×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник помолчал немного, словно пытаясь справиться с собственными эмоциями, но в итоге всё же недоверчиво выпалил:

— То есть ты не только уснула по дороге к ней домой, но еще и потребовала, чтобы она отвезла тебя обратно?

— Матушка моя, да ты же собственными руками отдала сочную добычу, которая сама плыла в руки!

Услышав, как собеседник сравнивает Е Шуи с сочной добычей, И Цянь понизила голос и предупредила:

— Напомню тебе: разговаривать без использования метафор пока еще не противозаконно.

Фан Синь:

— ...Красавица, которая плыла в руки, красавица, так устроит?

И Цянь протянула руку и покрутила на столе бокал с красным вином:

— И чего ты от меня хочешь? Торчать там столбом, как та лампочка, которую изобрёл Эдисон?

Что же до того, что она заснула в машине, в этом ее винить тоже было нельзя. Качество сна у нее и так оставляло желать лучшего, а в последние дни работа шла непрерывным конвейером, времени на сон практически не оставалось. И вот сегодня выдался наконец свободный день, она собиралась как следует отдохнуть, но тут внезапно появилась Е Шуи — ее мозговые клетки мгновенно пришли в бешеную активность, и от сонливости не осталось и следа.

Однако в машине она почему-то провалилась в сон исключительно легко.

Или, если подумать, стоило Е Шуи оказаться рядом, как она каждый раз засыпала просто прекрасно.

Фан Синь опустила руку на лоб:

— Моя дорогая барышня, а Е Шуи прямо русским языком представила тебе эту девушку как свою девушку?

И Цянь нахмурилась:

— Нет.

— Вот именно, — с досадой произнесла Фан Синь. — С чего ты взяла, что у них не такие отношения, как у нас с тобой?

И Цянь выглядела так, будто перебрала вина и соображала с трудом. Запрокинув голову, она задала совершенно естественный вопрос, не утруждая себя размышлениями:

— А какие у тебя со мной отношения?

Фан Синь на том конце провода сжала кулаки и глубоко вздохнула. Забота об умственно отсталых детьми — долг каждого, и она громко напомнила:

— С чего бы это у нашей барышни появилась такая непутёвая подруга детства, как ты?

И Цянь ненадолго замолчала, откинулась затылком на спинку дивана и уставилась пудленым взглядом в потолок, после чего крайне спокойно произнесла:

— Но у нее нет подруг детства. До встречи со мной у нее даже друзей не было, она всегда ходила сама по себе.

Фан Синь:

— Раньше, возможно, так оно и было, но ты не забывай: вы расстались три года назад. За эти три года могло произойти всё что угодно, всё могло измениться.

Разговор двух девушек на какое-то время погрузился в тишину. И Цянь скосила взгляд на падающий за окном снег. Она отчетливо помнила: в тот вечер, когда она впервые увидела Е Шуи, с неба тоже падал снег. Тот вечерний снег заставил переплестись судьбы двух людей, чьи жизненные пути до того шли параллельно. А что насчет сегодняшнего снега? Продолжит ли он старое снежное переплетение их судеб или рассечет их заново?

Повесив трубку, И Цянь собрала вещи и отправилась умываться. Когда она закончила и вышла из ванной, полночь уже миновала. Снег за окном неизвестно когда прекратился, и лишь редкие его хлопья висели на кончиках ветвей, покачиваясь на ветру.

Стоило ей только лечь в постель, как телефон на прикроватной тумбочке принялся нервно и раздраженно вибрировать.

Она взглянула на определитель номера, нажала кнопку ответа, и не успела она произнести ни слова, как менеджер Чжан заголосила на том конце:

— Моя маленькая госпожа, посмотри только, какую кашу ты опять заварила! Теперь из-за тебя в интернете снова всё кипит.

И Цянь собиралась было спросить, в чем дело, но в голове внезапно промелькнули кадры из бара, и до нее тут же дошло. Вспомнив слова менеджера Чжана о том, что прежний агент уволилась среди ночи, она с легкой тревогой в голосе спросила:

— Так что, Е Шуи приходила к тебе увольняться?

— Увольняться? С какой стати ей увольняться? — в недоумении переспросил менеджер Чжан. — Просто мисс Е позвонила мне и велела передать, чтобы ты не делала никаких заявлений от своего лица, она сама во всем разберется.

— Послушай, моя дорогая, раз уж ты соизволила позволить человеку стать твоим агентом, веди себя потише и не заставляй ее в первый же рабочий день подтирать за тобой хвосты. Ты же...

Не дав собеседнице договорить, И Цянь перебила:

— Ложитесь-ка вы спать пораньше, матушка, я вешаю трубку.

И Цянь открыла Вейбо. Самый первый горячий тренд был посвящен ей: хэштег #отвратительная_альфа_И_Цянь_безумно_избила_людей_из_за_красотки_omega# красовался на самой верхушке списка.

Она кликнула на тему. В закрепе висело видео, на котором она лупит того блондина в баре; ролик опубликовали полтора часа назад, а число просмотров уже перевалило за сто миллионов.

[На этот раз отвратительная альфа сама полезла в драку, слепые фанатки теперь не отмоют кумиршу [потирает нос]]

[Это видео обрезали и в начале, и в конце [закрывает лицо рукой], давайте позволим пулям полететь еще немного.]

[Но она назвала ее своей женой!!!!! (Плевать на все! Люблю любые пейринги, они удваивают мое счастье!)]

[Думаю, любой, кто хоть раз пробовал сплетни о романтических приключениях И Цянь, должен знать: для нее любая красотка — просто сокровище.]

[А та девушка, что удержала И Цянь, просто невероятная красавица!! Мое терпение на исходе, требую всю информацию об этой милашке в течение трех секунд!]

...

Убедившись, что комментарии в сети не задевают Е Шуи, И Цянь облегченно выдохнула. Она снова открыла видео, получше разглядела блондина и невольно нахмурилась.

Ранее она уже несколько раз пересекалась с этим блондином в барах. Тот принадлежал к числу типичных богатеньких мажоров, чьи семьи владеют собственными рудниками, и безумно дорожил своей гордостью. Он ежедневно клеился к красивым девушкам-омегам в барах — даже к Фан Синь в свое время приставал. Тогда Фан Синь его отшила, а позже она слышала от других знакомых, что этот парень распускает везде слухи, будто Фан Синь отчаянно и бесстыдно бегает за ним...

Судя по его норову, так просто он это дело явно не оставит.

Испытав головную боль, она помассировала виски. Подумав, что созданную проблему должна решать она сама, И Цянь взяла телефон и позвонила отцу.

Следующим утром И Цянь проснулась от телефонного звонка. Заметив на экране имя менеджера Чжана, она мгновенно вспомнила вчерашние мысли об увольнении агента, и ее сонные глаза в тот же миг прояснились. Она приняла вызов:

— Что случилось?

Менеджер Чжан низким, еще не проснувшимся голосом произнесла:

— Мелюзга, мисс Е... — и тут же громко и долго зевнула.

И Цянь невольно задержала дыхание, выждала несколько секунд и заскрипела зубами:

— Нормально разговаривать можешь?

Менеджер Чжан от такого тона слегка вздрогнула, насильно загнала остатки зевоты обратно и продолжила:

— Мисс Е говорит, что ты не берешь трубку, поэтому велела мне разбудить тебя. В восемь часов фотосессия для постеров к фильму «Безответная любовь без света», не забудь вовремя явиться на площадку.

И Цянь полистала историю звонков и холодно бросила:

— И когда же это она мне звонила?

http://bllate.org/book/34747/4289688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу