …

Чэнь Юнцзэ:

— …?

Погодите, однокурсник, не слишком ли вы резки?

Хотя мы понимаем, что из лучших побуждений, но Брат Линь, кажется, не любит, когда к нему кто-то прикасается.

— Студент, вы… — Чэнь Юнцзэ повернулся и увидел безупречно красивое лицо.

Это был тот самый студент, который только что запустил мяч в Брата Линя.

Остальные зеваки тоже уставились на Цзи Туна.

Один из старшекурсников, заметив выражение крайнего ужаса и злости на лице Цзи Туна, решил, что тот просто напуган, и поспешил успокоить:

— Тунтун, эм… это, наверное, не от твоего мяча, не переживай так сильно.

Но Цзи Тун, казалось, ничего не слышал. В поле его зрения существовали только пересекающиеся сине-фиолетовые рубцы на спине Гу Линя.

Всего четыре полосы.

Каждая длиной сантиметров по двадцать.

И каждая, абсолютно каждая оставляла ощущение «рукотворности».

При этом кровь сочилась из раны, находившейся ниже наружной косой мышцы живота.

Мертвою хваткой вцепившись в край одежды Гу Линя, Цзи Тун дрожал — дрожали и его пальцы, и голос.

— Кто это сделал?

Гу Линь смотрел на его покрасневшие уголки глаз. Его пальцы рефлексивно шевельнулись, но в конце концов он опустил руку и тихо, успокаивающе произнес:

— Пустяки.

— Я спрашиваю, — Цзи Тун не отпустил его, шаг за шагом сокращая расстояние, пока они не оказались почти вплотную друг к другу, и чеканя каждое слово: — Кто. Это. Сделал?

http://bllate.org/book/34757/4290783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода