×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался резкий звук звонка — это был звонок из компании Цзинь Юя.

Цзинь Юй коротко обменялся парой фраз с собеседником и повесил трубку. Его лицо уже приняло обычное выражение, и он мягко извинился перед Цзинь Цы: «Прости, А Цы, я только что немного погорячился. Я просто хочу, чтобы мы всё обсудили и прояснили, чтобы в нашей семье царили мир и согласие».

«Я понимаю», — ответил Цзинь Цы.

Когда-то он и сам так думал, но в жизни многое складывается совсем не так, как того хочет человек.

В компании возникли проблемы с одним из контрактов, и Цзинь Юю нужно было срочно уехать. Ему пришлось попрощаться, хотя он собирался вместе с Цзинь Цы возвращаться домой.

Цзинь Цы забрал подарочную коробку, которую дал ему Цзи Сюнь, и отправился домой в одиночестве.

Дома никого не было.

Вернувшись в свою комнату, Цзинь Цы положил подарок, взял ручку и обвел сегодняшнюю дату красным кружком на календаре, а затем на мгновение замер, глядя на него.

Вскоре взгляд Цзинь Цы переместился на стоящую рядом коробку.

Он снял упаковку с альбома, медленно пролистал пару страниц и только после этого взял карточку, лежавшую на дне коробки.

На карточке было написано две строки:

[С окончанием учебы]

[Желаю, чтобы тебя не сломил сильный ветер]

Жизненный путь зачастую похож на движение против ветра, и нужно преодолевать один шквал за другим.

Пожелание, чтобы он всегда твердо стоял на ногах, вопреки всем бурям, — это был очень добрый жест.

Почерк на карточке был твердым и решительным, с острыми гранями букв, совсем как человек, который его оставил, — Цзи Сюнь.

Цзинь Цы невольно провел пальцами по этим строкам.

Он ведь хотел и дальше оставаться для Цзи Сюня чужим человеком, но по какой-то причине с того дня они стали встречаться всё чаще.

Ночью разразилась сильная гроза, смыв зной, копившийся несколько дней.

Следующий день выдался пасмурным.

Цзинь Цы стоял на балконе, подставляя лицо утреннему прохладному ветерку, и потянулся.

Зазвонил телефон. Цзинь Цы подошел к кровати, достал мобильный из-под подушки и заодно прихватил лежавший там же альбом, в котором уже была наполовину прочитана книга и вставлена закладка, и положил его на прикроватную тумбочку.

Снова взяв маркер, он обвел кружком сегодняшнюю дату в настольном календаре и, отвечая на сообщение, направился в гардеробную.

Переодевшись и спустившись вниз, он услышал, как мать Цзинь распоряжается: «Кайкай любит тушеный красный финик, не забудь положить побольше в суп».

«Хорошо, хозяйка».

Когда она обернулась, Цзинь Цы позвал: «Мама».

Мать Цзинь улыбнулась ему и мягко произнесла: «Еще нет девяти, А Цы. Сегодня же выходной, почему не поспал подольше?»

Заметив его одежду, она замерла: «Уходишь?»

Цзинь Цы кивнул: «Вчера я вернулся поздно, вы уже спали, поэтому не успел сказать. Сегодня у моего друга день рождения, будет вечеринка».

«Значит, обедать дома не будешь?» — мать Цзинь посмотрела на него с надеждой. — «А Цы, сегодня Кайкай выписывается из больницы, отец тоже сегодня вернется. Мама приготовила праздничный обед, там много блюд, которые ты любишь».

Цзинь Кай пролежал в больнице несколько дней. Что именно было с отцом Цзинь, который всё это время был в командировке, Цзинь Цы не знал. В любом случае, мать Цзинь большую часть времени проводила в больнице, ухаживая за Цзинь Каем, а Цзинь Юй метался между больницей, офисом и домом.

Лишь один Цзинь Цы, не считая вопроса в день выпускного, больше не упоминал имени Цзинь Кая и ни разу не навестил его в больнице.

Когда вчера вечером Цзинь Цы вернулся, мать уже спала, а старший брат специально дождался его, чтобы сообщить о выписке Цзинь Кая.

Цзинь Цы понимал, что брат хотел, чтобы он сам предложил поехать, но тогда он ответил лишь: «Завтра у меня дела», — и больше не проронил ни слова.

Теперь же, столкнувшись с полным ожидания взглядом матери, Цзинь Цы снова ответил: «Не буду обедать дома».

Надежда в глазах матери сменилась разочарованием, а глаза мгновенно покраснели.

Она взяла Цзинь Цы за руку и принялась извиняться: «Прости, А Цы, правда, прости. Мама очень хотела прийти на твой выпускной, но Кайкаю тогда было так плохо, его привезли в больницу, долго реанимировали, прежде чем он пришел в сознание. Еще немного, и Кайкай мог бы умереть…»

Она думала, что Цзинь Цы все еще злится из-за того, что они не сдержали обещание и не пришли, и что он всё еще вымещает обиду на Цзинь Кае.

Но на самом деле Цзинь Цы давно было все равно.

С того момента, как он осознал, что в семье его всегда будут ставить после Цзинь Кая, он научился не принимать это близко к сердцу.

Поначалу Цзинь Цы впадал в крайности, но теперь он лишь мягко взял салфетку и вытер слезы матери: «Мама, я правда не злюсь. И сегодня у меня действительно заранее назначена встреча с другом».

Он без колебаний достал телефон и открыл переписку с другом.

Сообщение было отправлено несколько дней назад: друг приглашал его на празднование дня рождения в выходные.

Увидев, что Цзинь Цы не обманывает ее и не пытается специально избежать встречи, мать Цзинь немного успокоилась.

«А Цы, вы с Кайкаем — дети мамы, и я очень хочу, чтобы вы жили дружно».

В ее голосе звучала мольба, но Цзинь Цы лишь повторил: «Я понимаю».

Он понимал, в каком трудном положении они оказались, знал, как сильно они хотят, чтобы он и Цзинь Кай стали любящими друг друга братьями.

Он уже пытался, но вкус подавленных обид был горек, и он больше не собирался мучить самого себя.

***

Именинником был никто иной, как Цинь Чжоу.

Ради такого случая Цинь Чжоу забронировал столик в дорогом китайском ресторане под названием Цзуйбайвей.

Около половины двенадцатого Цзинь Цы встретился с Цинь Чжоу и остальными у входа в ресторан.

Цены в Цзуйбайвей были высокими, существовал даже минимальный чек, но недостатка в богатых людях мир не испытывал. Цинь Чжоу с сожалением сообщил, что смог забронировать только место в общем зале, отдельной комнаты не досталось.

Когда компания только собиралась сесть за столик, рядом внезапно раздался голос: «Чэнь И?»

Цзинь Цы замер, не успев сесть.

Чэнь И — это было его настоящее имя.

Первым делом, когда он два года назад вернулся в семью Цзинь, он сменил свое прежнее имя. Но так как к тому моменту он уже два года проучился в университете А, все, кто знал его раньше, помнили это имя.

http://bllate.org/book/34748/4289872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода