×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сюнь больше не произносил ни слова. Он передал десяток срезанных веточек «обета у моста» подошедшему слуге, и, как только тот удалился с букетом, присел на стул с другой стороны крытой галереи.

Хотя между ними сохранялась дистанция, присутствие Цзи Сюня ощущалось невероятно отчетливо.

Поначалу Цзинь Цы чувствовал себя не в своей тарелке: его мысли разрывались между цветами перед глазами и невольным желанием следить за каждым движением Цзи Сюня. Но когда тот уселся, погрузившись в абсолютную тишину, сердце Цзинь Цы постепенно успокоилось, и он наконец смог полностью сосредоточиться на цветах.

Завеса дождя шелестела, с края крыши капала вода. Весь мир вокруг словно растворился в белом шуме ливня. В горах было куда прохладнее, чем внизу, а из-за дождя стало совсем зябко, и Цзинь Цы невольно чихнул.

Подняв голову, он краем глаза заметил, что Цзи Сюнь достал телефон. Работает? Должно быть, Цзи Сюнь, управляющий столь огромной корпорацией, невероятно занят, и даже такой отдых для него — лишь редкая передышка среди дел.

Цзинь Цы не заметил, как его мысли начали блуждать. Стоило ему на мгновение отвлечься, как рядом кто-то появился. Это был Управляющий Лю. На его руке висел тонкий плед, а в руках он держал поднос с чашкой желтоватой жидкости, от которой исходил пряный аромат имбиря.

Управляющий Лю улыбнулся: Господин Цзинь, вы промокли под дождем, выпейте имбирного отвара, чтобы согреться.

Запах имбиря был резким. Почувствовав его, Цзинь Цы инстинктивно нахмурился.

Цзи Сюнь бросил на него короткий взгляд: Пей.

Цзинь Цы сразу понял, что это значит: Цзи Сюнь заверяет, что отвар безопасен, и в нем нет никаких добавок, как в том соке в тот вечер. Впрочем, Цзинь Цы и так не переживал по этому поводу: пусть он был не слишком знаком с Цзи Сюнем, но интуиция подсказывала, что тот — человек, который побрезговал бы подобными методами.

Управляющий Лю все еще смотрел на него с добродушной улыбкой. Не желая обижать человека, Цзинь Цы взял чашку и сделал несколько глотков. Затем он накинулся пледом, который принес Управляющий Лю, и вскоре почувствовал, как по телу разливается тепло.

Дождь шел около часа. Когда ливень пошел на убыль, Цзинь Цы решил, что пора уходить. Он поднялся и посмотрел на Цзи Сюня: Прошу прощения за беспокойство. Благодарю вас, господин Цзи, за то, что позволили укрыться от дождя.

Цзи Сюнь продолжал сидеть в прежней позе, откинувшись на спинку стула. Его длинные ноги были скрещены, а руки, переплетенные в замок, покоились на подлокотнике. Его взгляд проскользнул по фигуре Цзинь Цы, и он слегка кивнул: Счастливого пути.

Цзинь Цы, завернутый в плед, покинул сад и направился обратно к гостевым комнатам. Стоило ему скрыться из поля зрения Цзи Сюня, он достал телефон и позвонил Цинь Чжоу: Вы же говорили, что придете в сад искать меня, почему так и не дошли?

А? Я все это время был на телефоне, я же просил их найти тебя.

Цинь Чжоу на том конце провода тоже выглядел озадаченным.

Одежда, промокшая под дождем, уже была выстирана и высушена, аккуратно разложенная в комнате. Переодевшись и спустившись вниз, Цзинь Цы нашел коллег. Только тогда выяснилось, что они действительно ходили в сад, но слуга, указывавший им дорогу, направил их по другому пути, ведущему в другую часть сада.

Добравшись до того места, коллеги издалека видели Цзинь Цы. Но поскольку в студии он часто любил сидеть, молча любуясь цветами, они знали, что это его способ расслабиться, и не стали подходить, чтобы не мешать.

Цзинь Цы уточнил: Вы видели, что я там был один?

А там был кто-то еще? — удивленно переспросили коллеги.

Цзинь Цы припомнил обстановку крытой галереи: с обеих сторон были огромные колонны, и место, где сидел Цзи Сюнь, по всей видимости, находилось как раз за одной из них. С той стороны, где были коллеги, его действительно невозможно было заметить.

Цзинь Цы больше ничего не сказал. Все переоделись и собрались уходить. Управляющего Лю нигде не было видно, поэтому, добравшись до галереи, они расспросили А Фэнь, которая была там ранее.

Вскоре подошли и Цзинь Кай с компанией. На Цзинь Кае была легкая куртка его приятеля, а кто-то из его окружения чихнул и проворчал: Как же холодно в этих горах после дождя, черт, точно простужусь по возвращении.

Они остановились перед группой Цзинь Цы. Тот заметил, что, в отличие от самого Цзинь Кая, который почти не промок, одежда остальных все еще выглядела влажной. Похоже, им не оказали такого же гостеприимства, как им.

Господин Цзинь! — раздался голос Управляющего Лю.

Цзинь Цы поднял голову и увидел, как Управляющий Лю идет к ним, бережно держа в руках букет, обернутый в подарочную упаковку.

Цзинь Цы невольно хотел откликнуться, но приятель Цзинь Кая вдруг посмотрел на того с недоумением: С чего это управляющий знает, что ты из семьи Цзинь?

Цзинь Кай в растерянности покачал головой, но все же сделал шаг навстречу и с улыбкой ответил: Дядюшка управляющий, вы меня звали?

Подойдя ближе, Управляющий Лю удивленно взглянул на Цзинь Кая: И у вас фамилия Цзинь?

Цзинь Кай что-то осознал, и улыбка мгновенно застыла на его лице.

Управляющий Лю, не сбавляя шага, прошел мимо Цзинь Кая и протянул букет Цзинь Цы, стоявшему позади: Господин Цзинь, наш хозяин знает, что вы любите цветы, и специально просил передать вам этот букет.

Пальцы Цзинь Цы, опущенные вдоль тела, слегка сжались. Цветы ему очень нравились, но… их прислал Цзи Сюнь. Их встреча здесь была случайностью, так почему, даже договорившись разойтись в разные стороны, он все равно прислал ему цветы?

И все же, даже желая дистанцироваться, Цзинь Цы не мог ответить холодностью и грубостью на проявленную вежливость. Подняв глаза на улыбающегося Управляющего Лю, он принял букет обеими руками: Благодарю, передайте мою признательность.

Управляющий Лю с улыбкой кивнул.

Попрощавшись с ним, они покинули поместье и вернулись на тропинку. Цзинь Кай посмотрел на цветы в руках Цзинь Цы и спросил: А Цы, ты знаком с владельцем этого поместья?

Нет.

Цзинь Кай моргнул: Тогда почему он подарил тебе цветы?

Не знаю.

Двух «нет» было достаточно, чтобы показать холодность Цзинь Цы. Не успел Цзинь Кай ничего ответить, как один из его друзей не выдержал: Цзинь Цы, А Кай просто из любопытства спросил, чего ты такой язвительный?

http://bllate.org/book/34748/4289867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода