×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цы спросил: — Ты — родственник кого-то из выпускников, кто присутствует сегодня на церемонии?

Цзи Сюнь посмотрел на него: — Можно и так сказать.

Цзинь Цы не стал вдаваться в подробности того, что значит «можно и так сказать». Он отправил торопившему его однокурснику смс-сообщение «уже иду», поднял взгляд на Цзи Сюня и произнес: — Мне тоже нужно туда, пожалуйста, следуйте за мной.

Цзинь Цы шел впереди, указывая дорогу, а Цзи Сюнь держался чуть позади, шагая рядом.

Всю дорогу они больше ни о чем не разговаривали.

Добравшись до входа в актовый зал, Цзинь Цы издалека увидел машущего ему однокурсника.

Цзинь Цы в ответ поднял руку, а когда повернулся, чтобы подсказать Цзи Сюню, где находятся места для родственников, то заметил, что Цзи Сюня уже окружили несколько представителей администрации школы, обмениваясь с ним любезностями.

Как глава корпорации Цзи, Цзи Сюнь неизменно удостаивался самого теплого приема со стороны руководства учебного заведения.

Цзинь Цы на мгновение замер, не стал им мешать, повернулся и быстрым шагом направился к однокурснику.

Увидев Цзинь Цы, тот тяжело вздохнул: — Предки мои, ты наконец-то явился.

На лице Цзинь Цы появилось извиняющееся выражение: — Немного застрял по дороге.

— Ничего страшного, с твоей речью все в порядке?

— Все в порядке.

На сегодняшней церемонии вручения дипломов Цзинь Цы должен был выступать с ответным словом на сцене в качестве представителя выдающихся выпускников этого года, поэтому его место находилось рядом с президиумом.

Только Цзинь Цы успел сесть, как заметил знакомого представителя руководства школы, который провожал Цзи Сюня к первому ряду и усаживал на гостевое место.

Цзинь Цы охватило некоторое недоумение, однако он не стал вглядываться дальше, отвел взгляд, на пару секунд опустил глаза на телефон и перевел его в беззвучный режим.

Церемония началась безотлагательно.

Когда половина времени уже прошла, настала очередь Цзинь Цы подниматься на сцену с речью.

Цзинь Цы, как и остальные студенты в зале, уже облачился в академическую мантию и надел конфедератку. Наряд, требующий безупречной внешности, сидел на нем идеально, лишь подчеркивая его стройную фигуру, изящную осанку и пропитанную благородством ученость.

На огромном экране позади президиума появилось лицо Цзинь Цы, и под громкие аплодисменты зала он направился к трибуне.

Остановившись у трибуны, Цзинь Цы бегло бросил взгляд вниз и неожиданно встретился глазами с Цзи Сюнем.

Мужчина, слегка расслабленно откинувшись на спинку стула, чуть приподнял голову и смотрел в эту сторону.

Зрительный контакт длился лишь мгновение. Цзинь Цы отвел взгляд и чистым, звонким голосом, в размеренном темпе принялся зачитывать текст речи, который знал уже наизусть.

Все прошло чрезвычайно гладко и успешно, и после окончания выступления Цзинь Цы под аплодисменты вернулся на свое место.

Затем с речами на сцену поднялись еще несколько представителей.

А после них настала очередь представителя выпускников прошлых лет.

Под раскаты бурных аплодисментов Цзи Сюнь медленно поднялся с места.

Цзи Сюнь предстал на огромном экране во всем своем сдержанном и благородном величии, и по залу вновь прокатилась волна взволнованных возгласов.

Цзинь Цы редко интересовалось чем-либо за пределами узкого круга знакомых, поэтому сейчас, глядя на Цзи Сюня на экране, он испытал легкое удивление: разве Цзи Сюнь не присутствовал на церемонии как родственник выпускника?

Представитель от выпускников… Неужели поэтому он сидел на первом ряду в секции для почетных гостей? Выходит, Цзи Сюнь тоже окончил эту школу? Тогда почему он не мог найти дорогу в актовый зал?

Пока он предавался раздумьям, аплодисменты постепенно стихли, и Цзи Сюнь уже поднялся на сцену.

Цзинь Цы услышал разговор двух студенток позади себя:

— Старший товарищ Цзи Сюнь такой красавец! Вживую он в миллион раз лучше, чем на той затертой до дыр фотографии в студенческом билете из нашего форума.

— Самое ужасное, что он не просто красив, он еще и невероятно богат.

Вторая студентка произнесла с явной завистью: — Сейчас в корпорации Цзи все вопросы решает именно наш старший товарищ Цзи Сюнь. Пока что мы еще можем по старой дружбе называть его старшим товарищем, но встреть мы его где-нибудь в другом месте, нам останется лишь почтительно обращаться к нему: генеральный директор Цзи.

— Я как раз на этой неделе отправила резюме в корпорацию Цзи. Умоляю небеса, пусть меня примут на работу!

— И я!

На сцене Цзи Сюнь выглядел сосредоточенным и строгим, держался солидно и сдержанно.

Он неторопливо рассказывал о своем коротком прошлом в этих стенах, о некоторых жизненных этапах после окончания учебы и завершил рассказ искренними пожеланиями светлого будущего всем сидящим здесь выпускникам.

Выступление подходило к концу, и Цзи Сюнь произнес напутственные слова.

— Пусть вы…

Внимательно слушавший речь Цзинь Цы заметил, как Цзи Сюнь внезапно перевел взгляд в его сторону. У Цзинь Цы возникло странное ощущение, будто в этот момент Цзи Сюнь пристально смотрит именно на него.

— Пусть вам…

Спустя две секунды Цзи Сюнь отвел глаза.

Окинув взглядом собравшихся внизу выпускников, он произнес финальное пожелание: — Настанет день, когда мы рассеем тучи и вздымем паруса, устремившись в бушующий океан навстречу синим волнам.

*

После церемонии перекидывания кисточки с одной стороны конфедератки на другую все официальные мероприятия подошли к концу.

Однокурсники тут же принялись таскать Цзинь Цы повсюду для совместных фотографий.

Когда он с большим трудом отбыл несколько серий таких снимков, к нему внезапно направился один парень с розой в руках.

— Цзинь Цы! — молодой человек протянул розу Цзинь Цы и прямо, с легким налетом пылкости, признался: — Ты мне нравишься, не мог бы ты со мной встречаться?

С тех пор как пошли слухи о том, что Цзинь Цы предпочитает мужчин, ему доводилось выслушивать признания от многих парней. Большинство вели себя скромно, но такие напористые, как этот студент, разумеется, тоже находились.

Уже пару лет как однополые браки стали официально регистрироваться, однако в мире, где царит гетеросексуальное большинство, однополые отношения все же воспринимались окружающими как нечто иное. Стоило парню произнести признание, как вокруг тут же устремились любопытные взгляды.

Цзинь Цы давно привык к подобным сценам. Глядя на студента, он уже и не помнил, в который раз повторяет: — Слухи о том, что мне нравятся мужчины, распустил кто-то посторонний.

Выражение лица парня мгновенно застыло от растерянности: — Распустил? Значит, на самом деле ты не любишь мужчин?

Раньше, чтобы избежать лишних хлопот, Цзинь Цы просто отвечал «не люблю», хотя на самом деле никогда раньше серьезно не задумывался над этим вопросом.

Но сегодня он почему-то задумался: — Не знаю, пока что никто мне не нравился.

Глаза парня загорелись: — Тогда…

Цзинь Цы мягко произнес: — Но по крайней мере я могу с уверенностью сказать, друг мой, что у меня нет подобных чувств именно к тебе.

Парнишка сник, жалобно протянув «понятно…», и только хотел что-то добавить, как неподалеку поднялся легкий шумок.

Цзинь Цы скосил глаза и увидел, что в сопровождении нескольких сотрудников школы мимо них проходит Цзи Сюнь, чей взгляд был прикован как раз к этой сцене.

http://bllate.org/book/34748/4289870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода