×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав, что проголодался, он увидел, как перед ним уже поставили миску лапши в прозрачном бульоне.

— Спасибо тебе.

— Да за что тут благодарить? Мы же с тобой знакомы уже столько времени, к тому же мы земляки, ха-ха.

Ло Яо чувствовал, что его голова всё еще оставалась какой-то затуманенной: в первые дни после выписки из больницы он совсем ничего не мог запомнить. Но теперь, услышав от собеседника слово «земляки», он действительно припомнил кое-что из прошлого, однако воспоминания словно заволокло пеленой — стоило лишь чуть сильнее задуматься, как голову пронзала невыносимая боль.

Заметив, что лицо собеседника исказилось от боли, а на лбу выступили мелкие капельки пота, и догадавшись, что его словаскорее всего что-то всколыхнули в памяти, Цяо Суй поспешно встревоженно спросил:

— Что такое? Опять голова болит?

— На самом деле за последние дни я тут кое-что вспомнил... Кажется, меня бросили.

Поразмыслив немного и подбирая слова, Ло Яо решил выложить всё начистоту.

Секундная стрелка делала круг за кругом, и со временем дымящаяся лапша разбухла, потеряв свой лучший вкус. После слов Ло Яо в комнате на какое-то время воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

— Выходит... ты приехал в этот город, чтобы найти своего мужа?..

Цяо Суй не совсем в это верил, но, видя, что выражение лица человека не было фальшивым, он проникся к этому земляку еще большим сочувствием и был готов сам задать трепку этому бессовестному негодяю, который играл чужими чувствами.

— Похоже, что так, только вот мой муж больше не хочет меня знать. — Голос Ло Яо становился всё тише и тише, а когда нахлынули чувства, он не удержался и уронил несколько слез — ему казалось, что он и впрямь такой несчастный.

— А ты знаешь, кто твой муж? Можешь пойти и спросить у него всё напрямую.

— Забыл... Впрочем, не к спеху, я могу вспоминать постепенно.

...

Как выяснилось, та автокатастрофа и правда сделала из него глупца: раны на теле зажили, а вот память пропала, и вспомнить абсолютно ничего не удавалось.

Другие попадали в книги — либо читали оригинал и обладали всеведением, либо получали систему в качестве золотого пальца, — а он остался совсем один, да еще и понятия не имел, в какой ситуации оказался.

Отдохнув дома еще какое-то время и сходив в больницу на повторное обследование, которое подтвердило, что всё в порядке, он с банковской картой в руках подошел к банкомату, намереваясь проверить, сколько у него сбережений.

В этот момент на улице стояло прекрасное солнце: его лучи падали на тело, согревая своей теплотой. Поблизости от банка находилась пешеходная улица с толпами спешащих людей и непрерывным потоком машин. Из-за того, что он долго не выходил из дома, у него даже возникло чувство оторванности от мира.

Когда человек, стоявший перед ним, вышел, Ло Яо потянул за ручку двери и вошел внутрь.

Вставив карту и нажав кнопку проверки баланса, он остолбенел при виде шестизначной цифры на экране.

Ло Яо и не подозревал, что у него водится столько денег.

В голове постепенно зародилась абсурдная мысль.

Уж не отступные ли это от мужа? Неужели тот просто дал ему денег, чтобы он тихо-мирно убирался восвояси?

Тогда происхождение этой суммы мгновенно получало логичное объяснение.

С удрученным выражением лица Ло Яо толкнул дверь и вышел на улицу. Купив стаканчик молочного чая, он отыскал тихое местечко и просидел там в одиночестве какое-то время. Самим собой движимый, он открыл фронтальную камеру телефона и сфотографировал свое лицо.

Неужели муж бросил его из-за того, что он некрасив?

Ло Яо поморгал, глядя на свое отражение в экране, после чего с досадой закрыл приложение.

Поскольку в день аварии его телефон разлетелся вдребезги на мельчайшие осколки, а после он не мог вспомнить ничего о самом себе, ему пришлось завести новый телефон и сим-карту. Теперь в списке его контактов значились лишь Цяо Суй да владелица продуктового магазина этажом ниже.

Допив молочный чай, он неторопливо поднялся и направился домой.

Завтра заодно надо будет поискать какую-нибудь работу, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Ведь он уже твердо решил вернуть отступные обратно — обязательно нужно копить их и ни в коем случае не тратить.

Из-за работы Цяо Сую предстояло уехать в командировку больше чем на месяц, и его дом, который и так казался пустым из-за нехватки мебели, теперь стал еще безлюднее.

Сжимая в руке красный пластиковый пакет, Ло Яо вошел в квартиру и, словно какой-то воришка, накрепко запер дверь на замок, будто опасаясь посторонних глаз.

Достав шариковую ручку и блокнот, он размашисто вывел на первой странице несколько крупных иероглифов:

— План воссоединения.

Но тут же счел это слишком простым, вырвал страницу и на новом листе написал другое название:

— План разгрома бывшего мужа.

Закончив, Ло Яо поднял блокнот повыше и, лежа навзничь на кровати, мысленно смаковал эти шесть иероглифов, оценивая, каковы вообще шансы на успех.

Впрочем, план еще даже не успел начаться, как он потерпел крах на самом первом этапе.

Он понятия не имел, кто его бывший муж.

В этот момент телефон издал мелодичный сигнал о новом сообщении, после чего целая толпа людей принялась приветствовать его в чате.

Перед тем как вернуться домой, Ло Яо по ключевым словам отыскал небольшой чат с людьми, которых терзали те же проблемы, и вступил в него.

— Прошлое уносит ветер: Приветствуем новую сестричку в нашем чате! Все здесь — люди с одинаковой судьбой. Поскольку в группе установлены возрастные ограничения, думаю, все мы здесь — молодежь за двадцать. Если что-то стряслось, можете делиться этим в группе, и мы вместе что-нибудь придумаем. @Грустный персик

— Зеленые травы: Добро пожаловать, добро пожаловать!

Заметив, что участники настроены очень дружелюбно, Ло Яо принялся печатать ответ.

— Грустный персик: Спасибо всем!

— Зеленые травы: Персик, сколько тебе лет в этом году и что за беда с тобой приключилась?

Увидев чей-то вопрос, Ло Яо честно ответил:

— Грустный персик: Мне в этом году 21, меня бросил муж. Месяц назад я попал в автокатастрофу, и теперь не могу его отыскать.

— Зеленые травы: Какая жуть, иди обниму. Твой муж просто последняя сволочь, еще хуже моего бывшего.

— Звезды и ветер прошлой ночи: Эх, еще одна брошенная сестричка. Ничего страшного, жизнь со временем наладится.

Ло Яо болтал с ними в чате о том о сём, но, выслушивая чужие истории, он даже начал думать, что его муж в общем-то неплохо с ним обошелся — по крайней мере, не изменял, а просто решил расстаться.

— Зеленые травы: Я только что видела статью от одного паблика, не знаю, правда это или нет. Эх, неужели богачи при расставании всегда такие щедрые?

— Прошлое уносит ветер: Что за статья, скинь посмотреть.

— Зеленые травы: [Поделилась ссылкой]

Ло Яо машинально ткнул в нее, экран внезапно стал белым, и лишь спустя довольно долгое время страница перенаправила его на браузер, где наконец завершилась загрузка.

http://bllate.org/book/34754/4290373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода